Translation for "kohteliaisuudessa" to english

Kohteliaisuudessa

noun

• courtesy
• compliment
• politeness
• civility
• comity
• respectfulness
• gallantry

Translation examples

compliment noun

Hän jättää huomiotta ne epäsuorat seksuaaliset vihjaukset, jotka miehen hänen ulkonäöstään lausumat kohteliaisuudet sisältävät, mutta ottaa ne sellaisina kuin ne olisi suunnattu hänelle inhimillisenä tietoisuutena.
She ignores the obvious sexual implications of her date's compliments to her physical appearance, but accepts them instead as words directed at her as a human consciousness.

politeness noun

Evancho nimettiin the National League of Junior Cotillionsin vuoden 2011 kymmenen parhaiten käyttäytyneen henkilön listalle "hänen nuorena esiintyjänä osoittamansa nöyryyden ja kohteliaisuuden" vuoksi.
Evancho appeared on the National League of Junior Cotillions' list of "Ten Best-Mannered People of 2011" for "demonstrating humility and politeness as a young performer."

civility noun

Hallitsijanimi Jianwen merkitsee kohteliaisuuden vakiinnuttamista ja merkitsee siten sävytltään suurta muutosta hänen edeltäjänsä ja isoisänsä Hongwun hallitsijanimeen, joka merkitsee "suurta sotaisuutta".
The era name of his reign, Jianwen, means "establishing civility" and represented a sharp change in tone from Hongwu ("vastly martial"), the era name of the reign of his grandfather and predecessor, the Hongwu Emperor.