Translation for "kokouksissa" to english

Kokouksissa

noun

• meeting
• conference
• convention
• assembly
• session
• congress
• convocation
• gathering
• reunion
• congregation
• rally
• social

Translation examples

meeting noun

Varsinaisia kokouksia on kaksi vuodessa ja ylimääräisiä kokouksia tarpeen mukaan.
It meets monthly, with additional meetings as necessary.

Niissä pidetään julkisia kokouksia.
There were even public meetings.

Kokoukseen on tehty asialista, jossa on lueteltu kokouksessa käsiteltävät asiat pykälittäin.
Each meeting may have an agenda, which lists the business that is to come up during the meeting.

Hän osallistui Bilderberg-kokouksiin.
He has attended the Bilderberg meetings.

Kokouksissa valitaan ääntenlaskijat.
However, voting rights at stockholder meetings are decreased.

Kokoukset olivat yleensä suljettuja, poikkeustilanteissa paikallisosasto voi tosin päättää myös julkisen kokouksen pitämisestä.
Meetings are open to the public, although on occasion the Council may meet in closed session.

Kunnanvaltuuston kokoukset ovat säännönmukaisesti julkisia.
Citizen advisory committees meet periodically.

Kurvisen kokouksissa laulettiin paljon.
It was widely sung at Chartist meetings.

Kokoukset pidetään aina arkipäivisin.
Meetings are always held during common hours.

Kokouksen tulokset jäivät heikoiksi.
The impact of this meeting was limited.

conference noun

Kokouksen ohjelman valmistelee järjestävä taho yhdessä neuvottelukunnan johtoryhmän kanssa tai edeltävässä kokouksessa edustajista valittu ohjelmatyöryhmä.
Attend a council commissioner conference or planning conference with a majority of your staff.

Kokouksiin ei päästetty ulkopuolisia.
The conference is open to non-members.

Nämä myös määräsivät kokouksen esityslistan.
He has also edited conference proceedings.

Ukraina ja Venäjä jäivät pois kokouksesta.
Netherlands and Russia, each missed a Conference.

Hän edusti USA:ta sittemmin muissakin kansainvälisissä kokouksissa.
He subsequently represented Israel at international conferences.

Toinen Venäjä järjesti kokouksen aikana mielenosoituksen.
The Russians took a conciliatory stance at this conference.

Sitovaa sopimusta kokouksessa ei sovittu.
The conference was not able to achieve a legally binding agreement.

Päätöksentekoon osallistuvat kokouksessa läsnä olevat yhdistyksen varsinaiset jäsenet.
All current members of the conference are represented.

convention noun

Hän kutsui koolle perustuslakia säätävän kokouksen.
In that case, he would call a constitutional convention.

Virallisesti seura perustettiin perustavalla kokouksella 26. marraskuuta.
The coalition was officially launched during a convention on 26 June 2011.

Jehovan todistajat pitävät Signal Iduna Parkissa vuosittain kansainvälisiä kokouksia.
Jehovah's Witnesses held their annual conventions at the National Stadium.

Suomessa kokoontumislaki käyttää mielenosoituksista yleisen kokouksen nimikettä.
In the Philippines, the term convent is used, a direct calque of the Spanish convento.

Sopimuksella sovittiin yhteistyöstä kansainvälisissä kokouksissa, jonne saatettiin tarvittaessa lähettää yhteinen edustaja.
This was the body that conducted business at each national convention, and it could also conduct business by mail ballot between conventions if necessary.

Vuonna 1966 hän oli delegaattina Kalifornian osavaltion demokraattisessa kokouksessa.
In 1912 he was a Delegate to the Republican National Convention from California.

Vihreän Teatterin perustavassa kokouksessa Tuomas-Kettunen valittiin puheenjohtajaksi.
On the fourth day of the convention, the roll call ballot for president took place.

Smith johti puhetta tulevan Utahin osavaltion perustuslakia säätävässä kokouksessa 1882.
He also served as president of the Utah constitutional convention in 1882.

Vuoden 1884 Afrikan jakamista koskeneesta kokouksesta kerrotaan artikkelissa Berliinin konferenssi (1884).
Delegates from the South African Republic to the London Convention (1884).

assembly noun

Joulupyhinä Tiselius piti kokouksia Sipoon Vehkakoskella.
That evening, Tauentzien assembled his troops at Schleiz.

Renu on perustuslakia säätävän kokouksen jäsen.
Adams was a member of the Constitutional Assembly.

Council of Ministers) vastaa lakiasäätävälle kokoukselle.
The Council of Ministers reports to the Legislative Assembly.

Hänet valittiin myös Perustuslakia säätävän kokouksen edustajaksi.
He was also appointed to the Constituent Assembly.

Valtuustosalin pääsee näkemään tulemalla yleisöksi kaupunginvaltuuston kokoukseen.
The public is also permitted to witness the city council assembly.

Maassa järjestettiin perustuslakia säätävän kokouksen vaalit vuonna 1989.
Elections for the constitutional assembly took place in November 1989.

