Translation for "kohtuuton" to english
adjective
Translation examples
adjective
Diagnosoidaan kohtuuton ruumiinlämmön nousu.
An unreasonable increase in body temperature is diagnosed.
Lämmitys- ja jäähdytysjärjestelmä on kohtuuton.
The heating and cooling process system is unreasonable.
Rangaista häntä tästä puolustava vastaus on kohtuuton.
It is unreasonable to punish her for this defensive reaction.
Linjamme oli tiukka, mutta ei kohtuuton eikä ehdoton.
Our line was strict, but not unreasonable nor unconditional.
adjective
• Ruokavalio kohtuuton puriini- tai ravinteiden puutetta, nälkää;
• Diet excessive in purine or lack of nutrients, starving;
Kohtuuton kesto voi aiheuttaa kysymyksiä sisämarkkinoita sääntelevien periaatteiden [40
An excessive duration is likely to be censured on the basis of the principles governing the internal market [40
Saatamme kuitenkin veloittaa kohtuullisen maksun, jos pyyntösi on selkeästi perusteeton, toistuva tai kohtuuton.
However, we may charge a reasonable fee if your request is clearly unfounded, repetitive or excessive.
Voimme kuitenkin periä sinulta kohtuulliseksi katsomamme summan, mikäli pyyntösi on perusteeton, toistuva tai kohtuuton.
However, we may charge a reasonable fee if your request is clearly unsubstantiated, repetitive or excessive.
OECD:n suuntaviivoissa todetaan, että organisaatio voi periä maksun edellytyksellä, että maksu ei ole kohtuuton.
The OECD Guidelines recognize that organizations may charge a fee, provided that it is not excessive.
Rush Rehm yksinkertaistaa hybriksen määritelmän aikalaisten käsitteeksi "röyhkeys, halveksunta ja kohtuuton väkivalta".
Rush Rehm simplifies this definition of hubris to the contemporary concept of "insolence, contempt, and excessive violence".
Nykyinen ihmisen aiheuttama häiriö ei-inhimilliselle elämälle on kohtuuton, ja tilanne on huononemassa nopeasti.
Present human interference with the nonhuman world is excessive, and the situation is rapidly worsening.
adjective
(Jakeet 26, 28–30.) Kohtuuton huolestuneisuus on muutenkin hyödytöntä.
(Verses 26, 28-30) Really, undue anxiety is pointless anyway.
liiketunnistimet Timer suihkulle Smart Annostelijat Käsisuihku ilmastuksen kohtuuton vettä ja energiaa antaa rahaa vapaasti virtaamaan viemäriin.Mutta gadget päättäjät eivät ole unessa, tarjoavat ideoita resurssien säästämiseksi.
motion sensors Timer shower mixer Smart Dispensers Handshower with aeration Undue water and energy lets money flow freely into the sewage system.But gadget makers are not asleep, offering their ideas to conserve resources.
Juuri näin on käsiteltävässä asiassa: kuten edellä jo totesin,(84) riidanalainen 60 vuoden ikäraja on kohtuuton, koska se kuormittaa kohtuuttomasti Parrisin kaltaisia työntekijöitä, jotka ovat homoseksuaaleja ja ovat syntyneet enn
As I said earlier, (84) the contested 60-year age limit is disproportionate because it places an undue burden on the employees concerned such as Dr Parris, who are homosexual and were born before 1951.
Kullakin jäsenvaltiolla olisi oltava eettinen velvollisuus välttää se, että tuleville sukupolville jätetään kohtuuton rasite käytetystä ydinpolttoaineesta ja radioaktiivisesta jätteestä, mukaan lukien olemassa olevien ydinlaitosten käytöstä poistamisesta syntyvä radioaktiivinen jäte.
It should be an ethical obligation for each Member State to avoid any undue burden on future generations in respect of spent fuel and radioactive waste, including any radioactive waste expected from decommissioning of existing nuclear installations.
adjective
Hinta on kohtuuton, mutta tunteet ovat samaa suuruusluokkaa.
The price is exorbitant, but the feelings are of the same magnitude.
Tai pahimmassa tapauksessa saada ilmainen wifi mutta vain Vietettyään kohtuuton määrä ruokaa ja juomaa.
Or worse, you can get free wifi but only after spending an exorbitant amount on food and drinks.
adjective
- Kaikkein pramea ja kohtuuton limusiinit maailmassa
- The most gaudy and extravagant limousines world
Voit luoda aivan kohtuuton kokoelma eläimiä!
You can create quite an extravagant collection of animals!
barstool Lenox tuovat modernia ja kohtuuton muotoilu omassa 0 / 5
The barstool Lenox bring modern and extravagant design in your 0 / 5
Jos haluat katsoa muodikas ja kohtuuton, tämä vaihtoehto - mitä tarvitset.
