Translation for "kokoontuvat" to english
verb
Translation examples
verb
televiestintäministerit kokoontuvat kahdesti vuodessa.
telecommunications ministers meet twice a year
Kanadalaiset pelitutkijat kokoontuvat Banffiin | Pelisäätiö
Canadian Gambling Scholars Meet in Banff | Pelisäätiö
Ekologit ja evoluutiobiologit kokoontuvat Joensuussa
Ecologists and evolutionary biologists meet in Joensuu
27.2.2019 Nuoret rauhanlähettiläät kokoontuvat Helsinkiin
27.2.2019 Young peacebuilders to meet in Helsinki
Edustajat kokoontuvat Palazzo Montecitoriossa.
The Chamber is composed of all members meeting in session at the Montecitorio.
RT-klubit kokoontuvat paikallisesti ja säännöllisesti.
Regional, State and local button clubs meet regularly as well.
Apostolit kokoontuvat viikoittain Salt Laken temppelissä.
The Parish Council meets every two months in Lanhydrock Memorial Hall.
IEC:lla on useita kokoontuvia seurakuntia pääkaupunkiseudulla.
Within the JSA are a number of buildings for joint meetings called Conference Rooms.
Tuhannet ihmiset kaikista yhteiskuntaluokista ja taustoista kokoontuvat juhliin.
Women of all ages and backgrounds attend the meetings.
Poliittisten ryhmien jäsenet kokoontuvat keskenään ennen tärkeitä kokouksia yhteisten kantojen muodostamiseksi.
The members of each political group meet before major meetings to adopt common positions.
Lähikuntatoiminnan ryhmät ovat kerran viikossa kokoontuvia harrasteryhmiä.
These are adult education programs that meet once a week in the evening.
verb
Mikrobibiofilmien tutkijat kokoontuvat Viikkiin (27.1.2016)
Microbial biofilm researchers gather in Viikki (27.1.2016)
kokoontuvat kellot lisää period.preparations: sääntely:
gather the clocks for more period.preparations: regulation:
Ihmiset kokoontuvat "kuunnella
People would gather “to listen to records”, which meant being silent listening to the music.
Ihmiset kokoontuvat "kuunnella kirjaa", joka tarkoitti hiljaa kuunnellen musiikkia.
People would gather “to
Ihmiset ovat vähemmän todennäköisesti kokoontuvat aamiaisen keittiössä.
People are less likely to gather f
Perheet kokoontuvat pöydän äärelle käsittelemään tapahtumia.
They gather in the street to discuss the situation.
Ne kokoontuvat parviin, joissa on enintään 20 yksilöä.
Females gather in herds of up to 20 individuals.
Kiinassa perheet kokoontuvat perinteisesti yhteen viettämään uutta vuotta.
Traditionally, families gather together during the Chinese New Year.
Ripsisiipat pariutuvat syksyllä ja kokoontuvat lisääntymisyhdyskuntiin toukokuussa.
The population of the surrounding villages gather there in May to pray.
Sitä kuvataan paikaksi, jonne kuolleet perheineen kokoontuvat.
It is described as an underworld containing the gathering of the dead with their families.
Seuraavana päivänä ystävykset kokoontuvat Monican ja Chandlerin tyhjään asuntoon.
The following morning, the friends gather in Monica and Chandler's empty apartment.
Luetaan niin kauan kuin pokerinaamaiset naiset kokoontuvat pelaamaan korttia.
Will be read as long as hard-faced ladies gather for cards.
Veteraanit kokoontuvat joka toinen viikko tapaamaan palokuntatovereitaan ja pitämään yllä palokunta-aatetta.
They gather to celebrate Independence Day and watch fireworks.
Yhä edelleen tunnetaan tarina siitä, kuinka noidat kokoontuvat Heklalle pääsiäisenä.
There is still a legend that witches gather on Hekla during Easter.
Iltaisin linnut kokoontuvat suuremmiksi ryhmiksi ja menevät yöpymään puiden koloihin.
Each spring, takins gather in large herds and migrate up the mountains to the tree line.
verb
Kummassakin kokoontuvat jäsenvaltioiden edustajat.
Both bring together representatives of the member states.
←Picardyn maatalousosuuskunnat kokoontuvat edistämään biomassaa.
←The Picardy agricultural cooperatives together to develop biomass.
Miehet kokoontuvat pelaamaan jalkapalloa
Men come together to play football or cheer on your favorite team, to go hiking or to discuss stock prices.
Entiset ja nykyiset kokoontuvat luoda tyyli "Old School" modernilla otteella.
Past and present come together creating
Rakastan se kun yksilöt kokoontuvat ja jakaa views.
I like it whenever people come together and share ideas.
Suuryritykset kokoontuvat usein yhdessä muodostamaan ”ryöpytyskoneita”.
