Translation examples
Kun skaala kasvaa, homogenisointikorjausten kokonaisvaikutus pienenee.
As the scale increases, the overall impact of homogeneity adjustments diminishes.
Henkilöresurssien taloudellinen kokonaisvaikutus vuonna 2003: 753 000 euroa
Consolidated overall financial impact of human resources in 2003
Henkilöresurssien taloudellinen kokonaisvaikutus vuonna 2002: 267 000 euroa
Overall financial impact of human resources in 2002: 267.000 Euro.
Muutoksella uskotaan olevan haitallinen kokonaisvaikutus kaikilla alueilla.
It is believed that the change will have a detrimental overall effect on all areas.
Kokonaisvaikutus parantaa ihon kuntoa ja kimmoisuutta parantamalla kosteuden sitoutumista ja T-liitosten toimintaa.
The overall effect is
Tällä voi siis olla myönteinen kokonaisvaikutus kansalliseen audiovisuaalialaan.
Overall, this may thus have a positive effect on the national audiovisual sector.
Muuttaminen tyylejä, kokonaisvaikutus on tyylikäs, erinomainen ammattitaito ja laatu.
Changing styles, the overall effect is elegant, excellent workmanship and quality.
Omaääninen kuvakieli hätkähdyttää, jopa ravistelee, mutta sen kokonaisvaikutus on ajatuksia herättävä.
Kinnunen’s distinctive visual style is stopping, even startling, but its overall effect is thought-provoking.
Kokonaisvaikutus on myös hyödyllinen, sillä hengittäminen helpottuu, lihakset ja pallea rentotutuvat ja vääränlaisesta istuma-asennosta johtuvat vaivat katoavat.
The overall effect is a
Substraattikierto eli futiili sykli on aineenvaihdunnassa esiintyvä kahden vastakkaissuuntaisen ja yhtäaikaisen metaboliareitin muodostoma kierto, jonka ainoa kokonaisvaikutus on kierron energiankulutuksesta syntynyt lämpö.
A futile cycle, also known as a substrate cycle, occurs when two metabolic pathways run simultaneously in opposite directions and have no overall effect other than to dissipate energy in the form of heat.
Ojitus on lisännyt vesiin kohdistuvaa kuormitusta verrattuna luonnon tilaan, jolloin turvetuotannon kokonaisvaikutus muodostuu pienemmäksi.
Ditching has increased the load to water compared to the natural state, so the overall impact of peat production is smaller.
Kokonaisvaikutus on suhteellisen rajoitettu, ja joitakin tuotteita saa suurempi vaikutus, ja yksittäisillä tuotteilla voi olla hyödyllistä.
The overall impact is relatively limited, and some products may be subject to greater impact, and individual products may be beneficial.
Kiellon yhteenlaskettu kokonaisvaikutus voisi selvityksessä käytettyjen oletusten perusteella nousta 200 miljoonaan euroon vuosina 2024–2033.
The overall impact of phasing out coal by 2025 could grow to EUR 200 million in 2024–2033, based on the assumptions used in the study.
Neljättä kertaa julkaistava The Good Country Index asettaa 153 valtiota järjestykseen sen mukaan, mikä niiden kokonaisvaikutus maapallolla on.
This is the fourth edition of the Good Country Index, which measures 153 countries' performance and ranks them on the basis their overall impact on the planet.
Uudella toimijalla voi olla uusi ratkaisu johonkin osa-alueeseen, jolla puolestaan voi olla merkittävä kokonaisvaikutus Itämeren hyväksi”, Anna Kotsalo-Mustonen päättää.
A new actor might have a new solution to one of the sub areas, which in turn can have a significant overall impact on the well-being of the Baltic Sea", Anna Kotsalo-Mustonen concludes.
Pyrimme haastamaan oppilaita objektiivisesti analysoida taloudellisten olosuhteiden, rakentaa toteuttamiskelpoisia ja eettisiä vaihtoehtoja, ja tehdä asianmukaiset päätökset, jotka tasapainottavat hyvinvointi yritys, kokonaisvaikutus yhteiskuntaan.
We seek to challenge our students to objectively analyze economic circumstances, to construct feasible and ethical alternatives, and to make appropriate decisions that balance the welfare of the firm with the overall impact on society.
Finanssipolitiikan päätösperäisten toimien kokonaisvaikutus euroalueen julkisen talouden tilaan on viime vuosina jäänyt vähäiseksi, ja finanssipolitiikan mitoituksen odotetaan lähivuosina edelleen säilyvän suunnilleen neutraalina.
The overall impact of fiscal policy on the euro area’s public finances has remained slight in recent years, and the conduct of fiscal policy is likewise expected to remain neutral in the immediate years ahead.
Viimeksi mainitulla toimintavaihtoehdolla on myönteisin kokonaisvaikutus, koska siinä kumuloituvat yksittäisten vaihtoehtojen myönteiset vaikutukset. Se tarjoaa joustavan yhdistelmän markkinaehtoisia välineitä ja suoraa rahoitustukea ja johtaa synergioihin ja tehokkuuden paranemiseen tarjoamalla kustannustehokkaimman ratkaisun kunkin hankkeen erityisiin riskeihin nähden.
The overall impact of the last policy option is the most positive, as it cumulate the positive impacts of the individual options and provide a flexible toolbox
Kaikkein myönteisin kokonaisvaikutus arvioidaan olevan viimeksi mainitulla toimintavaihtoehdolla, sillä se johtaisi lähes kaikkien tarvittavien yhteistä etua koskevien hankkeiden valmistumiseen vuoteen 2020 mennessä, kunhan sääntelyn ja rahoituksen alalla toteutetaan asianmukaiset toimenpiteet.
The overall impact of the last policy option is considered to be the most positive of all, as it would lead to the on-time completion of almost all the needed projects of common interest by 2020, provided appropriate measures on regulation and financing are in
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test