Translation examples
Ja joskus kaikki kaatuu vain yhteen kolikonheittoon.
And sometimes it all just comes down to a coin flip.
On olemassa sivustoja, joilla näitä tavaroita voi käyttää esimerkiksi ruletin tai kolikonheiton panoksina.
For example, there are sites where items can be used to play games of chance such as roulette, or even a simple coin flip.
Niinpä suurten lukujen lain mukaan suuressa määrässä kolikonheittoja kruunien suhteellisuuden osuuden pitäiisi olla noin 1/2.
Therefore, according to the law of large numbers, the proportion of heads in a "large" number of coin flips "should be" roughly 1/2.
Ennen ottelun ensimmäistä peliä, mikäli kumpi tahansa pelaajista pyytää satunnaistettua kolikonheittoa kutsujärjestyksen määrittämiseksi, molempien pelaajien tulee suostua kolikonheittoon (tai vastaavaan sovittuun satunnaiseen valintamenetelmään), jotta voidaan määrittää, kumpi pelaajista käyttää pelin Nearby-valikon Battle-osion QR-koodiskanneria taistelukutsun lähettämiseksi, ja kumpi pelaajista napsauttaa "USE THIS PARTY" -vahvistuspainiketa ensin.
For the first game of a match, if either player requests a randomized "Invite Priority Coin Toss" both players must oblige to a coin toss (or other agreed-upon random method) to determine which player uses their Nearby Battle QR code-scanner to send the invite, as well as which player will tap the ‘USE THIS PARTY’ confirmation button first.
Mikäli kolikonheiton voittaja ei esitä mieltymystään kumpaankaan suuntaan, oletuksena on, että hän käyttää skanneria toisen pelaajan QR-koodin lukemiseksi ja vahvistaa taisteluryhmänsä valinnan ensin.
If the coin toss winner states no choice, it is assumed that they have opted to scan the other player’s QR and send the invite, as well as the priority to confirm their party first.
Tutustu edellä viitattuihin Silph Arena -sääntöihin – niissä on muutamia uusia selvennyksiä teknisten ongelmien varalta ja valinnaisena vaihtoehtona kolikonheitto sen määrittämiseksi, kumpi pelaajista lähettää kulloinkin taistelukutsun, koska kutsumekanismin epäillään antavan mahdollisen etulyöntiaseman toiselle pelaajista.
Take a moment to review the Arena Rules linked above - there are a few new clarifications in regards to technical difficulties and an optional coin toss to determine which opponent sends battle invites, due to a suspected ordering advantage. How to Compete
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test