Translation for "kokonaiseläke" to english

Kokonaiseläke

• total pension

Translation examples

total pension

Kokonaiseläke: katsaus työeläkkeen, kansaneläkkeen ja verotuksen määr...
Total pension: how are the earnings-related and national pensions and taxation...

Eläkkeensaajan kokonaiseläkkeen määrä koostuu lakisääteisestä eläkkeestä ja kassan tarjoamasta lisäeläkkeestä.
The total pension amount consists of the statutory pension and the supplementary pension provided by the Fund.

Suomessa asuvien eläkkeensaajien keskimääräinen kokonaiseläke vuonna 2016 oli 1 632 euroa kuukaudessa.
The average total pension of pension beneficiaries living in Finland was EUR 1,632 per month in 2016.

Kokonaiseläke, joka koostuu työeläkkeestä ja lisäeläkkeestä, on 60 prosenttia lisäeläkkeen perusteena olevasta palkasta.
The total pension, which consists of the earnings-related pension and supplementary pension, is 60 per cent of the salary on which the supplementary pension is based.

Eläkkeensaajien keskimääräinen kokonaiseläke oli 1 259 euroa kuukaudessa, miehillä 1 442 euroa ja naisilla 1 117 euroa.
The average total pension of pension recipients was EUR 1,259 per month, EUR 1,442 for men and EUR 1,117 for women.

Omaa eläkettä saavien keskimääräinen kokonaiseläke sisältää edellä mainittujen omien eläkkeiden määrän li
The average total pension of those who get a pension in their own right includes, besides the aforementioned, also the amount of survivors’ pensions and the amount of guarantee pen-sions, child increases and front-veterans’ supplements paid by Kela.

Jos tarkasteluun otetaan mukaan myös perhe-eläkkeet, kansaneläkkeet ja SOLITA-eläkkeet, jolloin puhutaan kokonaiseläkkeistä, ero pienenee 425 euroon kuukaudessa.
If survivors’ pensions, national pensions and SOLITA pensions are included, that is, if we c0nsider the total pension, the difference shrinks to an 425 euros per month.

Koska keskimääräinen ulkomaille maksettu eläke oli 422 euroa kuukaudessa ja keskimääräinen lapsen eläke 413 euroa kuukaudessa, näiden eläkkeiden mukaan ottaminen madaltaa keskimääräistä kokonaiseläkettä.
Since the average pension paid abroad was 422 euros per month and the average orphan’s pension was 413 per month, the inclusion of these pensions reduce the average total pension.

36 – Em. asia Niemi, tuomion 45 kohta. Yhteisöjen tuomioistuimen mukaan se, että Suomen valtion virkamiesten eläkejärjestelmä oli osa yhteensovitettua järjestelmää, jossa vakuutetun kokonaiseläke muodostui hänen koko työhistoriansa työskentelystä tehtävästä tai toimi-alasta riippumatta, ja se, että tämä järjestelmä oli ilmoitettu sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin ja heidän perheenjäseniinsä 14.7.1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 (EYVL L 149, s.
The Court considered that the fact that the pension scheme for public servants of the Finnish State was part of a harmonised system, so that the total pension received by an insured person reflected the work carried out during his entire career, irrespective of the type of work and sector of activity concerned, and the fact that that scheme had been notified as a scheme falling within the scope of Regulation (EEC) No 1408/71 – of 14 June 1971 on the application of social security schemes (OJ 1971 L 149, p.2) – cannot by themselves preclude the application of Article 119 of the Treaty, if the pension benefit