Translation for "kokonaisannokset" to english

Kokonaisannokset

• total doses

Translation examples

total doses

Poikkeama suunnitellusta kokonaisannoksesta on yli 25 %.
The deviation from the planned total dose is more than 25%.

Kokonaisannoksen ei pidä ylittää 500 mg:aa vuorokaudessa.
The total dose must not exceed 500 mg a day.

Päämetaboliitit M1 ja M6 muodostivat noin 65 % eliminoidusta kokonaisannoksesta, josta M1:n osuus oli 22 % ja M6:n osuus 43 %.
The major metabolites M1 and M6 accounted for approximately 65% of the total dose eliminated with 22% as M1 and 43% as M6.

Valituissa tilanteissa on oltava edustettuina leviämistilanteet, jotka vastaavat valinnan perusteena käytetyn suureen, kuten laimenemistekijän tai kokonaisannoksen, tilastollisen jakauman keskiarvoa sekä yläfraktiilia
The situations analysed shall include at least those representative of the average statistical distribution of the quantity (such as dilution factor or total dose) on which the selection was based as well as the upper fractile of 95%.

Ennen kuin näin saatua annosta verrataan toimenpidearvoon, on kokonaisannoksesta vähennettävä luonnollisen taustasäteilyn osuus sekä radonista ja sen lyhytikäisistä hajoamistuotteista aiheutuva annos. T
Before the dose received in this way can be compared with the action level, the proportion of natural background radiation and the dose caused by radon and its short-lived decay products shall be deducted from the total dose. Radiation exposure of workers shall be investigated unless, on the basis of the data in the notification referred to above, it is estimated to be below the action levels.

Luonnollisen taustasäteilyn taso selvitetään mittaamalla ulkoisen säteilyn annosnopeus ja tarvittaessa myös hengitysilman radon- ja pölypitoisuudet. Kun säteilyaltistuksen seurannan tuloksia verrataan annosrajoihin, lasketaan radonista ja muista luonnonsäteilylähteistä aiheutuvat annokset yhteen ja kokonaisannoksesta vähennetään luonnollisesta taustasäteilystä aiheutuva annos. Liitteessä B on esimerkki radonista aiheutuvan annoksen määrittämisestä.
The level of natural background radiation shall be determined by measuring the dose rate of external radiation and, when appropriate, the radon and dust concentration in inhaled air, as well. When radiation exposure monitoring results are compared to dose limits, the doses from radon and other natural radiation sources are added together, and the dose from natural background radiation is deducted from this total dose.