Translation for "kokoontumisesta" to english
Translation examples
Vai ovatko ilmaisun vapaus, lehdistön vapaus ja kokoontumisen vapaus jatkossakin Yhdysvaltain perintöä?
Or shall free speech and free press and free assemblage continue to be the heritage of the American people?
noun
Runsaasti kokoontumisia ja tapahtumia!
Meetings and Events Galore!
(Elämässä, ja meidän kokoontumisissamme)
(In life, and in our meetings)
osallistuminen konferensseihin, kokoontumisiin ja työpajoihin tutkimus
participation in conferences, meetings and workshops research
Se on ihanteellinen paikka tällaisille kokoontumisille.
It offers an ideal place for such meetings.
Maptime-kokoontumisessa avustaa Bert Spaan. Lisätietoa
Maptime meeting facilitated by Bert Spaan. More info
Kokoontumisia on ollut tähän mennessä 45 kpl.
So far, there have been 45 meetings.
Tänä vuodenaikana kokoontumiset toteutetaan aamupäivällä, ennen aikuisten kokouksen alkua.
At this time of year, we meet in the morning before the meeting for the adults .
Hanna M Vanonen / joulukuu 20, 2011 / Kokoontumiset
SBL Internation Meeting 2011 Hanna M Vanonen / 20.12.2011 / Conference presentations
Mariasta ei kuitenkaan kuulunut kokoontumisen jälkeen mitään.
It had not met since the March meeting.
Yläkerrassa oli pallohuone sekä pienempi tila kokoontumisille.
Upstairs there was a ballroom and a smaller hall for meetings.
Teatteria käytettiin julkisiin kokoontumisiin, juhliin sekä teatterinäytäntöihin.
The auditorium has been used for civic events, club meetings, and theater productions.
Tämän seminaarin aikana on yhteisiä kokoontumisia kolme tuntia viikossa.
The congregation meets at least three sessions each week.
Keskustelu on jatkoa edellisen päivän kokoontumiselle, jossa oli käsitelty metsästämistä.
We had a meeting last week talking about execution.
Seuran hallitus (tuolloin johtokunta) suunnitteli etukäteen ohjelman kuukausittaisiin kokoontumisiin.
From its beginning the Chapter concentrated on leadership programs at monthly meetings.
Niiden ohelle saatettiin kuitenkin kutsua ylimääräisiä kokoontumisia, joissa käsiteltiin muita asioita.
However further meetings were scheduled to discuss outstanding issues.
Konferenssilla on ollut kuusi kansainvälistä yhteistä kokoontumista (1993, 1996, 1999, 2002, 2005, 2008), joitten välillä on pidetty alueellisia kokoontumisia.
To date there have been nine plenary meetings (1993, 1996, 1999, 2002, 2005, 2008, 2011, 2014, 2017), with regional meetings held in the intervening years.
Kokoontumiset oletettavasti keskeytyivät vuonna 1912, kun Frank muutti Prahaan oppituolin vapautuessa Albert Einsteinilta.
Presumably the meetings stopped in 1912, when Frank went to Prague, to hold the chair of theoretical physics left vacant by Albert Einstein.
Saman kokoontumisen toinen järjestäjä Vladimir Bukovski sai paljon ankaramman rangaistuksen – kolme vuotta työleirillä.
His sentence was much lighter than that of another organizer of the same meeting, Vladimir Bukovsky, who got three years in a labor camp.
noun
Oikeus rauhanomaiseen kokoontumiseen
Right to peaceful assembly
Kokoontumis ja yhdistymisvapaus
Freedom of assembly and association
kokoontumis- ja yhdistymisvapaus (11 artikla)
Article 11 – Freedom of assembly and association
12 artikla - Kokoontumis- ja yhdistymisvapaus
Article 12 - Freedom of assembly and of association
Voimakas nenä hyvän kokoontumis hedelmän.
Intense nose with good Assembly of the fruit.
11 ARTIKLA Kokoontumis- ja yhdistymisvapaus 1.
Article 11 Freedom of assembly and association 1.
Chilen ensimmäisen hallituksen kokoontumisen 202. vuosipäivä
202nd anniversary of the First Government Assembly in Chile
Chilen ensimmäisen hallituksen kokoontumisen 204. vuosipäivä
204th anniversary of the First Government Assembly in Chile
Uskonnon-, omantunnon- puheen-, kokoontumis- ja lehdistönvapaus.
The establishment of a true freedom of religion, conscience, speech, assembly, press.
Raportin mukaan viranomaiset rajoittavat puhe-, paino-, kokoontumis- ja yhdistymisvapautta.
The Kingdom restricts freedom of speech, press, assembly, and association.
1. Kaikilla on oikeus rauhanomaiseen kokoontumis- ja yhdistymisvapauteen.
Article 20 Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and association.
Akateemista vapautta ja kulttuurista vapautta kunnioitetaan samoin kuin kokoontumis- ja yhdistymisvapautta.
Academic freedom and cultural freedom are respected, as are the freedom of assembly and association.
Räsänen kertoi myös tuomitsevansa kaiken kokoontumis- ja sananvapautta loukkaavan väkivallan.
The Committee also expressed its concerns over the infringement of the right to freedom of assembly and freedom of association.
Lähettiläät pitivät aluksi epideiktisiä eli esittäviä puheita yksityisissä kokoontumisissa ja myöhemmin Rooman senaatissa.
They delivered their epideictic speeches first in numerous private assemblies, then in the Senate.