Business organizations regularly come together to form flak machines.
He kokoontuvat yhteen ja esiintyvät julkisissa tilaisuuksissa naamioituna.
They dine together, but she comes in mask.
Talvella käärmeet kokoontuvat ryhmiin pysyäkseen lämpiminä.
In winter the cats survived in their lodgings by grouping together for warmth.
Tämä on kansainvälinen keskus jonne taiteilijat eri puolilta maailmaa kokoontuvat työskentelemään.
The Museum's International Symposium of Contemporary Art brings together artists from around the world to create.
Pääosan ajasta täplähyeenat viettävät yksikseen tai pieninä ryhminä, ja kokoontuvat yhteen vain pesällä, saaliilla tai reviirin puolustuksen aikana.
They live most of their lives alone, only grouping together into colonies when they are on sea ice to molt, mate, or rest.
verb
102:22 Koska kansat ynnä kokoontuvat, ja valtakunnat, Herraa palvelemaan.
102:22 When the people are assembled, and the kingdoms, to serve the LORD.
Pohjoismaiden neuvoston ja Baltian yleiskokouksen puheenjohtajistot kokoontuvat tänään Kööpenhaminassa vuosittaiseen huippukokoukseensa.
The Presidiums of Nordic Council and Baltic Assembly met today in Copenhagen for an annual summit. Related content
Sankarit kokoontuvat Marvel Summer of Super Heroes -tapahtumassa Disneyland® Paris -puistossa 30. syyskuuta asti.
Until 30 September, heroes will assemble for Marvel Summer of Super Heroes at Disneyland® Paris.
Hullut ja hauskat 2D-autoilut, joiden autot kokoontuvat maailman suosituimman rakentajan osista - Lego!
Crazy and funny 2D car races with the cars assembled of the parts of the world's most popular constructor - Lego!
Nato-maiden johtajat kokoontuvat heinäkuun puolivälissä Brysseliin antamaan siunauksensa liittokunnan tulevien vuosien agendalle.
The heads of NATO’s allies will assemble in Brussels in mid-July to give their blessing to NATO’s future agenda.
Yhteiskomiteassa (Joint Committee) kokoontuvat parlamentaarisen yleiskokouksen ja Euroopan neuvoston päättävän elimen, ministerikomitean, edustajat.
The Joint Committee includes representatives of the Assembly and the Committee of Ministers, which is the Council of Europe's decision-making body.
Aamun tultua linnan asukkaat kokoontuvat paikalle.
In the Prater the following morning, everyone assembles.
Kaikki olennot kokoontuvat Vigridin valtavalle taistelukentälle.
The entire assembly reacts in a grand septet with chorus.
Kaksi kertaa vuodessa kokoontuvassa liittovaltuustossa on edustus kaikista liiton jäsenyhdistyksistä.
Every six years the Federation holds a Plenary Assembly.
He kokoontuvat EPP:n huippukokouksiin Eurooppa-neuvoston edellä.
It decides on the general political guidelines of the EPP and presides over its Political Assembly.
Kaikki Jehovan todistajien seurakunnat Suomessa kokoontuvat nykyisin tarkoitukseen rakennetuissa valtakunnansaleissa.
The temple in Jerusalem will not be built by Jews who have assembled there for political purposes as at present.
Parlamentti tai kansanedustuslaitos on valtion hallintoelin, johon vaaleilla valitut edustajat kokoontuvat säätämään lakeja.
The legislature or state house assembly is one of the three co-equal arms of the State Government concerned with lawmaking.
Järjestön ylin päättävä elin on joka kolmas vuosi kokoontuva yleiskokous, joka koostuu osastojen edustajista.
The highest body in the organisation is the General Assembly which consists of three members from each member state.
verb
Ne ovat osa perhettämme, ja kokoontuvat loma-aikoina aina yhteisen katon alle.
They are a part of our family and congregate under the same roof during our holidays.
Kun uskovaiset kokoontuvat tänne, ei paholaisella ole m
When believers congregate here, the Devil doesn't have a chance – even if he did once leave the famous Devil's footprint in the entrance to the church.
Ne ihmiset, jotka pelastuisivat muun toiminnan kautta, voitaisiin sitten ohjata tavallisissa kodeissa kokoontuviin seurakuntiin.
Those people who are saved by the other activity could then be led into the congregations in ordinary homes.
Surullisen kuuluisasta huonosta säästä huolimatta paikalliset kokoontuvat ulos juomaan olutta, potkimaan palloa ja harjoittelemaan sirkustaitojaan.
And, in spite of the infamously bad weather, locals congregate outside to drink beer, kick a ball around, or practice their circus skills.
Samaan aikaan tuhannet ihmiset - jotka vastustavat sen uusliberaalia politiikkaa - kokoontuvat toimimaan lukuisilla ja moninaisilla tavoilla eri paikoissa.
