Translation for "koituvaa" to english

Koituvaa

• prevail over those of
• arising

Translation examples

arising

Lahjoituksesta koituvat kulut tai muut vastuut arv
The expenses or other liabilities arising from the donation are estimated to be reasonable.

Tietyissä tilanteissa, joissa oikeudenhaltijalle koituva haitta on vähäinen, ei velvoitetta maksun suorittamiseen voi syntyä. – –
In certain situations where the prejudice to the rightholder would be minimal, no obligation for payment may arise.

Muut myöhemmin syntyvät menot aktivoidaan vain silloin, kun ne lisäävät hyödykkeen yritykselle koituvaa taloudellista hyötyä.
Other costs arising later are capitalised only when they give the company added economic benefit from the asset.

Edellä on kuvattu mahdolliset työntekijöille ja työlle koituvat yleiset riskit, jotka johtuvat suorituskykyä parantavien aineiden käyttämisestä.
The general potential risks arising from the use of performance-enhancing drugs on workers and on work have been described above.

Komissio ja jäsenvaltiot tukevat geenivarojen säilyttämistä ja kestävää käyttöä kehitysmaissa ja niiden käytöstä koituvien hyötyjen tasapuolista jakamista:
The Commission and the Member States will support the conservation and sustainable use of genetic resources in developing countries and their equitable sharing of benefits arising from their use by:

==Vaikutukset työterveyteen ja työturvallisuuteen== Edellä on kuvattu mahdolliset työntekijöille ja työlle koituvat yleiset riskit, jotka johtuvat suorituskykyä parantavien aineiden käyttämisestä.
==Implications for occupational safety and health== The general potential risks arising from the use of performance-enhancing drugs on workers and on work have been described above.

Rajoitus johtuu valtion talousarvioesityksessä esitetyistä säästötavoitteista, ja sillä pyritään myös kattamaan lisäkustannuksia, jotka koituvat opiskelijoiden siirtämisestä yleisen asumistuen piiriin.
The proposal is based on the savings targets outlined in the state budget proposal and is intended to offset the additional costs arising from the decision to provide housing aid to students under the general housing allowance scheme.