Translation for "kohteliaisuudet" to english

Kohteliaisuudet

noun

• pleasantries
• attentions

Translation examples

pleasantries noun

Jälkeen tavallista kohteliaisuudet, Krayzah kysyi, onko hän ajatteli heidän pitäisi antautua, hän kertoi heille pitäisi,mutta samalla huomautti hänen kurkkuunsa osoittaa heidän olisi surmattava.
After the usual pleasantries, the Krayzah asked whether or not he thought they should surrender, he told them they should, but at the same time pointed to his throat indicating they would be put to death.

attentions noun

Kun hän saa vanhempi kohteliaisuudet, huomiota ja flirttailu supistuu mutta hän silti tarvitsee sitä!
When she gets older the compliments, attention and flirting will diminish but she still needs it!

Ja kun markiisitar kohteliaisuudessaan oli antanut Candidelle paikan omalla sivullaan, otti hän itselleen vapauden kumartua hänen puoleensa kysyäkseen hiljaa, kuka tämä mies oli, joka puhui niin hyvin. -- Hän on eräs oppinut, vastasi talon rouva, joka ei pelaa laisinkaan, mutta jonka apotti välistä tuo tänne illalliselle. Hän on suuri näytelmäin ja kirjojen tuntija, ja hän on itsekin kirjoittanut erään tragedian, joka sai osakseen vihellyksiä, ja erään kirjan, jota ei koskaan ole nähty ulkopuolella kustantajan kätköjä, lukuunottamatta sitä yhtä omistuskappaletta, jo
Candide listened with attention to this discourse, and conceived a great idea of the speaker, and as the Marchioness had taken care to place him beside her, he leaned towards her and took the liberty of asking who was the man who had spoken so well. "He is a scholar," said the lady, "who does not play, whom the Abbé sometimes brings to supper; he is perfectly at home among tragedies and books, and he has written a tragedy which was hissed, and a book of which nothing has ever been seen outside his bookseller's shop excepting the copy which he dedicated to me."