Translation examples
Ruokkiminen pöydästä voi johtaa myös kohtuuttomaan kerjäämiseen.
Table treating can also lead to excessive begging.
Syöttäminen tämä sivusto saa sinut asetetut kohtuuttoman!
Entering this site will get you laid excessively!
Useimmat lentäjät haluavat minimoida kohtuuttomat huoltokustannukset.
Most pilots want to minimize the risk of excessive maintenance costs.
Kohtuuttomat verkkovierailumaksut ovat nyt toivon mukaan historiaa.
We hope we've now seen the last of excessive roaming charges.
Maksut eivät saa olla suhteettomia tai kohtuuttomia.
The level of such fees shall not be disproportionate or excessive.
Nyt, kolmekymmentä vuotta myöhemmin Koskisen tuomiot saattavat tuntua kohtuuttomilta.
Now, thirty years on, Koskinen’s sentence may seem excessive.
Google Map -sovellusliittymien kohtuuttomat hinnat ovat... Lue lisää
The excessive prices for APIs of Google Map, have... Read More
... vaatimattomasti niin kohtuuttomia, koska lähes lakkaa olemasta hyve.
... modesty so excessive as to almost cease to be a virtue.
Laite ei aiheuta kohtuuttomia sähkömagneettisia häiriöitä.
Moreover, the device doesn’t generate excessive electromagnetic interference.
Wahlroos on arvostellut yliopistotutkintojen rahoitusta ”tyhjäntoimittamisen subventiona” ja maa- ja metsätalouden tutkimuspanostuksia kohtuuttomina.
In addition, he has criticized giving grants to university students because it, according to Wahlroos, "supports idleness", and regards agricultural and forestry research expenditures as excessive.
Näiden kriteereiden lisäksi kyseisen henkilön täytyy jossakin häiriön vaiheessa itse huomata, että nämä toiminnot ovat kohtuuttomia tai tarkoituksettomia.
In addition, at some point during the course of the disorder, the individual must realize that their obsessions or compulsions are unreasonable or excessive.
Merkelin läheinen liittolainen Thomas de Maiziere kertoi Der Spiegelille: "Yhdysvaltojen tiedustelumenetelmät saattavat olla suurelta osin oikeutettuja turvallisuustarpeet, mutta taktiikat ovat kohtuuttomia ja ylilyöviä."
Thomas de Maiziere, a close ally of Merkel, told Der Spiegel: "U.S. intelligence methods may be justified to a large extent by security needs, but the tactics are excessive and over-the-top."
Herman ja Chomsky osoittavat kuinka radikaali brittiläinen lehdistö syntyi 1900-luvun alussa ja kuinka se käsitteli työläisten huolenaiheita, mutta kohtuuttomalla leimaverolla, jonka tarkoitus oli rajoittaa sanomalehden omistusta ”kuinnioittaville” varakkaille alkoi muuttaa lehdistön ilmettä.
The authors point to how in the early nineteenth century, a radical British press had emerged that addressed the concerns of workers, but excessive stamp duties, designed to restrict newspaper ownership to the 'respectable' wealthy, began to change the face of the press.
Käyttäytymiset tai toiminnot on tarkoitettu ennalta ehkäisemään tai vähentämään ahdistusta tai ennalta ehkäisemään jotain tapahtumaa tai tilannetta; nämä käyttäytymiset tai toiminnot eivät kuitenkaan todellisuudessa neutralisoi tai ennalta ehkäise sitä, mitä niiden on tarkoitus ehkäistä, tai ne ovat erittäin kohtuuttomia.
These behaviors or mental acts are aimed at preventing or reducing distress or preventing some dreaded event or situation; however, these activities are not logically or practically connected to the issue, or they are excessive.
Ahtaajilla kohtuuttomat vaatimukset | Peter Östman
Stevedore workers strike unreasonable | Peter Östman
peri kohtuuttoman korkeita hintoja asiakkailta
charge unreasonably high prices which would exploit customers
Kohtuuttomat kustannukset, spontaani hankinnat olisi minimoitava.
Unreasonable expenses, spontaneous purchases should be minimized.
Hallitsee ruokahalua tukahduttamalla kohtuuttoman nälän tunteen;
Controls appetite, dulling a feeling of unreasonable hunger;
- jos toimitetun sähkön kustannukset ovat kohtuuttoman korkeat;
- if the cost of supplied electricity is unreasonably high;
Lapsi voi valittaa kohtuuttomista päänsärkyistä, tinnituksesta, pahoinvoinnista.
The child can complain of unreasonable headaches, tinnitus, nausea.
Joskus vanhempien kohtuuttoman kielteiset reaktiot tällä alu
Sometimes, the parents’ unreasonably negative reactions can only cause damage.
Onko valtiovarainministeriön arvio kestävyysvajeesta kohtuuttoman synkkä?
Is the error bar on the solution unreasonably large?
On myös esitetty, että tällainen testaus loukkaa Yhdysvaltain perustuslain viidettä lisäystä (Itsekriminointisuojaa, oikeutta oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin (mukaan lukien säädökset, joiden mukaan todistuaineistoa ei saa etsiä kohtuuttomilla tavoilla, esim. perustuslain neljäs lisäys)).
It has also been argued that such testing potentially implicates the Fifth Amendment privilege against self-incrimination, the right to due process (including the prohibition against gathering evidence in a manner that shocks the conscience or constitutes outrageous government conduct), and the prohibition against unreasonable searches and seizures contained in the Fourth Amendment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test