Translation examples
verb
Naiset, jotka kokevat veren, kokevat sen yleensä lähestymällä kuukautisten loppua voimakkaalla verenvirtauksella.
The women who experience blood usually experience it nearing the end of the menstrual period with heavy blood flow.
He lähtevät juhlista ja kokevat ensimmäisen seksuaalisen kokemuksensa yhdessä.
At a party, he has his first sexual experience.
Vesihuolto on jatkuvaa ja harvat kokevat katkoksia veden jakelussa.
The water supply is consistent, and few experience problems with access of some kind.
Jotkut potilaat kokevat saavansa apua vitamiineista ja hivenaineista, etenkin magnesiumista.
The majority of patients experience substantial relief from symptoms and improvement in haemodynamics after PEA.
Elämänsä eri vaiheissa kaikki kokevat eriasteisia rajoituksia toiminnassaan terveytensä vuoksi.
Many of these women experience inequality in numerous aspects of their lives because of their gender.
Joukon tavoitteena on seurata kun tytöt kasvavat idoleiksi ja kokevat lukuisia asioita.
The concept of the group was to watch as the girls grow as idols and experience various things.
Se, että useat koehenkilöt ovat kertoneet kokevansa hallusinaatioita, on useissa tutkimuksissa esille tullut selkeä tulos.
The later careers of many who studied there indicate that the experiment was in some measure a success.
Monet kokevat, että asiasta puhuminen auttaa kääntämään raskaan surun rakkaaksi muistoksi lapsesta, jonka elämä oli lyhyt mutta arvokas.
Several courses provide the opportunity to undertake a brief infant or young child observation as a less intensive but still valuable training experience.
Film noirin tunnelmaa pidetään yleisesti alakuloisena; jotkut kriitikot kokevat sen jopa synkempänä – Robert Ottosonin mukaan tunnelma on "musertavan lohduton".
The tone of film noir is generally regarded as downbeat; some critics experience it as darker still—"overwhelmingly black", according to Robert Ottoson.
Myöhemmät tutkimukset ovat osoittaneet, että skitsofreenikot eivät kuule vain satunnaisia ääniä vaan kokevat "käskyhallusinaatioista", jotka vaativat heitä suorittamaan tiettyjä tehtäviä.
Recent evidence shows that many schizophrenics do not just hear random voices but experience "command hallucinations" instructing their behavior or urging them to commit certain acts.
Rogersin mukaan innovaation leviämiseen vaikuttaa se, millaisena mahdolliset omaksujat kokevat sen tarjoaman suhteellisen hyödyn aiemmin käytössä olevaan välineeseen verrattuna, yhteensopivuuden aiempien kokemusten, arvojen ja tarpeiden kanssa, monimutkaisuuden, kokeiltavuuden ja näkyvyyden.
Perceiver readiness, which Turner first described as relative accessibility, “reflects a person’s past experiences, present expectations, and current motives, values, goals and needs”.
verb
He kokevat kuitenkin suurta
Nevertheless, they are greatly blessed by the care and love they receive.
Ihmiset kokevat hyvää silloin, kun ne saavat nörttisi widgettejä.
People will feel happy when they receive the geek widgets.
Yhteistyö on sujunut moitteettomasti ja he kokevat saaneensa hyvin apua tarvitessaan.
Co-operation has worked smoothly and they feel that they have received help whenever needed.
Ne, jotka eivät sitä tee, kokevat ansaitsemansa kohtalon, koska he hylkäsivät hänet.
Those who do not will receive what they truly deserve because of their rejection of Him.
Hinku-kunnat kokevat saavansa vertaistukea ja hyviä esimerkkejä ilmastotyöhön muilta mukana olevilta kunnilta.
The Hinku municipalities receive peer support and good examples for climate work from the other participating municipalities.
Myös saamani palkinnot ovat olleet hienoja hetkiä, sillä ne osoittavat, että kollegat kokevat työni merkitykselliseksi.
Receiving awards have also been wonderful moments because they show that colleagues find my work important.
Monet opiskelijat kokevat, että he voivat saada parempaa koulutusta, kun he ovat päteviä tällä kielellä.
A lot of students feel that they can receive a better education when they are competent in this language.
Tämä tekniikka on saanut monia nimiä, mutta aina kysyntää potilailla, jotka kokevat vaikutus stressiä terveyteen.
This technique has received many names, but is invariably in demand among patients who are affected by stress on health.
Transsukupuoliset henkilöt, transvestiitit, intersukupuoliset ja muut sukupuoleltaan moninaiset ihmiset voivat saada apua tasa-arvovaltuutetulta, jos he kokevat syrjintää.
Transgender persons, transvestites, intergender persons and other gender diverse people can receive help from the Ombudsman for Equality if they are experiencing discrimination.
Linjauksissa todetaan, ettei seurakunnissa voida olettaa kaikkien nuorten kokevan isostoimintaa omakseen eikä kristillisyydestä kiinnostuneen nuoren voida edellyttää osallistuvan isostoimintaan.
The response of these groups is that there are issues with LEC Training and Education is that it is exclusive and majority of Christian's who are interested in taking on a leadership role do not know the steps to receive training.
Haitilaisten kokevat maansa korruption vähäiseksi, vaikka lahjuksia on vastaanottanut 10 % väestöstä, joka toista on syytetty korruptiosta edellisen vuoden aikana ja kunnalliset viranomaiset, koulut ja terveydenhuolto on pyytänyt lahjuksia noin 60 %:lta kyselyyn vastanneista.
In Sri Lanka, only 30% of those eligible affected by the tsunami as of 10 February had received any aid, and there are allegations of local officials giving aid only to their supporters, some of whom were not victims of the tsunami.
verb
Ilmeisesti toimittajat kokevat tienumerot jotenkin...
We atAuroraare trying to join theList Top Engineer...
Kuitenkin vain onnelliset ihmiset kokevat haittatapahtumia, ja yritän keskittyä hyvään.
However, just happy people are experiencing adverse events, and try to focus on the good.
Koska yleensä ihmiset tekevät lapsensa itse, yrittävät näin tehdä myös lapsettomuutta kokevat.
While people normally make their children on their own, this is what people experiencing infertility are trying to do as well.
Sirkuksessa nuoret ovat uskaltautuneet kokeilemaan vaativiakin temppuja ja useimmat kokevat tulleensa sen kautta rohkeammiksi.
Circus has encouraged the young people to try more demanding stunts and many feel that they have become braver.
Nuoret kokevat saaneensa rohkeutta ylipäätään uusien asioiden kokeilemisessa sekä tietyissä tempuissa, kuten käsilläseisonnassa.
The young people feel that they have been encouraged to try new things overall and also in certain specific stunts such as doing hand stands.
Sen sijaan, niin kuin kokevat ihanteellinen kumppani tiellä, yrittää päästää irti ja yksinkertaisesti saada tuntemaan ihmisiä.
Instead of letting the way you perceive an ideal partner get in the way, try letting go and simply getting to know people.
Jalle-setä ja Sonja Brandt kokevat tilanteen koomisena ja yrittävät tyynnytellä Ossiania.
Bobby and the rest of SAMCRO are trying to find Abel and Jax is emotionally unstable.
Useiden tutkimusten mukaan yritykset kokevat suurimmaksi haasteekseen juuri strategian käytäntöön viemisen.
The authors posit that nowadays many companies try too hard to adapt themselves to the new rules of strategy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test