Translation examples
Suurelle osalle tämä on ainutlaatuinen tilaisuus kohdata tasavertaisena täysin eri kokemusmaailmasta tulevia ihmisiä.
For most people, this is a unique opportunity to meet people from a totally different world of experiences.
He kuuluvat sukupolveen, joka on kasvanut populaarikulttuurin keskellä ja jolle pop-taide on osa kokemusmaailmaa.
They belong to a generation that has grown up amidst popular culture and for which pop art is part of their world of experiences.
Samaan aikaan maalausten saadessa konkreettisia muotoja, niiden sisältö syntyy osin hyvinkin sanattomasta kokemusmaailmasta,” Panu Ruotsalo kuvaa taidettaan.
At the same time as the paintings get concrete forms, the content is born from a rather wordless world of experience”, Panu Ruotsalo describes his working.
Pelisäännöissä on keskitytty esimerkiksi toisten kuunteluun, siihen kuinka liittää omat kommentit muiden puheenvuoroihin, erilaisten näkökulmien hyväksymiseen ja omasta kokemusmaailmasta lähtevään puheeseen.
The rules focus on, for example, listening to the other person, how to link one’s comments to other people’s statements, accepting different perspectives and speaking from one’s own world of experiences.
Tehtävän vaikeus ei johdu yksin siitä tosiasiasta, että teosteni aihemaailmassa esiintyvät kohteet ovat yhä suuremmassa määrin siirtymässä konkreettisen, välittömästi havaittavan jokapäiväisen kokemusmaailmamme ulkopuolelle, vaan myös siitä, ettei ihmistieto vielä tällä hetkellä edes täysin kykene näiden monimutkaisten alueiden luonnetta, rajoja tai toimintaa ymmärtämään.
Not just because the objects appearing in the subject matter in my works are increasingly shifting outside our actual, immediately discernible everyday world of experience, but also because human knowledge is still currently not even fully capable of understanding the character, limits or function of these complex areas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test