Translation examples
Sen jälkeen joudut kuntoutumaan pitkään kokiessasi epämiellyttäviä rajoituksia.
After it, you will have to rehabilitate for a long time, experiencing unpleasant restrictions.
Aika kuluu kuin siivillä ystävien ja perheen kanssa jännittäviä asioita ja hauskoja tapahtumia kokiessa.
The time passes so quickly doing exciting things and experiencing fun events with lovable families and friends!
Tapahtuma-alueen turvallisuuteen liittyvissä kysymyksissä ja muissa ongelmatilanteissa, kuten esimerkiksi ahdistavaa tai epäsopivaa käytöstä kokiessa tai nähdessä voi kääntyä lähimmän turvallisuushenkilön puoleen.
In case of any questions about the safety of the festival area and possible other matters, such as experiencing or witnessing distressing or inappropriate behaviour, you can approach the nearest member of the safety personnel.
Ja tätä yhdistynyttä hengellistä huolenpitoa kokiessanne siitä tulee teille Korkeimman vaikutusta, Korkeimman, ”joka kykenee aina varjelemaan teidät lankeamiselta ja esittelemään teidät virheettöminä korkeuksissa olevan Isänne edessä”.
And as this united spiritual ministration is experienced, it becomes to you the influence of the Supreme, “who is ever able to keep you from failing and to present you blameless before your Father on high.”
Usein he ovat teinikarkureita jotka ovat joutuneet parittajien käsiin. He karkaavat hyväksikäytön piiristä vain ajautuakseen toiseen sellaiseen. He eivät pääse pakoon kivusta, joten juoksevat sitä kohti. Muutaman vuoden jälkeen he ovat zombiemaisessa tilassa, juovuksissa ja huumaantuneena pornokuvauksissa, kokiessaan uudelleen samaa hyväksikäyttöä kuin lapsena. Ja hän jatkaa, tämä on aika graafista juttua siitä mitä tuolla tapahtuu, ja miten, pornoteollisuudessa mukana olevat miehet ovat itse asiassa homoseksuaaleja, ja he käyttävät eri huumeita ja niin edelleen ja tekevät kaikenlaista. Todella inhottavaa.
They only escape one circle of abuse by entering another; they can't run from the pain so they go towards it. Fast forward a few years and they find themselves in a zombified state, drunk and drugged on a porn set as they re-live the same abuse they experienced growing up. (A: She goes on and on, pretty graphic stuff here of what happens in the porn industry and how really, even the guys in the porn industry are actually homosexual and all the drugs that they use and so on and tricks that they play, etc.
En pidä itseäni pahana, ja sen kokiessani olin vielä elossa.
I don't consider myself bad and I experienced it while still alive.
Kabakovin mukaan ainoa, mistä katsoja voi olla varma hänen kokiessaan taideteosta, ovat hänen omat ajatuksensa ja ennakkokäsityksenä, sekä ajan ja tilan perussäännöt.
Ultimately, the only things a viewer can be assured of when experiencing the work are his own thoughts and preconceptions and the basic rules of space and time.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test