Simultaneously thousands of people – opposed to its neo-liberal policies – will congregate to act in numerous and diverse ways and places.
Kiinnitä siis erityistä huomiota omaisuuteesi paikoissa, joissa monet ihmiset kokoontuvat, kuten julkisen liikenteen kulkuvälineet, suositut turistikohteet ja yökerhot.
Pay particular attention to your belongings, therefore, in places where many people congregate, such as the public transport system, popular tourist spots and clubs.
Paulin naapureiden valituksista, jotka koskevat Paulin juhlista syntyvää melua, tulipalovaaroja sekä naapurustoon kokoontuvia suuria väkijoukkoja.
The announcement followed a KTLA 5 news report about public complaints from Paul's neighbors regarding the noise generated by Paul's pranks, parties, fire hazards and the large crowds of Paul's fans congregating in their neighborhood.
verb
Ministerit kokoontuvat keskimäärin kymmenen kertaa vuodessa.
On average, the ministers convene ten times a year.
Pohjoismaiden ja Baltian maiden ulkoministerit kokoontuvat Vilnassa
Nordic and Baltic Foreign Ministers to convene in Vilnius
Pohjoismaiden ja Baltian maiden oikeusministerit kokoontuvat Levillä
Nordic and Baltic Ministers of Justice convene in Levi
Huomenna kokoontuvat EU:n ulkoministerit taas Luxemburgissa.
Tomorrow, the EU foreign ministers will convene in Luxembourg once again.
5.6.2017 Vihreä kortti -maiden edustajat kokoontuvat Suomeen
5.6.2017 Representatives of the Green Card countries to convene in Finland
Liiketoimintojen hallitukset kokoontuvat 8–10 kertaa vuodessa.
The Boards of Directors of the businesses convene 8–10 times a year.
LVK | 5.6.2017 Vihreä kortti -maiden edustajat kokoontuvat Suomeen
LVK | 5.6.2017 Representatives of the Green Card countries to convene in Finland
Jäsenvaltioiden valtion- tai hallitusten päämiehet sekä komission puheenjohtaja kokoontuvat Eurooppa-neuvostoon sen puheenjohtajan kutsusta (SEU:n 15 artiklan 2 kohta).
Organisation Convened by i
Kunnanneuvokset kokoontuvat niin sanotussa kunnanneuvostossa (borgarrådsberedningen).
The main body of the municipality, the municipal council, convenes in the Raadzaal (Council Hall).
Yhdistyksen jäsenet kokoontuvat kesäkuukausia lukuun ottamatta keskimäärin kuusi kertaa kuukaudessa.
The Standing Commission convenes every six months on average.
Pohjoisen ulottuvuuden politiikalla on omat toimielimet, jotka kokoontuvat säännöllisesti keskustelemaan pohjoisen ulottuvuuden kehittämisestä.
The ND policies' own bodies convene on a regular basis to discuss the development of the joint policies.
Nimettömien Alkoholistien (yli 600 ryhmää) palvelurakenteen ylimpänä päättävänä elimenä toimii kerran vuodessa kokoontuva AA-ryhmien vuosikokous.
The bailiffs and the council's board of aldermen elected 16 men from the four wards to form a second council, which convened four times a year.
verb
102:23 kun kaikki kansat kokoontuvat yhteen, ja valtakunnat, palvelemaan Herraa.
102:22 When the people are gathered together, and the
24:28 Sillä kussa raato on, siihen kotkat kokoontuvat.
24:28 Wheresoever the carcase is, there will the eagles be gathered together.
Joka ensimmäisenä perjantaina, koko Shalom perhe kokoontuvat rukoilema
Every First Friday, the whole of Shalom family gather together to pray for the world.
22. Koska kansat ynnä kokoontuvat, ja valtakunnat, Herraa palvelemaan.
22. When the peoples shall be gathered together, and the kingdoms, to serve Jehovah.
On järkevää keskustella, kun lähes kaikki alan toimijat kokoontuvat yhteen.
It makes sense to discuss when almost all the field have gathered together.
Kun kommunistiset työläiset kokoontuvat, heidän tähtäimessään ovat ennen kaikkea teoria, propaganda jne.
When communist workmen gather together, their immediate aim is instruction, propaganda, etc.
verb
'Kansalaisjärjestöt kokoontuvat Helsingissä 14.-16. joulukuuta 'The Middle East without Weapons of Mass Destruction - Civil Society Input' -konferenssiin.
'I welcome the side event 'The Middle East without Weapons of Mass Destruction - Civil Society Input' which will however take the place 14-16 December.
verb
Niin sanoi hän heille: kussa raato on, sinne myös kotkat kokoontuvat.
And he said to them, Wherever the body is, thither will the eagles be collected.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test