Translation for "kokonaisvaroista" to english

Kokonaisvaroista

• of total assets
• total resources

Translation examples

of total assets

Tilastokeskuksen kotitalouskohtaiseen aineistoon perustuvassa varallisuustutkimuksessa oman asunnon osuus kokonaisvaroista on suurempi eli keskimäärin yli puolet.
In the household wealth survey based on Statistics Finland’s micro data on households, main residence constitutes a larger share – more than one half on average – of total assets.

Kunkin velkojan olisi tosin saatava pitää itsellään, mitä hän on saanut jossakin maksukyvyttömyysmenettelyssä, mutta hänen olisi voitava saada osallistua kokonaisvarojen jakoon toisissa menettelyissä vain, jos muut samassa asemassa olevat velkojat ovat saaneet saman osuuden saamisistaan.
Every creditor should be able to keep what he has received in the course of insolvency proceedings but should be entitled only to participate in the distribution of total assets in other proceedings if creditors with the same standing have obtained the same proportion of their claims.

Jos 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen yhteisöjen, jotka ovat sijoittautuneet jäsenvaltioon ja joihin sovelletaan 45 e artiklassa tarkoitettua vaatimusta, kokonaisvarojen arvo on enintään 50 miljardia euroa, kyseinen jäsenvaltio voi tämän artiklan 1–5 kohdassa säädetyistä vaatimuksista poiketen soveltaa ainoastaan tämän artiklan 2 kohdan b alakohdassa säädettyä vaatimusta.
Where the value of total assets of entities referred to in Article 1(1) that are established in a Member State and are subject to the requirement referred to in Article 45e does not exceed EUR 50 billion, that Member State may, by way of derogation from the requirements set out in paragraphs 1 to 5 of this Article, apply only the requirement set out in paragraph 2(b) of this Article.

total resources

Näin aiheutuneet menot eivät saa olla kuitenkaan yli 0,5 prosenttia rahaston kokonaisvaroista.
However, the total expenditure thus incurred may not exceed 0.5 % of the total resources of the Fund.

Varojen ohjeellinen jakaminen Rahaston kokonaisvarojen ohjeellisen jaon perustana ovat täsmälliset ja objektiiviset arviointiperusteet, pääasiassa väestö, bruttokansantuote asukasta kohden ja pinta-ala; jakamisessa otetaan huomioon myös muut sosioekonomiset tekijät, kuten puutteellinen liikenteen infrastruktuuri.
Indicative allocation An indicative allocation of the total resources of the Fund shall be made on the basis of precise and objective criteria, principally population, per capita GNP and surface area; it shall also take account of other socio-economic factors such as deficiencies in transport infrastructure.