Translation examples
verb
Koskettaminen sähkökenttä koituu shokki. P
Touching the electric field will incur shock. Better be careful.
Suunnilleen 90 % menoistamme koituu toimintaohjelmiin liittyvistä kuluista.
Approximately 90% of our expenses are incurred for program-related costs.
Sijoittajille koituu tosiasiassa kustannuksia ja veroja, jotka vähentävät tuottoa.
Investors will, in fact, incur costs and taxes which diminish returns.
New Yorkin osavaltion lain mukaan juomarahasta saattaa koitua 2,5 prosentin lisämaksu Black Car ‑rahastoon.
In accordance with New York state law, a tip may incur a 2.5% surcharge for the Black Car Fund.
Sivustossa annettuja tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta ja ilman, että siitä koituu meille minkäänlaista korvausvelvollisuutta.
The information on the website may be changed without prior notification and without incurring any obligation or liability for us.
Sisällön määrän mukaan manuaalisen varmuuskopion palauttamisesta voi koitua ylimääräisiä datakustannuksia ja se voi kestää pitkään.
Depending on the amount of content, restoring your backup to your phone may incur additional data costs and take a long time.
Ehkä voit korjata havaitut puutteet, tietenkin, jos olet valmis koitua taloudellisia kustannuksia ja haittoja, jotka liittyvät työhön?
Perhaps you can correct the shortcomings themselves, of course, if you are willing to incur some financial cost and inconvenience associated with the work?
verb
Kumppanuudesta koituu sinulle seuraavia etuja:
The partnership brings the following benefits for you
Paraskin idea voidaan toteuttaa sellaisella tavalla, että siitä koituu vain paljon haittaa.
Even the best idea can be applied in such a manner as to bring much harm.
Markkinoiden asteittaisesta avaamisesta koituu etua matkustajille, viranomaisille ja Euroopan taloudelle kokonaisuudessaan.
Gradual market opening will bring a number of benefits to passengers, public authorities and to the European economy as a whole.
Tulin tuomaan rauhan maan päälle, mutta kun ihmiset torjuvat lahjani, siitä koituu eripuraisuutta ja kuohuntaa.
I came to bring peace on earth, but when men reject my gift, division and turmoil result.
Soveltava tutkimus on valjastettu palvelemaan suoraan yritysten tarpeita, mikä kytkentä koituu molempia osapuolten hyväksi.
Applied research has been harnessed directly to serve the needs of companies. This is a linkage that brings mutual benefits.
Kunnianhimoisesta ja kattavasta transatlanttisesta kauppa- ja investointikumppanuudesta, joka on pantu täytäntöön täysimääräisesti, voi koitua merkit
An ambitious and comprehensive transatlantic trade and investment partnership could bring significant economic gains for the EU (€119 billion a year) and the US (€95 billion a year) once the agreement is fully implemented.
22 Mutta jos minun on eläminen täällä lihassa, niin siitä koituu hedelmää työlleni, ja silloin en tiedä, minkä valitsisin.
22 But if to live in the flesh, this will bring fruit from my work; then I don't make known what I will choose.
Toisaalta kun seurakunnanjäsenet tekevät parhaansa pitääkseen valtakunnansalin hyvässä kunnossa, Jehovalle koituu ylistystä ja veljiemme lahjoittamia varoja säästyy.
On the other hand, when congregation members do all they can to keep the Kingdom Hall in good condition, this brings praise to Jehovah and saves funds donated by fellow believers.
Energianhallintakoulutus tulee olemaan yhä hyödyllisempää yrityksille, sillä sen avulla yrityksen johto ja työntekijät saatetaan tietoisiksi energiansäästöjen positiivisesta vaikutuksesta ja eduista, joita siitä koituu yritykselle.
Energy management training will become increasingly useful to businesses in making senior executives and employees aware of the positive impact of energy savings and the business benefits they can bring.
verb
Tämä allergeeni saattaa johtaa anafylaktiseen reaktioon harvalle ihmisistä ja näin koitua hengenvaaraksi.
This allergen can lead to anaphylaxis in a small portion of people and can be fatal.
Kromi- Normaalisti parantaa toimintoja insuliinin elimistössä ja myös koituu kasvatti aineenvaihdunta kiihtyy.
Chromium- Normally enhances the features of insulin in the body and will certainly lead to boosted metabolic process.
Hoitamaton paise ylemmissä edessä hammas se usein johtaa Aivopaise, joka koitua kohtalokkaiksi.
An untreated abscess on the upper front tooth would often lead to a brain abscess that would prove fatal.
Eduskunnan oikeusasiamies on toistuvasti kiinnittänyt huomiota lakien vaikeaselkoisuuteen, josta koituu helposti oikeuksien menetyksiä.
The Parliamentary Ombudsman has on numerous occasions drawn attention to the obfuscatory text of legislation, something that can easily lead to a loss of entitlements.
Lisäksi se voisi vahingoittaa mainettamme, josta voisi koitua liiketoiminnan tappioita sekä Saga Fursille että yhteistyökumppaneillemme.
In addition, it can damage our reputation and lead to loss of business for both Saga Furs and our partners.
Yhteishallinnointiorganisaatioiden toimintaan liittyvät ongelmat johtavat tehottomuuteen tekijänoikeuden ja lähioikeuksien hyödyntämisessä sisämarkkinoilla, mistä koituu haittaa yhteishallinnointiorganisaatioiden jäsenille, oikeudenhaltijoille ja käyttäjille.
Problems with the functioning of collective management organisations lead to inefficiencies in the exploitation of copyright and related rights across the internal market, to the detriment of the members of collective management organisations, rightholders and users.
Kustannustehokkuus Liiketuonti Oy:n kevyt organisaatio ja korkea omavaraisuus sekä jälleenmyyjäkenttä, joka koostuu pääosin yksityisistä yrittäjistä, varmistavat alhaisen kustannustason joka koituu asiakkaan hyväksi.
A slim organisation and high solidity of Liiketuonti Oy as well as a dealer network consisting of private entrepreneurs leads to an efficient and low cost overall operation to the benefit of the customer.
Halu korvata Jumala ajatustemme kaltaisella jumalalla johtuu syntisestä luonteestamme, joka lopulta koituu meille tuhoksi (Gal. 6:7-8). Johtavatko kaikki uskonnot Jumalan luo?
The desire to recreate God in our own image comes from the sin nature within us—a nature that will eventually “reap destruction” (Galatians 6:7-8). Do all religions lead to God?
Kiinteistömarkkinoita kiihdyttävät politiikat voivat joko lisätä tai vähentää riskejä Taloutta elvyttävien politiikkojen ansiosta kodinostajien on helpompi saada edullisempia asuntolainoja, minkä seurauksena kiinteistöyrityksistä koituu pankeille matalammat kokonaisriskit.
Real estate stimulating policies can both raise and reduce risks Financial stimulating policies make it easier for home buyers to obtain mortgage loans at lower costs, leading to lower overall risks of the real estate firms to banks.
Emme kuitenkaan koskaan käsittele ja analysoi henkilötietojasi profilointiin liittyen siten, että tämä johtaa automatisoituun päätökseen, josta koituu sinulle oikeusvaikutuksia tai vastaavaa merkittävää vahinkoa. Onko minulla velvollisuus antaa tietoja?
However, we will never process and analyze your personal data in the context of profiling in such a way that this leads to an automated decision that has a legal effect on you or significantly impairs you in a similar way.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test