Translation for "kohteliaisuuden" to english
Translation examples
noun
Kokemus, kohteliaisuudesta, ammattitaidosta, art Craft!
Experience, courtesy, professiona
Wise, laji, sielu kohteliaisuudesta.
Wise, kind, the soul of courtesy.
Jos hänen isäntänsä käytös olikin vain ilmaisu kohteliaisuudesta?
Maybe the behaviour of his host was an expression of courtesy?
PRINSSI JUHANA. Se tuli enemmän hänen kohteliaisuudestaan kuin teidän ansiostanne.
LANCASTER. It was more of his courtesy than your deserving.
Naiset näissä miehissä nauttivat huumorintajuudesta ja kohteliaisuudesta. Facebook0 Google0
Women in these men will enjoy the sense of humor and courtesy. Facebook0
Tätä kieliopillista rakennetta käytetään pääasiassa jäljentämiseen tai kysymyksen kohteliaisuuden antamiseen.
This grammatical construction is used mainly for retelling, or for giving courtesy to the question.
Teidät on aina tervetullut ystävällisyydellä ja henkilökunnan kohteliaisuudella viettämään päivänne parhaiten keittiömme...
You will always be welcomed with cordiality and courtesy by our staff to spend your...
Laulaja Adele, joka on altis lihavuudelle, kamppailee liikkumattomalla lenkillä hänen kohteliaisuudestaan Louis.
Singer Adele, prone to fatness, struggles with excess weight on jogging with her courtesy Louis.
Ruokailutila ihanteellinen aamiaista tai niille kaunista auringonlaskua cocktaileja on perustettu kohteliaisuudesta.
A dining area ideal for breakfasts or those beautiful sunset coctails is set up to your courtesy.
Edistämme yksilöllisyytemme ja monimuotoisuutemme avointa ilmaisua kohteliaisuuden, herkkyyden ja kunnioituksen rajois
We promote open expression of our individuality and our diversity within the bounds of courtesy, sensitivity, and respect.
Yrttitee ja itämaiset herkut, kuten kohteliaisuuden
Herbal tea and oriental sweets, as a compliment
Aloita juttelu kohteliaisuudella, mutta ole luova - keksi hyvin erityinen kohteliaisuus keskustelukumppanillesi.
Start your conversation with compliments, but be creative – invent a very special compliment for your concrete interlocutress.
Pääsalaisuus, joka tekee ystävällisistä sanoista tyttöystävän hyvän kohteliaisuuden pysyvyyden.
The main secret that makes the kind words girlfriend a good compliment permanence.
Taidan viedä sen töihin ja yritän kalastella siellä muutaman kohteliaisuuden.
I think I'll take it to work and try to fish for compliments.
Kauneimman kohteliaisuuden lausui aviomieheni, joka kysyi, voisiko hänkin käyttää tuotteita.
The most beautiful compliment I received was from my husband, who said, ‘Can I use those products too?’”
Kun hän saa vanhempi kohteliaisuudet, huomiota ja flirttailu supistuu mutta hän silti tarvitsee sitä!
When she gets older the compliments, attention and flirting will diminish but she still needs it!
Se oli sulava ja hieno kohteliaisuuden osoitus, ja hän suoritti sen itsetiedottoman sirosti ja arvokkaasti.
It was a stately and gallant little compliment performed with the grace and dignity of utter unconsciousness of self.
Olemme hyvin pahoillamme, jos näin on. Teemme kaikkemme, jotta saamme valituksen käännettyä kohteliaisuudeksi.
Do you have a complaint? We are genuinely sorry to hear that. We will do anything to turn that complaint into a compliment.
Muodostat yhteyden Max LP suoraan käyttäen standardi RCA-ulostulot äänentoistolaitteistoon ja luonnon puu loppuun kohteliaisuudet tahansa huoneeseen.
You can connect Max LP directly to your home stereo system using its standard RCA outputs, and its natural wood finish compliments any room.
Tämä on valtava kohteliaisuuden synteesissä filosofiamme noin vieraanvaraisuus taas, tuomioistuin päivittäin, ja haluamme tarjota monipuolista ja iloista stay.
This is an enormous compliment to the synthesis again our philosophy about the hospitality with which we want to woo you every day and offer a varied and joyful stay.
Hän jättää huomiotta ne epäsuorat seksuaaliset vihjaukset, jotka miehen hänen ulkonäöstään lausumat kohteliaisuudet sisältävät, mutta ottaa ne sellaisina kuin ne olisi suunnattu hänelle inhimillisenä tietoisuutena.
She ignores the obvious sexual implications of her date's compliments to her physical appearance, but accepts them instead as words directed at her as a human consciousness.
Kohteliaisuuden vastakohta on karkeus, töykeys.
The opposite of politeness is rudeness and boorishness.
Kohteliaisuudella on tärkeä rooli ihmisten välisten suhteiden ylläpitämisessä.
Politeness plays a key role in maintaining interpersonal relationships.
Olemme mukana kaikki Tehtävät ja kiellot sosiaalisen kohteliaisuuden.
We have included all the do's and don'ts of social politeness.
Lahja on kohteliaisuuden, huolen, kiitollisuuden ja rakkauden ilmentymä.
Making unusual gifts A gift is a manifestation of politeness, care, gratitude, love.
Mutta kaveri ei ole nirso, vaikea syödä, ilmeisesti kohteliaisuudesta.
But our guy, far from fastidious, hardly ate, apparently out of politeness.
Kaikkien "minä"-sanojen käyttö on jaettu kahteen eri kategoriaan: sukupuolen ja kohteliaisuuden mukaiseen käyttöön.
