Translation for "koitunut" to english

Koitunut

verb

• incur
• bring
• lead to
• be involved in

Translation examples

incur verb

Sinun tulee välittömästi ja ilman tarpeetonta viivästystä palauttaa kokonaisuudessaan se summa, jonka olet meille velkaa sekä korvata meille kaikki maksamattomat summat, sisältäen kulut tai maksut, joita meille on koitunut periessämme velkaa sinulta;
you shall immediately and without undue delay refund the total amount due to us and compensate Us for any and all unpaid amounts due to us including any expenses or charges We might incur in the process of recovering the amount due;

b. "Menetykset" merkitsevät kaikkia nettokustannuksia, joita Remitly-osapuolelle on kohtuudella koitunut osiossa 13.2 mainituista asioista ja joiden järkevä henkilö katsoisi olevan todennäköisen tuloksen näistä asioista, ja jotka ehkä liittyvät vaateisiin, vaatimuksiin, kanneperusteluihin, velkoihin, kustannuksiin, kuluihin, maksuihin tai muihin vastuisiin, mukaan lukien kohtuulliset asianajokustannukset.
"Losses" mean all net costs reasonably incurred by a Remitly Party which are the result, and which a reasonable person would consider to be the probable result, of the matters set out in section 13.2 and which may relate to

Asiakas ei voi perua mitään toimittajan hyväksymää tilausta paitsi toimittajan kirjallisella hyväksynnällä sillä ehdolla, että asiakas korvaa toimittajalle kokonaan kaikki seuraavat haitat: menetykset (mukaan lukien voiton menetys), kulut (sisältäen työ- ja käytettyjen materiaalien kulut), vahingot, maksut ja kustannukset, joita toimittajalle on koitunut kyseisen peruutuksen seurauksena. Palvelut
No order which has been accepted by the Supplier may be cancelled by the Customer except with the agreement in writing of the Supplier on the terms that the Customer shall indemnify the Supplier in full against all loss (including loss of profit), costs (including the cost of all labour and materials used), damages, charges and expenses incurred by the Supplier as a result of such cancellation.

bring verb

Siitä on koitunut ongelmia ihmisille, ja meidän pitää toivottaa Hänelle menestystä, jotta Hän toisi esiin sateen ja kaiken muun tarpeellisen aurinkoenergiallaan, jota meillä on tässä maassa.
There have been problems with them and we have to wish Him success so that He can bring forth the rain and all that is needed out of this solar energy that we have in this country.

b) sillä on kuluttajien kannalta joitain hyötyjä, joita nämä eivät olisi saaneet, jos patentinhaltija olisi voittanut riita-asian tuomioistuimessa, mutta jotka ovat huomattavasti vähäisempiä kuin rajoittamattoman kilpailun hyödyt, joita olisi koitunut rinnakkaisvalmisteen itsenäisestä markkinoilletulosta siinä tapauksessa, että rinnakkaisvalmistaja olisi voittanut riita-asian tuo
(b) brings some benefits to consumers which would not have occurred if the patent holder had succeeded in the litigation, but which are significantly less than the full competitive benefits resulting from independent generic entry which would have occurred if the generic company had succeeded in the litigation, or is this relevant only to assessment under Article 101(3)? Restriction by effect

Aurinko on palannut takaisin omaan loistoonsa, ja meidän pitää toivottaa Hänelle menestystä tulevalle vuodelle, koska täälläpäin Maharashtraa, kuten tiedätte, ei ole satanut. Siitä on koitunut ongelmia ihmisille, ja meidän pitää toivottaa Hänelle menestystä, jotta Hän toisi esiin sateen ja kaiken muun tarpeellisen aurinkoenergiallaan, jota meillä on tässä maassa.
The Sun has come back in His own glory and we have to wish Him all success in the coming year, because in this part of Maharashtra as you know, there has been no rain, there have been problems with them and we have to wish Him success so that He can bring forth the rain and all that is needed out of this solar energy that we have in this country.