Translation for "koitui" to english

Koitui

verb

• incur
• bring
• lead to
• be involved in

Translation examples

incur verb

Hallitukselle koitui tappiota, ja suolatullin keksijä Nazarij Tshistijn kapinalliset surmasivat vuonna 1648.
Government had incurred losses and the initiator of the hydrochloric fee, Nazariy was killed in 1648 by the rebels.

Emme ole korvausvelvollisia, jos olemme pyrkineet välttämään sen, että sinulle koituisi vahinkoa myöhästymisestä.
We are not obligated to pay compensation if we have strived to avoid a situation in which you would incur damage as a result of a delay.

Että Jumala on luonut ihmisen; että ihmisen tottelemattomuus koitui jokaisen ihmisen hengelliseksi kuolemaksi, mikä merkitsee eroa Jumalasta ja josta seuraa myös fyysinen kuolema; ja että kaikki ihmiset ovat luonnostaan ja teoiltaan syntisiä.
That man was created by and for God; that by man's disobeying God, every person incurred spiritual death, which is separation from God, and physical death as a consequence; and that all people are sinners by nature and practice.

Kuten menettelyn aloittamista koskevaan päätökseen saaduissa huomautuksissa todettiin, laitoksen maantieteellinen sijainti voi luoda tosiasiallista kilpailuetua kansallisille liikkuvan kaluston valmistajille, jotka todennäköisemmin käyttäisivät CEATF:ää testaustarkoituksiin ilman, että niille koituisi huomattavia kuljetuskustannuksia.
As pointed out in the comments received on the opening decision, the geographical location of the facility may create de facto competition advantages in favour of the national rolling stock producers which would be more likely to use CEATF for testing, without incurring significant tra

bring verb

Siitä koituisi huonoa onnea.
It would bring ill luck.

Emme ole vielä päässeet tilanteeseen, jossa edes osa öljyrahoista koituisi suoraan alkuperäiskansojen hyväksi.
We have not yet come to the situation where even part of the oil money would bring direct benefits to the indigenous peoples.