Translation examples
Kokoelmatietokannat Vakka ja Aarre ovat vapaasti käytettävissä verkossa.
The collection databases Vakka and Aarre are freely available online.
Kokoelmatietokannat, arkistot ja muotoilijarekisteri ovat sopimuksesta tutkijoiden käytettävissä museon tiloissa.
The collection databases, archives and designer registry are available on request.
Osa tietokannoista on vapaasti verkossa käytettäviä (esim. kirjastojen kokoelmatietokannat).
Some databases are openly available to everyone on the Internet (e.g. library collection databases).
Tiedot ovat vuosilta/alkaen vuodesta Kokoelmatietokanta ja asiakasrekisteri ovat osa vuonna 2013 käyttöönotettua Sierra-kirjastojärjestelmää.
The collections database and the customer register are part of the Sierra library system intro-duced in 2013.
Viitetietokannat antavat osoitteen tarvittavaan tietoon, mutta itse tieto on edelleen haettava osoitetusta alkuperäisdokumentista (esim. kirjastojen kokoelmatietokannat).
Reference databases point towards the required information, but you will still have to retrieve the information from the original document (e.g. library collection databases).
Kaakkuri-Finna (kaakkuri.finna.fi) korvaa kirjaston nykyisen kokoelmatietokannan haun sekä Nelli-portaalin tuoden yhdellä haulla kirjat, e-kirjat, lehdet ja e-lehdet sekä opinnäytetyöt ja tietokantalinkit asiakkaan ulottuville.
Kaakkuri-Finna (kaakkuri.finna.fi) will replace the current collection database search and Nelli portal, and enable users to find books, e-books, journals, and e-journals, as well as theses and database links with a single search.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test