Seuraavana vuonna 1791 hänen valittiin jäseneksi lakiasäätävään kokoukseen Vosges’n departementin edustajana, ja hän toimi kokouksen sihteerinä ja sittemmin myös lainsäädäntökomitean jäsenenä.
As a result, in 1791 he was elected as a Paris representative in the Legislative Assembly, and then became the secretary of the Assembly.

Hazoumé oli Alueellisen kokouksen varaedustaja 1952–1957.
Hazoumé was a deputy to the territorial assembly from 1952 to 1957.

Ministerineuvoston täytyy nauttia lakiasäätävän kokouksen luottamusta.
The Council of Minister shall be collectively responsible to the Legislative Assembly of the State.

Tätä ennen hän oli tullut valituksi perustuslakia säätävän kokouksen jäseneksi.
Unopposed, he was acclaimed a Member of the Legislative Assembly.

session noun

Kaupunginvaltuuston kokoukset ovat julkisia.
City Council sessions are public.

Kokouksia on yhteensä 3,5 tuntia viikossa.
It is delivered in one 3.5 hour session.

Temmeksen suojeluskunnan E:n kokouksien pöytäkirja v.
UN GA resolution A/RES/543(VI) session

Pimeällä kujalla ja kokouksissa oloa sekä kannatuspuheen pitämistä.
Support for client-side session and persistent storage.

Saman kokoontumisen aikana pidetään siis useampia kokouksia.
More resolutions will come during the course of the session.

Liike oli askeesimyönteinen, mutta harrasti hurmoksellisia öisiä kokouksia.
He accepted the invitation, but early sessions were awkward.

Jos kokouksesta ei ole olemassa etukäteen laadittua esityslistaa, kutsutaan siitä laadittua selvitystä kokousmuistioksi.
If the Congress is not in session, it must hold extraordinary sessions to hear about the project.

Hän oli läsnä jokaisessa valtuuston kokouksessa 31 vuoden ajan.
In total he met during 31 days of parliamentary session.

congress noun

Kokouksissa hyväksytään puolueen ohjelmat ja asiakirjat.
The congress adopted a party programme and statues.

Aloite käsitellään seuraavassa mahdollisessa edustajiston kokouksessa.
Decision probably will take place at their next Congress.

Ainoastaan Sparta sai kutsua kokouksen koolle.
Only Sparta could call a Congress of the League.

Ulosmarssin seurauksena bolševikeille jäi kokoukseen selvä enemmistö.
The Bolsheviks secured an overwhelming majority at the congress.

Ohjelma tuomittiin täysin SAK:n valtuuston kokouksessa 1998 Kiljavalla.
The list was unveiled at the 1998 ISA congress.

Hitler järjesti salaisen kokouksen valtakunnankansliassa 5. marraskuuta 1937.
The Secretariat organised a Fifth World Congress in October 1957.

Vuonna 1971 päätettiin kokouksen pitämisestä vain joka viides vuosi.
From 1971 onwards, congresses were held every five years.

Elokuussa 1931 Gandhi lähti Lontooseen uuteen pyöreän pöydän kokoukseen kongressipuolueen edustajana.
In 1934 Gandhi resigned from Congress party membership.

Vuonna 1920 hän osallistui kommunistisen internationaalin toiseen kokoukseen.
In 1920, he took part in the Second Congress of the Communist International.

Puoluekokous valitsee keskuskomitean, jossa on viidennen kokouksen jälkeen 150 jäsentä.
The Congress elected the 9th Party Central Committee comprising 150 members.

convocation noun

Sotilasmusiikkimuseon intendentti Ulla Aaltiolla on puheoikeus hallituksen kokouksissa.
Civil rights activist Sultana Kamal delivered the convocation address.

gathering noun

Kylätaloa on käytetty myös erilaisissa häissä ja kokouksissa.
It is also used for large gatherings and weddings.

Temppelin ympärillä oli Area Capitolini, jossa pidettiin tärkeitä kokouksia.
His temple outside the Porta Capena was where armies gathered.

Lisäksi kokouksessa oli mukana 14 delegaattia neuvoa-antavalla äänioikeudella.
The gathering was attended by 12 delegates, elected by membership referendum.

Toisinajattelijoita pidätetään mielivaltaisesti, millä estetään osallistuminen kokouksiin ja mielenosoituksiin.
Individuals have been tortured after being detained at demonstrations and public gatherings.

Apuyhdistys järjestää yleensä sunnuntaisin apuyhdistyksen kokouksen, samaan aikaan kun miespuoliset pappeuden haltijat kokoontuvat pappeuskokouksiin koorumeittain.
The town is usually busy on Sundays because hundreds of people in nearby villages gather for Sunday fair.