The usages of all the different words for “I” is separated into two categories: gender and politeness.
Vapaa keskustelu on sekin tervetullutta, kunhan se pysyy kohteliaisuuden rajoissa ja liittyy jollakin tavalla Maltaan.
Open discussion is always welcome, as long as it remains polite and relates to Malta.
Tärkeä osa opettajan opetus keskusteleva Espanjan yksikkö on keskustelu etiketti ja kohteliaisuuden Espanjan kulttuuriin.
An important part of the teacher's lesson for the conversational Spanish unit is discussion of the etiquette and politeness in Spanish culture.
Varmista, että antaja voi sanoa olet pelkästä kohteliaisuudesta yrittää teeskennellä innostunut kun saat lahjan.
To make sure that the giver can’t say you are just being polite try to pretend to be enthusiastic when you receive the gift.
Jos vanhemmat ovat kiihkeitä faneja ja kohteliaisuuden ja terveiden, oikeiden tapojen kannattajia, niin lapsi noudattaa täysin.
If parents are ardent fans and supporters of politeness and healthy, correct habits, then the child will fully comply.
Evancho nimettiin the National League of Junior Cotillionsin vuoden 2011 kymmenen parhaiten käyttäytyneen henkilön listalle "hänen nuorena esiintyjänä osoittamansa nöyryyden ja kohteliaisuuden" vuoksi.
Evancho appeared on the National League of Junior Cotillions' list of "Ten Best-Mannered People of 2011" for "demonstrating humility and politeness as a young performer."
noun
Ystävällisyyden ja kohteliaisuuden perustus luodaan kodissamme.
The foundation of kindness and civility begins in our homes.
Kohteliaisuuden tarve yhteiskunnassa ei ole koskaan ollut tärkeämpi.
The need for civility in society has never bee
Minulle Wikimedia tarkoittaa tiedon tuomista maailmaan täsmällisyyden, avoimuuden ja kohteliaisuuden kautta.
Wikimedia to me means bringing the world knowledge through Accuracy, Openness, and Civility.
Lause kertoo, että herralla on kyllä tietty ominaisuus, nimittäin kohteliaisuuden puute.
The sentence says that the gentlemen has a certain characteristic, that is a lack of civility.
Käyttämällä sanoja kuten ”ystävällisesti”, ”vapaa”, ”hyväksytty”, ”ratsastus”, ”hitaasti”, ja ”kohteliaisuuden” viittaa asenne mukavuutta ja rauhaa.
Using words like “kindly”, “leisure”, “passed”, “riding”, “slowly”, and “civility” suggests an attitude of comfort and peace. S SHIFTS
Näihin käytäntöihin sisältyy projektienlaajuisen kohteliaisuuden arvo, joka on yksi Wikipedian pilareista; tähän liittyvän projektin käytännöt, kuten ENWP:OUTING; ja käyttöehdot, jotka kieltävät vaanimisen ja hyväksikäytön.
These policies include the cross-project value of civility, which is a pillar of Wikipedia; relevant project policies, like ENWP:OUTING; and the Terms of Use, which prohibit stalking and abuse.
Hallitsijanimi Jianwen merkitsee kohteliaisuuden vakiinnuttamista ja merkitsee siten sävytltään suurta muutosta hänen edeltäjänsä ja isoisänsä Hongwun hallitsijanimeen, joka merkitsee "suurta sotaisuutta".
The era name of his reign, Jianwen, means "establishing civility" and represented a sharp change in tone from Hongwu ("vastly martial"), the era name of the reign of his grandfather and predecessor, the Hongwu Emperor.
noun
(26)Kansainvälisen kohteliaisuuden vuoksi tässä direktiivissä säädettyä myynnistä poistunei
(26)For reasons of international comity, the licensing mechanisms for the digitisation and dissemination of out-of-commerce works provided for in this Directive should not apply to works or other subject-matter that are first published or, in the absence of publication, first broadcast in a third country or, in the case of cinematographic or audiovisual works, to works the producer of which has his headquarters or habitual residence in a third country.
Kansainvälisen kohteliaisuuden vuoksi tätä direktiiviä olisi sovellettava vain teoksiin ja äänitteisiin, jotka on julkaistu ensimmäisen kerran jonkin jäsenvaltion alueella, tai jos niitä ei ole julkaistu, jotka on yleisradioitu ensimmäisen kerran jonkin jäsenvaltion alueella, tai jos niitä ei ole julkaistu eikä yleisradioitu, jotka tämän direktiivin edunsaajat ovat asettaneet julkisesti saataville oikeudenhaltijoiden suostumuksella.
For reasons of international comity, this Directive should apply only to works and phonograms that are first published in the territory of a Member St
(26)Kansainvälisen kohteliaisuuden vuoksi tässä direktiivissä säädettyä myynnistä poistuneiden teosten digitointia ja levittämistä koskevaa lisenssijärjestelyä ei pitäisi soveltaa teoksiin tai muuhun aineistoon, jotka on julkaistu tai, jos julkaisua ei ole tapahtunut, lähetetty ensimmäisen kerran kolmannessa maassa, tai, kun kyseessä on elokuva tai audiovisuaalinen teos, teoksiin, joiden tuottajan päätoimipaikka tai vakituinen asuinpaikka on kolmannessa maassa.
(39) For reasons of international comity, the licensing mechanism and the exception or limitation provided for in this Directive for the digitisation and dissemination of out-of-commerce works or other subject matter ▌ should not apply to sets of out-of-commerce works or other subject matter where there is evidence available to presume that they predominantly consist of works or other subject matter of third countries, unless the collective management organisation concerned is sufficiently representative for that third country, for example via a representation agreement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test