Maahan asetettiin öinen ulkonaliikkumiskielto, ja yli viiden ihmisen kokoontumiset olivat kiellettyjä.
Organised local opposition to the coup was muted by a junta ban against assemblies of more than five persons.
Turkmenistanissa on poliittisia puolueellisia oikeudenkäyntejä ja pidätyksiä, rajoituksia puhevapaudessa, kokoontumisessa, yhdistymisessä, liikkuvuudessa ja uskonnossa.
Concerns raised include political censorship, police brutality, arbitrary detention, torture, and restrictions on freedoms of speech, association, and assembly.
Jumalan rakkaus on ainoa motiivi seurakunnan ykseyden saavuttamiseen sekä sen kokoontumiseen.
Love of God is only motive to achieving of the unity of congregation and to its gathering on the foundation of unity.
Myös aikuisten asenteet voivat olla ratkaisevan tärkeitä. - Mikäli vanhemmat haluavat tukea lastensa liikkumista, heidän tulisi suhtautua myönteisesti nuorten kokoontumiseen eikä kokea sitä rasitteeksi, Broberg sanoo.
'If parents want to support their children's activity and mobility, they should have a positive attitude to young people's tendency to congregate and not see it as a burden,' says Broberg.
Teidän pitää mennä kirkkoihin ja yliopistoihin, teidän pitää mennä kaikkiin sellaisiin kokoontumisiin, joissa ei tiedetä, mitä kaikkea he voivat saavuttaa, ja kertoa heille ilman pelkoa tai kaunaa.
You’ll have to go to churches, you’ll have to go to universities, you have to go to all such congregations where they have no idea about what they can achieve; and then tell them without any fear, without any malice.
D. ottaa huomioon, että vaikka Pyhän istuimen ja Kiinan hallituksen välillä päästiin syyskuussa 2018 sopimukseen piispojen nimittämisestä Kiinassa, kristittyjen uskonnollisia yhteisöjä vastaan toteutetaan entistä enemmän sortotoimia Kiinassa, ja toteaa, että kristittyjen sorron kohteena ovat sekä maan alla toimivat että valtion hyväksymät kirkot ja sortotoimien yhteydessä on häiritty ja pidätetty kirkon jäseniä, tuhottu kirkkorakennuksia ja tukahdutettu kristittyjen kokoontumisia; ottaa huomioon, että joissakin maakunnissa Kiinan viranomaiset eivät salli alle 18-vuotiaiden henkilöiden
D. whereas, while an accord was reached between the Holy See and the Chinese Government in September 2018 concerning the appointments of bishops in China, the Christian religious communities have been facing increasing repression in China, with Christians, both in underground and government-approved churches, being targeted through the harassment and detention of believers, the demolition of churches, the confiscation of religious symbols and the crackdown on Christian gatherings; whereas Chinese authorities in some provinces do not allow persons under 18 years of age to attend religious activities; whereas in September 2018 China banned the Zion Church, the biggest house congregation in China with more than 1 500 followers;
Kerran 12 vuoden jaksossa pidetään Allahabadissa Intiassa hindujen Maha Kumbh Mela, johon osallistuu kymmeniä miljoonia ihmisiä, tehden siitä maailman suurimman joukkojen kokoontumisen.
This festival is organised on a larger scale every 12th year and is called the Kumbh Mela, where over 10 million Hindu pilgrims congregate in one of the largest gatherings of people in the world.
get-together
noun
Onko olemassa mitään kansainvälisiä MINI kokoontumisia?
Are there any international MINI get-togethers?
Yksityishenkilöt ja ryhmät voivat varata tiloja juhlia ja kokoontumisia varten.
Private individuals and groups can reserve the facilities for celebrations and get-togethers.
Meillä voit nauttia kaikissa huoneissa kaikista mukavuuksista ja järjestää seurueellesi seminaareja ja kokoontumisia.
We offer guest rooms with all the mod cons, and you can also organise seminars and get-togethers here for groups.
Sen tärkein ominaisuus on sen monipuolisuus, koska sitä voi käyttää sekä virallisessa tapahtumassa että muodikkaassa kokoontumisessa.
Its main feature is its versatility, since it can be worn both at an official event and at a fashionable get-together.
Samoin tämä on loistava tilaa isäntä yritysten tapahtumia, perhe / ystävä saa kokoontumiset, urheilu Bootcamp tapahtumia tai detox retriittejä.
Likewise, this is a great space to host corporate events, family/friend get togethers, sport bootcamp events or detox retreats.
Klubi mahdollisti etenkin seksuaali- ja etnisille vähemmistöille kokoontumisen ilman häirintää, mutta myös musiikin korkea tekninen laatu oli avainasia.
The club made it possible for sexual and ethnic minorities in particular to get together without being harassed, but the high technical quality of the music was also key.
Opintoryhmissä tapahtuvan seurustelun lisäksi meillä on ollut useita pieniä kokoontumisia, kuten pääsiäisillallinen ja viikonloppuretretti kodikkaassa pikku metsämökissä, joka on yhden lukijan omistama.
Aside from socializing at study group, we have had several small get-togethers, such as Easter dinner and a weekend retreat in a cozy cabin in the woods that one of the readers owns.
Alumneja löytyy tällä hetkellä yli 5 000 ympäri maailman ja neljän vuoden välein järjestetään kansainvälisiä kokoontumisia yhteydenpidon ylläpitämiseksi.
Today, with over five hundred members around the world, the annual subscription is £5 and they keep in touch with a regular newsletter and annual get togethers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test