If you like to look fashionable and extravagant, this option is exactly what you need.
Erikoisrunkoleveydet numeroita, epätavallisia värejä, "tuneos" kohtuuton... Vos tiedä ilmaus "kuten kaikki".
Special frame numbers, unusual colors, "tuneos" extravagant... in VOS not know the expression "like all".
Mutta älä valita liian provosoiva väri, koska sinun täytyy katsoa kirkas ja kohtuuton, mutta ei mautonta.
But do not choose too provocative color, because you have to look bright and extravagant, but not vulgar.
Game Star Stable - tämä on mielenkiintoinen ja kohtuuton genren pelejä, joka on viime aikoina tullut erittäin suosittu.
Game Star Stable - this is an interesting and extravagant genre of games, which has recently become incredibly popular.
Useita liitännät (erityisestipohja, sivu) sallia teräksen patterit kohtuuton kaukaisissa paikoissa, joissa "kilpa
Multiple connectivity options (in particularbottom, side) allow the use of steel radiators extravagant in remote places, where the "competitors" on the market often do not even get.
Joten rakkaudella ja huolella remontoitu ravintola tarjoillaan perinteisiä tirolilaisia ruokia sekä kevyitä, luovia ja kohtuuton ruokia ..
So in the lovingly and carefully renovated inn we serve traditional Tyrolean dishes as well as light, creative and extravagant dishes ..
adjective
Erittäin houkutteleva, Se mittaa 4,25 metriä ja on extensísima alue ja ehkä kohtuuton.
Very attractive, It measures 4.25 meters and has a extensísima range and perhaps inordinate.
Samanaikaisesti tämän orastavan tutkimuspanostusta, finite yksinkertainen ryhmä teoria oli luoda ansaittua mainetta inaccessibility vuoksi kohtuuton pituusjakauman papereita virtasi ulos.
Simultaneously with this burgeoning research effort, finite simple group theory was establishing a well-deserved reputation for inaccessibility because of the inordinate lengths of the papers pouring out.
17. korostaa, että noin 92 prosenttia kaikista onnettomuuksista johtuu inhimillisestä virheestä tai inhimillisen virheen ja ajoneuvon ja/tai infrastruktuurin vuorovaikutuksesta ja siksi vain sellaisten kuljettajaa avustavien järjestelmien asentamisen olisi oltava pakollista, joiden on voitu tieteellisen näytön perusteella osoittaa parantavan oleellisesti liikenneturvallisuutta ja jotka ovat kustannusvaikuttavia ja valmiita markkinoille saatettaviksi; katsoo lisäksi, että tästä aiheutuvan ostohinnan nousun ei pitäisi olla niin kohtuuton, että kyseisten ajoneuvo
17. Stresses that approximately 92 % of all accidents are due to human error or interaction of human error with vehicles and/or infrastructure, and that it should therefore be compulsory to incorporate only those driver assistance systems which improve road safety significantly as demonstrated by scientific evidence, have a favourable cost-benefit ratio, and have attained market maturity; considers that additionally, the resulting purchase price increases should not be so inordinate that the intended customers for such vehicles cannot afford to buy them, and that driver assistance systems, which are of relevance for road safety, should be checked regularly;
adjective
En ollut varma, riittävä niiden ostamiseen ja lisäksi luen tätä toimiva kaava rasvan vähentämiseen yhtenä kohtuuton.
I was not positive enough in their acquisition and, besides, I count this workable formula for reducing fat as one immoderate.
En ollut tiettyjä riittävä niiden hankinta sekä lisäksi, luen tätä toimiva kaava vähentää rasvan yhtenä kohtuuton.
I was not positive sufficient in their purchase and also, besides, I count this workable formula for decreasing fat as one immoderate.
En ollut tiettyjä riittävä niiden hankinnan ja lisäksi luen tätä toimiva kaava rasvan vähentämiseen yhtenä kohtuuton.
I was not positive sufficient in their purchase and also, besides, I count this practical formula for decreasing fat as one immoderate.
Jos henkilö on riippuvainen Jos joku ystävistäsi tai perheenjäsenistäsi on kohtuuton alkoholissa tai savukkeissa, voit varmasti huolehtia hänestä ja haluavat, että hän hoitaa enemmän terveyttä.
If a person is addicted If someone from your friends or family members is immoderate in alcohol or cigarettes, you can certainly worry about him and want him to take more care of his health
adjective
Iron Mouth on tanssipurkaus, joka on luonteeltaan helvetillinen, epäkunnioittava, leikkisä, viekoitteleva, kohtuuton, raivoisa, ovela ja seksikäs.
Iron Mouth is a rhapsody-dance of infernal, irreverent, playful, teasing, indecent, furious, canny, and sexy nature.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test