Translation for "kokemusperäisesti" to english

Kokemusperäisesti

• by experience
• experientially

Translation examples

by experience

Rationalismin kannattajat määrittelevät kantansa asenteeksi, joka hyväksyy järjen ensisijaisuuden sekä pyrkii luomaan filosofian ja etiikan järjestelmän, joka on kokemusperäisesti todennettavissa sekä riippumaton sattumanvaraisista auktoriteeteista ja ennakkoluuloista.
Rationalism is an attitude that accepts the primacy of reason and aims to establish a system of philosophy and ethics verifiable by experience, independent of all arbitrary assumptions of authority.

experientially

Se tarjoaa mahdollisuuden kokemusperäiseen oppimiseen ja inhimilliseen kasvuun.
The programme offers them an opportunity for experiential learning and individual growth.

He ovat kokemusperäisesti ansainneet etenemistä vain heille synnynnäisesti kuuluvan aseman puitteissa.
They have experientially earned advancement only within their inherent status.

– – ilmoitukseen perustuvaan uskontoon kuuluu se uusi jumalallista viisautta edustava ominaispiirre, joka lisätään puhtaasti kokemusperäiseen ihmisviisauteen.
“Revealed religion is a new quality of divine wisdom which is added to purely experiential human wisdom.”

Mutta tulevien aikojen täydellistyneissä superuniversumeissa tämä yhtenäisyys on epäilemättä oleva erottamattomissa Korkeimman kokemusperäisestä suvereenisuudesta.
But in the perfected superuniverses of the future this unity will undoubtedly be inseparable from the experiential sovereignty of the Supreme.

Ihminen voi kehittää jopa hengellisiä arvoja ja uutta kosmista ymmärrystä henkilökohtaisesta kokemusperäisestä elämästään, sillä h
Man can even evolve spiritual values and derive cosmic insight from his personal experiential living because a divine spirit indwells him.

Sekä anarkistisen identiteettipolitiikan hyvän- että pahanlaatuiset muodot voidaan parantaa perinteisellä, holistisella toiminnan ja kokemusperäisen anarkian lääkityksellä.
Both the benign and malignant forms of anarchist identity politics can be cured by the holistic traditional medicine of action and experiential anarchy.

Tunnusomainen ero toisaalta kehitykseen ja toisaalta ilmoitukseen perustuvan uskonnon välillä on se uusi jumalallista viisautta edustava ominaispiirre, joka lisätään puhtaasti kokemusperäiseen ihmisviisauteen.
The characteristic difference between evolved and revealed religion is a new quality of divine wisdom which is added to purely experiential human wisdom.

Taiteellinen tutkimus ymmärrettiin tässä mielessä kokemusperäisenä tutkimuksena, jossa lähtökohtana oli tekijän oma kertynyt käytännön kokemus ja sen pohjalta syntyneet havainnot ja kysymykset.
Artistic research was understood as experiential, experience-based research with the starting point in the practical experiences of the artist and the observations and questions emerging from them.

Siirtymävuoden aikana oppilaat osallistuvat oppimisstrategioihin, jotka ovat aktiivisia ja kokemusperäisiä ja joiden avulla oppilaat voivat kehittää monissa tilanteissa hyödyllisiä kriittisen ajattelun kykyjä ja luovaa ongelmanratkaisukykyä.
During the Transition year pupils participate in learning strategies which are active and experiential and which help them to develop a range of transferable critical thinking and creative problem-solving skills.

Ei Perimmäinen eikä Korkeinkaan ole täysin Paratiisin-Kolminaisuuden edustaja, mutta kumpainenkin näyttää kvalifioidussa mielessä ja omalle tasolleen edustavan Kolminaisuutta kokemusperäisen voiman ja vallan kehittymisen esipersoonallisina aikakausina.
Neither the Ultimate nor the Supreme are wholly representative of the Paradise Trinity, but in a qualified sense and to their respective levels, each seems to represent the Trinity during the prepersonal eras of experiential-power development.