Hekatoidin tuhoutumisen jälkeen järjestetyssä kokouksessa huomattiin, että kolmikosta oli tullut hyviä ystäviä ja he iloitsivat yhdessä onnistumistaan.
At a gathering held after Hekatoid had been defeated, the three had become fast friends and rejoiced over the days' successes.

reunion noun

Ex-kansanedustaja Laakso ei ole tervetullut vasemmistoryhmän kokouksiin.
Original group member D. Woods did not take part in the reunion.

Tiilikainen on osallistunut Bilderberg-ryhmän kokouksiin vuosina 2002, 2005 ja 2007.
Badmingtons got back together for reunions in 2002 and 2007.

congregation noun

Apulaisministerit osallistuvat aina hallituksen ministereiden kokouksiin, olipa asialista mikä tahansa.
Districts provide services to their member congregations, including help with ministerial settlement.

Kokouksen jälkeen siihen osallistuneet teologit kuitenkin kokoontuivat allekirjoittaakseen opinkohdat.
The document was then filed with the Congregation for Causes, to be examined by theologians.

Kokousten ohjelma ja käytettävät julkaisut ovat yhtenäiset kautta maailman, joten missä tahansa päin maailmaa Jehovan todistajat käyvät läpi kokouksissa saman aineiston.
An annual yeartext, or "theme scripture", which is the same for all congregations of Jehovah's Witnesses worldwide, is prominently displayed in each Kingdom Hall.

Karismaattisen liikkeen keulakuvaksi nousi Van Nuyisin episkopaalisen Pyhän Markuksen korkeakirkollisen kirkon kirkkoherra Dennis Bennett, joka joutui eroamaan kirkostaan, kun oli kertonut kärsimyssunnuntaina huhtikuussa 1960 pitämässään kokouksessa täyttyneensä Pyhällä Hengellä.
Bennett was the Rector at St Mark's Episcopal Church in Van Nuys, California when he announced to the congregation in 1960 that he had received the outpouring of the Holy Spirit.

rally noun

Saksan edustajat liittyivät kokoukseen.
Leaders of the Committee joined the rally.

Palin on myös esiintynyt Tea Party -liikkeen kokouksissa puhujana.
Bishop has appeared at Tea Party rallies in Utah.

Helmikuun aikana Pariisissa pidettiin aatelismiesten lukuisia kokouksia.
In February, 1996, a huge rally was organised in Kucheipadar by the tribals.

Tämä valkohapsinen mies tuntuu vaikuttavan aina siellä missä yhteiskuntaa arvostellaan: Mustien panttereiden kokouksissa, poliittisissa mielenosoituksissa ja sissinä Che Guevaran rinnalla.
This kind of mutton barbecue is often used in communal events in Kentucky, such as political rallies, county fairs, and church fund-raising events.

Huumetokkurassa Pink alkaa kuvitella olevansa natsijohtaja ja hän kuvittelee hänen rock-konserttiensa olevan jonkinlaisia kokouksia, jossa fanit ovatkin hänen miehiään (”In the Flesh” ja ”Run Like Hell”).
In this state, Pink fantasizes that he is a dictator and his concert is a neo-Nazi rally ("In the Flesh").

social noun

TJN:n perustettiin vuonna 2003 Porto Alegressa pidetyssä Maailman sosiaalifoorumin (World Social Forum) kokouksessa.
In 2001 and 2002, he participated in the World Social Forum at Porto Alegre.

Kokouksen välitön syy oli pitkäaikaisen, Puolan ja Saksalaisen ritarikunnan välisen kiistan sovittelu.
This was the beginning of the long dispute between the Polish and Russian Social Democrats on this question.

Heinäkuun 20. päivänä vuonna 2001 Giuliani oli mukana Genovassa järjestetyn G8-maiden kokouksen vastaisessa mielenosoituksessa.
In July 2001 it protested at the G8 summit in Genoa within the Genoa Social Forum.

Vuodesta 1878 Bismarck pyrki tukahduttamaan liikkeen kieltämällä puolueen organisaation, sen kokoukset ja useimmat lehdet.
From 1878, Bismarck tried to repress the social democratic movement by outlawing the party's organisation, its assemblies and most of its newspapers.

Lopullisesti Viro hyväksyttiin euroalueen jäseneksi Euroopan unionin talous- ja valtiovarainministerien Ecofin-kokouksessa heinäkuussa 2010.
A Non-Governmental Organization, the association was granted in July 2013 a consultative status to the Economic and Social Council of the United Nations..

Kokouksessa Halonen otti vastaan Millennium-soihdun palkintona ansioistaan tasa-arvon ja naisten aseman parantamisessa.
WWHR was also awarded the 1999 Leading Solutions Award by the Association for Women in Development (AWID), in recognition of its contributions to advancing gender equality and social justice.

Heinäkuussa 1899 mukana Suomen Työväenpuolueen perustavassa kokouksessa, jossa kannatti sosialistista linjaa ja valittiin puoluehallitukseen.
In March 1918, Nielsen was a participant in the establishment of the Danish Socialist Workers Party, a left-wing offshoot of the Social Democratic Party which favored affiliation with the Communist International.