Translation for "kokonaistilanteessa" to english

Kokonaistilanteessa

• overall situation
• in the overall situation

Translation examples

overall situation

Sibelius oli kokonaistilanteeseen tyytyväinen.
Sibelius was satisfied with his overall situation.

Se tarjoaa ensin yleiskuvan kokonaistilanteesta ja sitten vasta zoomatun jaottelun kyselyn eri osa-alueista.
It provides a general overview of the overall situation and then by smaller sections.

Erityisen huolenpidon jakson aikana keskitytään nuoren psyykkisen olon vakauttamiseen ja kokonaistilanteen arvioimiseen.
The special care period is focused on stabilising the young person’s mental condition and assessing his or her overall situation.

Työmarkkinatuki on tarveharkintaista. Se tarkoittaa, että muut tulot ja kokonaistilanteesi vaikuttavat tuen määrään.
This means that any other income and your overall situation have an impact on the amount of subsidy you receive.

Emme kuitenkaan saa sotkea tätä erityistilannetta – joka toisinaan koskee joissakin asioissa useita muitakin hallituksia – unionin kokonaistilanteen kanssa.
But we should not confound this specificity – even if in some issues it is shared at some moments by several governments – with an overall situation of the Union.

Kansainvälisistä lähteistä (OECD:ltä ja WHO:lta) saatuja melutietoja esitellään ja analysoidaan silloin kun se on mahdollista Euroopan ja yksittäisten maiden kokonaistilanteen kartoittamiseksi.
Noise data from international sources (OECD and WHO) are presented and analysed wherever possible, to give the overall situation in Europe and in individual countries.

"Huomattavalla osalla" tarkoitetaan vähintään 25:tä prosenttia työajasta ja/tai palkasta, mutta myös muilla tekijöillä samoin kuin kokonaistilanteella voi olla merkitystä.
A 'substantial part' means at least 25% of your working time and/or your remuneration, but other elements can be relevant as well as your overall situation.

Työllistymistä edistävä ammatillinen kuntoutus sopii sinulle, jos tarvitset sairauden ja kokonaistilanteesi vuoksi yksilöllistä valmentajan tukea työtehtävän, ammattialan tai opiskelualan valintaan.
Professional rehabilitation for employment is suitable for you if you need personalized coach support for your choice of job, profession or study due to an illness and/or overall situation.

– Kun saamme enemmän dataa sisään, odotamme saavamme riittävän kattavan näkymän myös resurssien kokonaistilanteeseen, eli näemme missä on ylikuormitusta ja mistä puuttuu resursseja.
-As more data is fed in, we also expect to receive a sufficiently comprehensive overview of the overall situation with resources, i.e. we can see where there is an overload and which resources are lacking.

Kuntoutustarpeen arviointi ja kuntoutussuunnitelma perustuvat hakijan kokonaistilanteeseen, jossa otetaan huomioon muun muassa hakijan ikä, koulutus, työkokemus, muu osaaminen, motivaatio, terveydentilanne ja terveydentilan ennuste.
The assessment of your need for rehabilitation and your rehabilitation plan are all based on your overall situation. Your age, education, work experience, other skills, motivation, health and predicted state of health are all taken account of.