Translation for "kohteliaisuuteen" to english
Translation examples
noun
Piirre terrieri on uskollisuus ja kohteliaisuutta tuntemattomille.
A distinctive feature of the terrier is loyalty and courtesy to strangers.
Niin paljon kohteliaisuutta ja ammattitaitoa ja niin paljon hyviä asioita!
So much courtesy and professionalism and so many good things!
Toki kohteliaisuutta, kohteliaisuus ja ystävällisyys voisi auttaa ja ei loukkaantunut.
Sure politeness, courtesy and kindness could help and doesn’t hurt.
Pelaajien on tämän pykälän osalta osoitettava kärsivällisyyttä ja kohteliaisuutta.
The players concerned by the application of this rule must show patience and courtesy.
Elää tyydyttävä kokemus, tule käymään, löydät kohteliaisuutta ja vieraanvaraisuutta.
To live a satisfying experience, come to visit us, you will find courtesy and hospitality.
Neuvostolle 'hyvän illallisen kalasta tai pizzaa alla Lampara; laatu ja kohteliaisuutta.
Council a 'good dinner of fish or pizza alla Lampara; quality and courtesy.
Yleensä ihmiset juhlivat palveluiden ja palvelujen laatua, henkilökunnan kohteliaisuutta ja viihtyisiä huoneita.
Usually people celebrate the quality of services and services, courtesy of staff and comfortable rooms.
Lisäksi käyttäjä sitoutuu noudattamaan tavanomaista kohteliaisuutta ja huomaavaisuutta keskusteluissa muiden käyttäjien kanssa.
The User moreover pledges, in his/her conversations with other Users, to respect the standard norms of politeness and courtesy.
Hänelle annettiin JR "Bud" McGraig -palkinto, joka annetaan Flamesin pelaajalle, joka osoittaa kunnioitusta, kohteliaisuutta sekä myötätuntoa.
"Bud" McCaig Award, given to a Flames player who exhibits respect, courtesy and compassion.
noun
Hän ei tarkoittanut sitä kohteliaisuutena, mutta se oli.
He didn’t mean it as a compliment, but it was.
Otamme palautteen kohteliaisuutena, mutta se ei yllätä meitä.
We take this as a compliment, but it doesn’t surprise us.
Tietenkin, jossa pesty levy kohteliaisuutena aina - se on ylilyönti.
Of course, with the washed plate for a compliment every time - it's overkill.
Kiitos, Trump on roolimallini, mutta pidän tuota kohteliaisuutena, hinttari!
Thanks, Trump is my role model, but I'll take that as a compliment, faggot!
Kun ihmiset sanovat, että olet inspiroiva, he tarkoittavat sitä kohteliaisuutena.
People, when they say, "You're an inspiration," they mean it as a compliment.
Mitä tulee hyvään kohteliaisuuteen, se ei ole niin monimutkainen kuin saattaa vaikuttaa.
As for the structure of a good compliment, it is not as complicated as it may seem.
Quarren vastasi, että väkeä kuoli aina sodissa, mutta vastasi silti Ibtisamin kohteliaisuuteen.
The Quarren replied that people would always die in war, though he returned the compliment to Ibtisam.
Olemme sitä mieltä, että ikonin tuotteet olisi määriteltävä luokka; joten ota se kohteliaisuutena.
We believe that iconic products should define a category; so we take it as a compliment.
Nyt normaalisti nainen ottaa sen kohteliaisuutena,
Now normally a woman takes that as a compliment to hear your husband loves you, but every time my ex-husband, in the world’s eyes, has said that, I knew there was another death attempt coming against me.
noun
Hammaslääkärit Serbiassa tunnetaan ammattimaisuutta ja kohteliaisuutta.
Dentists in Serbia are known for their professionalism and politeness.
Muissa ihmisissä hän arvostaa iloisuutta, avoimuutta, kohteliaisuutta ja uteliaisuutta.
In other people she appreciates joyfulness, openness, politeness, and curiosity.
Älä kuitenkaan unohda kunnioittaa tavallisia kohteliaisuutta koskevia sääntöjä.
However, do not forget in your swing to respect the usual politeness rules.
Asioihin puuttumattomuus ei ole kohteliaisuutta, kun työtoveri kaipaa tukea.
Non-intervention in matters is not politeness when a colleague needs support.
Kunnioituksen puute, miksi yhteiskunta on luhistumassa, osa 2, tupsuja ja kohteliaisuutta
Contact us Lack of honor, why society is falling apart #2, Tzit-tzit and politeness.
He sanovat: "Mikään maksaa niin vähän ja arvoja ihmisiä niin paljon kuin kohteliaisuutta."
