Translation for "kokoontuneiden" to english

Kokoontuneiden

• meeting within the
• gathered

Translation examples

meeting within the

Neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallit
Decision of the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council of 19 December 2001 on certain measures applicable with regard to the Russian Federation concerning trade in certain steel products covered by the ECSC Treaty

Neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös 95/553/EY (7) olisi kumottava,
Decision 95/553/EC of the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council (7) should be repealed,

Tuloksena oli esimerkiksi neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden päätöksiä tai muita päätöslauselmia, jotka eivät olleet sitovia.
These meetings resulted in acts such as "decisions of the Member States meeting within the Council" or non-binding resolutions.

(3) Neuvostossa kokoontuneiden 28 jäsenvaltion edustajien julistus, annettu 18 päivänä joulukuuta 2013, asiakirja nro 18137/13.
(3) Declaration of 18 December 2013 of the Representatives of the 28 Member States meeting within the Council, doc. No 18137/13.

(2) Eurooppa-neuvostossa kokoontuneiden valtion- tai hallitusten päämiesten päätös Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevasta uudesta järjestelystä Euroopan unionissa (EUVL C 69 I., 23.2.2016, s.
(2) Decision of the Heads of State or Government, meeting within the European Council, concerning a n

* Neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös, tehty 19 p
Decision of the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council of 19 December 2001 on certain measures applicable with regard to Ukraine concerning trade in certain steel products covered by the ECSC Treaty

Neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätöslauselma nuorisotyöstä [EUVL C 327, 4.12.2010
Resolution of the Council and of the Representative of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on youth work [Official Journal C 327 of 4.12.2010

– ottaa huomioon neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden 16. joulukuuta 2014 hyväksymät päätelmät oikeusvaltioperiaatteen kunnioittamisen varmistamisesta,
– having regard to the conclusions of the Council and the Member States meeting within the Council of 16 December 2014 on ensuring respect for the rule of law,

Neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien, Euroopan parlamentin ja komission yhteinen julkila
Joint statement by the Council and the representatives of the governments of the Member States meeting within the Council, the European Parliament and the Commission on European Union Development Policy: The European Consensus

gathered

olemme kokoontuneet murtamaan leivän yhdessä.
We are gathered here together to break bread

Juuri siksi olemme kokoontuneet tänään tänne.
And that is why we are gathered here today.

Apostolit kertoivat Jerusalemiin kokoontuneille ihmisille Jumalasta.
The Apostles told the people gathered in Jerusalem about God.

Tänään olette kokoontuneet tänne palvomaan Minua Gurunanne.
Today we have gathered here to worship Shri Ganesha.

Olemme tänään kokoontuneet tänne palvomaan Shri Krishnaa.
Today we have gathered here to worship Shri Krishna.

Tänään olemme kokoontuneet tänne tekemään Devi-pujaa.
Today we have gathered here to do the Devi Puja.

Ja on 500 000, jotka ovat kokoontuneet muurille.
And there is 500,000 wey gather for that wall.

Papit ovat jo kokoontuneet tuomitsemaan sinut).
A commission of priests was gathered to judge.

Mielenosoittajat olivat kokoontuneet Senaatintorille vastustamaan makasiinien purkamista.
Local Jamulians gathered to protest the evictions.

Hän sai hyvän vastaanoton Pietarinaukiolle kokoontuneelta ihmisjoukolta, joka käsitti noin 200 000 ihmistä.
Perón gave a public speech to the huge crowd that had gathered there, estimated to be 200,000 people.

Sadat fanit ovat kokoontuneet hotellille kilpailemaan pääpalkinnosta, joka tarkoittaisi pääsemistä kirjan hahmoksi.
The great forces of the plane gather to combat one another in a contest to see who will claim the mighty prize.

Se aloitti passiivisen vastarinnan: valtuustot eivät kokoontuneet ja lapsia ei lähetetty hallituksen kouluihin.
Public gatherings and parties were banned, including that children stopped going to school and no masses were officiated in the churches.

Islamin suurten juhlapyhien aikaan jopa 100 000 uskovaisen kerrottiin kokoontuneen samanaikaisesti pyhäköön ja sen ympärille rukoilemaan.
At the same time during the major Muslim celebrations thousands of people gather there to pray.

Juhanalla oli vastassaan Hämeen linnaan ja Helsinkiin kokoontuneet kuninkaan kannattajat, joita oli yhteensä noin 10 000 miestä.
The temple is so crowded and all the rulers of the entire government of Philistia have gathered there too, some 3,000 people in all.

21. lokakuuta 2009 Jeffrey Williamsin ja Retkikunta 21:n astronauttikollegan Nicole Stottin on tarkoitus osallistua ensimmäiseen tosiaikaiseen Twitteriä käyttävään keskusteluun ISS:n ja NASAn päämajaan Washington D.C.:ssä kokoontuneen yleisön kanssa.
On October 21, 2009, Williams and his Expedition 21 crewmate, Nicole Stott, participated in the first NASA Tweetup from the station with members of the public gathered at NASA Headquarters in Washington, D.C. This involved the first live Twitter connection for the astronauts.