Translation for "kohteensa" to english

Kohteensa

• target
• their destination

Translation examples

target

Huomaa, että sisältö voidaan kopioida vain lähteestä kohteeseen ja ei kohteesta kohteeseen.
Note that content can be copied only from source to target and not from target to target.

4 Parannettu käyttöliittymä varoalueen, vaarallisen kohteen ja seurattavan kohteen asetukseen
4 Improved UI for Guard Zone, Dangerous Target and Tracked Target Setup

Teesejä psykoanalyysin kohteesta.
Perform demolition target analysis.

Kampanjan kohteena olivat ikäihmiset.
Even elderly women were targeted.

Niinpä siviilit joutuivat sodan kohteiksi.
Targeting Civilians in War.

Säilyneitä kohteita on jäljellä 40 prosenttia.
The target is 40%.

Kohteena olija vaihtaa kaarron suuntaa.
Molecular Targeting and Signal Transduction.

Kohteen pelattavuus voidaan tarkistaa myös laskemalla kohteen odotusarvo, joka lasketaan kaavalla todennäköisyys · kerroin.
The captured target can also be identified by sequencing the probe, now also containing the target.

Camera obscura esti tarkkailijaa samaistumasta tarkkailtavaan kohteeseen.
Shadow Follow indicated target.

Koneet eivät havainneet saaneensa osumia kohteeseen.
Neither missile struck its target.

Ohjus ei kuitenkaan osunut kohteeseen.
The missile did not find the target.

Heidän uskottiin löytävän oikeat kohteet.
They think they know her possible target.

their destination

Edistää vuorovaikutusta maahanmuuttajien ja heidän kohteisiin!
Promote interaction between migrants and their destinations!

opastaa kuljettajaa turvallisesti ja rennosti kohteeseen.
supports drivers in reaching their destination safely and in a relaxed way.

Matkailija tulee kohteeseen mm. junalla, henkilöautolla, lentokoneella, bussilla ja polkypyörällä.
Tourists travel to their destination by train, car, airplane, bus, or bicycle.

Se ei ole vain linkki, vaan välinettä asiakkaan ja kohteen välillä.
It is not just a link but a medium between your customer and their destination.

Me SGS:ssä olemme asiantuntijoita siinä, että varmistamme tuotteidesi pääsyn koht
At SGS, we are experts at ensuring your items reach their destinations with the minimum of trouble.

He voivat olla kohteessa asuvia henkilöitä, paikallisia asukkaita tai säännöllisiä vierailijoita, ja heillä on viimeisin tieto siitä, mitä kohteissa tapahtuu.
Whether residents, locals or frequent visitors, they have up-to-date knowledge of what's going on in their destinations.

Asiakascase: 10 lentoa viidessä päivässä lumimyrskyn keskellä – 250 matkustajaa onnistuneesti kohteeseen ja takaisin!
Customer case: 10 flights in five days in blizzards – 250 passengers safely flown to their destination and back!

Kuluttajien ja tavaroiden tuominen kohteisiin nopeasti ja turvallisesti - nämä ovat Aviation Managementin keskeisiä tehtäviä.
Bringing customers and goods quickly and safely to their destinations – these are the main tasks in aviation management.

Suuri osa näiden lukujen takana olevista ihmisistä matkustaa kohteeseen ja sieltä pois linja-autolla.
A substantial amount of the people who make up these numbers travel to and from their destinations by bus.

Matkustajat hallitus matatus kohteet tunnetaan vaiheissa ja kun ne ovat täynnä, he lähtevät niiden määräpaikka.
The passengers board the matatus from spots known as stages and when they are full, they leave for their destination.

VHF-radiokontaktin ja vaurioiden tarkistuksen jälkeen laivat jatkoivat matkaa kohti määränpäitään.
PC-480 then relieved Wilhoite and Evarts of screening duties as the ships neared the swept channel at their destination.

Transport Canada antoi ohjeet Nav Canadalle ohjata yli puolivälissä reittiään olleet koneet kanadalaisille kentille riippuen niiden kohteesta ja jäljellä olevan polttoaineen määrästä.
Transport Canada instructed Nav Canada to give permission for flights that were at least halfway towards their destination (i.e. had already passed the point of no return across the Atlantic Ocean) to land at the nearest Canadian airport, depending on their point of origin and remaining fuel.

Kohdeohjausjärjestelmä on hissiryhmien ohjaamiseen käytettävä optimointitekniikka, joka ryhmittää samaan kohteeseen menevät matkustajat samaan hissiin, mikä vähentää odotus- ja matkustusaikaa verrattuna perinteiseen menetelmään, jossa ylös tai alas menevät matkustajat menevät minkä tahansa saatavilla olevan hissin kyytiin ja valitsevat sitten kohdekerroksensa.
Destination dispatch is an optimization technique used for multi-elevator installations, which groups passengers for the same destinations into the same elevators, thereby reducing waiting and travel times when compared to a traditional approach where all passengers wishing to ascend or descend enter any available lift and then request their destination.