They say: "Nothing costs so little and values by people so much as politeness."
Vaikka se näyttää myös vähentää joidenkin ihmisten kohteliaisuutta suodatin, mutta se on toinen aihe.
Although it also seems to lessen some people’s politeness filter, but that’s another topic.
Mikä se loppujen lopuksi takaa harmoniaa, kohteliaisuutta, rehellisyyttä, veljeyttä sanalla rauhan tiettynä yhteiskunnassa?
What is it, after all, that guarantees harmony, politeness, honesty, brotherhood in a word peace within a given society?
Runossa selitetään sen jokaisella viidellä kärjellä olevan viisi merkitystä: ne tarkoittavat viittä aistia, viittä sormea, Kristuksen viittä haavaa, Neitsyt Marian viittä ilonaihetta (Marian ilmestys, Jeesuksen syntymä, ylösnousemus, taivaaseenastuminen ja Marian taivaaseenottaminen) sekä niitä viittä ritarihyvettä, joiden ruumiillistumana Gawain toivoi voivansa itseään pitää: jalomielistä anteliaisuutta, toveruutta, puhtautta, kohteliaisuutta ja myötätuntoa.
From lines 640 to 654, the five points of the pentangle relate directly to Gawain in five ways: five senses, his five fingers, his faith found in the five wounds of Christ, the five joys of Mary (whose face was on the inside of the shield) and finally friendship, fraternity, purity, politeness and pity (traits that Gawain possessed around others).
noun
Henki yhteistyötä, kohteliaisuutta, kunnioitusta ja kollegiaalista käyttäytyminen kaikissa yhteyksissä
A spirit of collaboration, civility, respect and collegial conduct in all contexts
On kuin kohtaisi ihmisen orjankahleissa tai koiranhihnassa: syvästi häiritsevää, loukkaus kohteliaisuutta, julkista säädyllisyyttä ja moraalia kohtaan.
It is like meeting humans in slavery chains or on dog leashes: deeply disturbing, an offence against civility, public decency and morale.
Keskustelussa välillä Lanser ja Orden noin Alex Morden oikeudenkäynti Lanser tajuaa, että kaupunginjohtaja Orden ei yhteistyötä hänen luomisessa kangastus kohteliaisuutta osallistumalla Alex Morden n rangaistuksen.
In the discussion between Lanser and Orden about Alex Morden’s trial, Lanser realizes that Mayor Orden will not cooperate with him in creating a mirage of civility by participating in Alex Morden’s sentencing.
Opetussuunnitelma lisäksi tarjoaa opiskelijoille laaja, tiukkaa oikeudellista tutkimusta ja kirjallisesti kokemuksia, esittelee muita lawyering taitoja, kuten neuvonta ja neuvottelu, ja otetaan käyttöön tärkeitä ammatillisen arvot kohteliaisuutta ja eettisiä.
The curriculum further provides students with extensive, rigorous legal research and writing experiences, introduces other lawyering skills such as counseling and negotiation, and introduces the important professional values of civility and ethical practice.
Luonteenpiirteitä Man ihmisiä; sekava aluksi, mutta noudattaa hänen tahtoaan; uskoo, että ihmisen henki voi koskaan olla rikki; kieltäytyy noudattamasta julkisivun kohteliaisuutta että Lanser pyrkii luomaan; sitkeä; urhea; luottavainen
Character Traits: Man of the people; confused at first, but abides by their will; believes that the spirit of man can never be broken; refuses to follow the facade of civility that Lanser is trying to create; tenacious; brave; confident
noun
EPPOn olisi myös voitava vedota vastavuoroisuuteen tai kansainväliseen kohteliaisuuteen kolmansien maiden viranomaisten suhteen.
The EPPO should also be able to rely on reciprocity or international comity vis à-vis the authorities of third countries.
Bryssel II a ‑asetuksen 14 artiklasta näyttää mielestäni joka tapauksessa välittyvän se ajatus, että kunkin jäsenvaltion asiana on päättää tarpeen mukaan erityisesti kansainväliseen kohteliaisuuteen (comity) liittyvien näkökohtien perusteella, voiko huoli siitä, että kolmannen valtion tuomioistuimet eivät sovella äitiin ja lapseen kyseisessä jäsenvaltiossa voimassa olevien oikeuksien ja arvojen mukaisia suojasääntöjä, olla perusteena erityisen toimivaltaperusteen käyttöön ottamiselle sen kansallisessa lainsäädännössä.
In any event, to my mind Article 14 of the Brussels IIa Regulation conveys the notion that it is for each Member State to decide, in particular on the basis, where appropriate, of considerations of ‘comity’, whether the fear
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test