Translation for "kohtuuttomien" to english

Kohtuuttomien

• unfair
• unreasonable

Translation examples

unfair

Kohtuuttomat sopimusehdot - Sinun Eurooppasi
Unfair contract terms - Your Europe

a) kohtuuttomien osto- tai myyntihintojen taikka muiden kohtuuttomien kauppaehtojen suora tai välillinen määrääminen;
(a) directly or indirectly imposing unfair purchase or selling prices or other unfair trading conditions;

kohtuuttomien osto- tai myyntihintojen taikka muiden kohtuuttomien kauppaehtojen suora tai välillinen määrääminen; b)
directly or indirectly imposing unfair purchase or selling prices or other unfair trading conditions; (b)

Kohtuuttomat sopimusehdot Esteettömyyttä edistävät työkalut
Unfair contract terms Accessibility tools

Kohtuuttomat sopimusehdot eivät ole sitovia
Unfair contract terms are not binding

Direktiivissä luetellaan kohtuuttomia ehtoja.
The directive contains a list of unfair conditions.

Kuluttajasopimusten kohtuuttomia ehtoja koskeva direktiivi
Directive on unfair terms in consumer contracts

Kohtuuttomat sopimusehdot ja sopimattomat menettelyt 1.
Unfair contractual terms and practices 1.

Väärinkäyttönä mainitaan kohtuuttomien hintojen ja kauppaehtojen määrääminen, kuluttajan vahingoksi koituva tuotannon, teknisen kehityksen ja markkinoiden rajoittaminen, kauppakumppaneiden epäedulliseen kilpailuasemaan asettaminen erilaisia ehtoja soveltamalla ja sopimuksen syntymistä edellyttävät, kaupan kohteeseen luonteensa ja kauppatavan puolesta liittymättömät lisäsuoritukset.
Abuse is defined as one or more actions such as: imposing unfair prices or creating unfair trading conditions; limiting production or technical development; using different conditions for similar transactions with other parties.

unreasonable

kohtuuttoman korkea hinnoittelu
charging unreasonably high prices

verenpaineen kohtuuttoman väheneminen.
unreasonable decrease in blood pressure.

Tätä pidettiin kohtuuttomana.
This was viewed as an unreasonable scenario.

Ahtaajilla kohtuuttomat vaatimukset | Peter Östman
Stevedore workers strike unreasonable | Peter Östman

peri kohtuuttoman korkeita hintoja asiakkailta
charge unreasonably high prices which would exploit customers

Kohtuuttomat kustannukset, spontaani hankinnat olisi minimoitava.
Unreasonable expenses, spontaneous purchases should be minimized.

Hallitsee ruokahalua tukahduttamalla kohtuuttoman nälän tunteen;
Controls appetite, dulling a feeling of unreasonable hunger;

- jos toimitetun sähkön kustannukset ovat kohtuuttoman korkeat;
- if the cost of supplied electricity is unreasonably high;

Lapsi voi valittaa kohtuuttomista päänsärkyistä, tinnituksesta, pahoinvoinnista.
The child can complain of unreasonable headaches, tinnitus, nausea.

Joskus vanhempien kohtuuttoman kielteiset reaktiot tällä alu
Sometimes, the parents’ unreasonably negative reactions can only cause damage.

Jody pitää äitiään kylmänä ja kohtuuttomana.
Jody finds her somewhat unloving and unreasonable.

Onko valtiovarainministeriön arvio kestävyysvajeesta kohtuuttoman synkkä?
Is the error bar on the solution unreasonably large?

Näiden kriteereiden lisäksi kyseisen henkilön täytyy jossakin häiriön vaiheessa itse huomata, että nämä toiminnot ovat kohtuuttomia tai tarkoituksettomia.
In addition, at some point during the course of the disorder, the individual must realize that their obsessions or compulsions are unreasonable or excessive.

On myös esitetty, että tällainen testaus loukkaa Yhdysvaltain perustuslain viidettä lisäystä (Itsekriminointisuojaa, oikeutta oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin (mukaan lukien säädökset, joiden mukaan todistuaineistoa ei saa etsiä kohtuuttomilla tavoilla, esim. perustuslain neljäs lisäys)).
It has also been argued that such testing potentially implicates the Fifth Amendment privilege against self-incrimination, the right to due process (including the prohibition against gathering evidence in a manner that shocks the conscience or constitutes outrageous government conduct), and the prohibition against unreasonable searches and seizures contained in the Fourth Amendment.