Translation for "kohteliaammin" to english

Kohteliaammin

• politely
• more polite

Translation examples

politely

Sitten odota kohteliaasti.
Then, wait politely.

Henkilökunta avuliasta ja kohteliasta.
Staff – kind and polite.

Nopeaa, ammattilaista ja kohteliasta!
Fast, professional and polite!

Vieraamme olivat kohteliasta väkeä.
Our guests were polite people.

Siellä hlökontakin oli kohteliasta.
Staff was very useful and polite.

Henkilökunta ystävällistä ja kohteliasta.
The staff were really polite and friend

Se ei ole kohteliasta apina.
It is not a polite monkey.

Todellinen toive, mutta kohteliaasti esitetty.
A real desire, but politely presented.

Silloin tätä joukkoa kutsuttiin "kohteliaiksi ihmisiksi".
At that time, such people were called "Politicals."

Mies pyysi kohteliaasti anteeksi ja käveli pois.
They were politely asked to leave, and they did so.

Edwardia kuvataan kirjoissa charmikkaaksi, kohteliaaksi, määrätietoiseksi ja erittäin itsepäiseksi.
Edward is described in the book as being charming, polite, determined, and very stubborn.

Hän puhuu aina kohteliaalla japanilaisella tyylillä, jopa puhuessaan lähimmille ystävilleen.
She always uses extremely polite Japanese, even when talking with her closest friends.

Hän tunsi kiinnostusta Edwardia kohtaan heti ensitapaamisella, mutta Edward torjui hänet kohteliaasti.
They want Brown to sign first as an honor for having spotted it first; he politely refuses.

Hän vierailee nuoren seuraajansa (Gary Nordin) toimistossa tarjotakseen apuaan, mutta hänen tarjouksensa työnnetään kohteliaasti sivuun.
Schmidt visits his young successor to offer his help, but the offer is politely declined.

Monet senaattorit antoivat kohteliaita vastustavia lausuntoja sanoen, että asutus oli liian harvaa ja että osavaltioksi tuleminen oli ennenaikaista.
Many senators offered polite arguments that the population was too sparse and that statehood was premature.

Sen jälkeen hän kuitenkin usein kohteliaasti tiedusteli Lordin kuolema -romaanin edistymistä, jonka Christie oli omistanut heille.
After this though, he made frequent polite enquiries over the progress of the book, Lord Edgware Dies, which was dedicated to him and his wife.

Mulan ottaa vastaan keisarin tarjoaman riipuksen ja Shan Yun miekan, mutta kieltäytyy kohteliaasti ryhtymästä keisarin neuvonantajaksi.
While she accepts the crest of the Emperor and the sword of Shan Yu as gifts, she politely declines his offer to be his advisor, and asks to return to her family.

Vuoden 1948 lopussa Leigh’ä kutsuttiin jo "Hollywoodin glamour-tyttö numero yhdeksi", vaikka Leigh tunnettiin kohteliaasta, anteliaasta ja maanläheisestä persoonastaan.
In late 1948, Leigh was hailed the "No. 1 glamour girl" of Hollywood, although known for her polite, generous and down-to-earth persona.

more polite

Görevli // Myös talonmies, mutta kohteliaampi
Görevli // Also caretaker but a bit more polite

He tekevät puheen kohteliaammin ja antavat mahdollisuuden kuvata tai jäljitellä tapahtumia enemmän omissa nimissään tai kolmannesta osapuolesta. Lue lisää:
They make the speech more polite, and give the opportunity to more fully describe or retell the events on their own behalf or from a third party.

Vasemmistoon kuuluu raivopäinen kärkijoukko (International ANSWER, Noam Chomsky) ja kohteliaampi keskusta (YK:n yleiskokous, Kanadan Liberaalipuolue, median valtavirta, kirkon valtavirta, koulujen oppikirjat).
The Left includes a rabid edge (International ANSWER, Noam Chomsky) and a more polite centre (United Nations General Assembly, Canada's Liberal Party, the mainstream media, mainline churches, school textbooks).