Translation for "kokonaisarvioinnin" to english

Kokonaisarvioinnin

• overall assessment

Translation examples

overall assessment

Kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä
In this overall assessment Member States must pay particular attention to:

Ne ovat kuitenkin erittäin poikkeuksellisia ja painavat hyvin vähän sivuston kokonaisarvioinnissa.
Nevertheless, they remain very exceptional and weigh very little in our overall assessment of the site.

Nämä seikat ovat suuntaa-antavia tekijöitä tehtävässä kokonaisarvioinnissa, eikä niitä sen vuoksi voida käsitellä erillisinä.
Those elements are indicative factors in the overall assessment to be made and therefore shall not be considered in isolation.

Kevään Eurooppa-neuvosto vastaa uusien suuntaviivojen antamisesta kasvu- ja työllisyysstrategian vuotuisen kokonaisarvioinnin yhteydessä.
The Spring European Council must take stock and provide further direction as part of its annual overall assessment of the Lisbon Strategy on Growth and Jobs.

Valitsimme ITaidon aikanaan kokonaisarvioinnin pohjalta, kun vertailimme, mitä mistäkin ja milläkin rahalla saa ja miten tarjottu järjestelmä vastaa tarpeitamme.
We originally chose ITaito based on an overall assessment of what we can get for our money and how well the system would meet our needs.

Korvautumisliikkeen asteittaisuus on näet vain yksi tekijä asianomaisten markkinoiden kokonaisarvioinnissa, eikä tuohon tekijään liittyvä oikeudellinen virhe horjuttaisi tätä arviointia.
The gradual nature of the substitution trends is only one aspect of the overall assessment of the relevant market and any error of law in relation to that aspect would not undermine that assessment.

Kunkin tekijän sisältö vaihtelee väistämättä lapsesta ja tapauksesta toiseen ja riippuu päätöksen luonteesta ja konkreettisista olosuhteista samoin kuin kunkin tekijän merkitys kokonaisarvioinnissa.
The content of each element will necessarily vary from child to child and from case to case, depending on the type of decision and the concrete circumstances, as will the importance of each element in the overall assessment.

Jos edellä mainituista perusteista täyttyy kokonaisarvioinnissa 25:tä prosenttia pienempi osuus, se on osoituksena siitä, että huomattavaa osaa toiminnasta ei harjoiteta kyseisessä jäsenvaltiossa.
In the framework of an overall assessment, a share of less than 25 % in respect of the criteria mentioned above shall be an indicator that a substantial part of the activities is not being pursued in the relevant Member State.

Kansallisen tuomioistuimen asiana on ratkaista lasten asuinpaikka edellä mainittujen kriteerien ja kokonaisarvioinnin perusteella (tuomio 2.4.2009, A, C-523/07, EU:C:2009:225, 38–42 kohta). 13.
It is for the national court to establish the place of the child’s habitual residence in the light of the criteria referred to and the overall assessment (judgment 2 April 2009, A, C-523/07, EU:C:2009:225, paragraphs 38-42).

509 Vuoden 2006 suuntaviivojen mukaan laskennan toisessa vaiheessa komissio voi kaikki merkitykselliset seikat huomioon ottavan kokonaisarvioinnin perusteella korottaa tai alentaa perusmäärää (vuoden 2006 suuntaviivojen 11 ja 27 kohta).
509 The 2006 Guidelines provide, by way of a second calculation step, that the Commission may adjust the basic amount upwards or downwards, on the basis of an overall assessment which takes account of all the relevant circumstances (points 11 and 27 of the 2006 Guidelines).