Translation for "kohtasivat" to english

Kohtasivat

verb

• face
• encounter
• meet
• confront
• meet with

Translation examples

face verb

He kohtasivat työssä monia vaikeuksia.
He faces many difficulties in life.

Siellä he kuitenkin kohtasivat entistä suurempaa köyhyyttä.
In addition, they faced stark poverty.

Välieräotteluiden voittajat kohtasivat toisensa finaalissa.
The Division winners would then face each other in the Conference finals.

Myös alueen etniset kreikkalaiset kohtasivat syrjintää.
During this period, Asian immigrants continued to face racial discrimination.

Ottomaanit kohtasivat lukuisia vastustajia vuosien 1424 ja 1453 välillä.
The Ottomans faced numerous opponents between 1424 and 1453.

Molempien lohkojen voittajat kohtasivat toisensa kaksiosaisessa loppuottelussa.
Winners of each group would face each other in a two-legged final.

Näiden voittajat kohtasivat sitten ottelussa B-sarjan mestaruudesta.
They then faced the Atlanta Braves in the NL Championship Series.

Tällöin kuusi otteluparia kohtasivat toisensa perättäisinä päivinä vuorovieraissa.
These teams have faced each other on numerous occasions in the playoffs.

Sotajoukot kohtasivat toisensa Paraitekenessä, koilliseen Susasta.
The two armies came to face one another in the lands of the Paraitakenoi, to the northeast of Susa.

Lisäksi joukkueet kohtasivat Kuortaneen (2 tai 3 ottelua).
In the last round, the remaining teams will face off (teams with 2-2 records).

encounter verb

Taistelussa saksalaiset kohtasivat ensimmäistä kertaa Neuvostoliiton T-34-panssarivaunujalähde?.
In June 1941, these tanks first encountered the Soviet T-34.

Kukon ruhon osat haudattiin siihen kohti, missä työntekijät kohtasivat toisensa.
Fistfights broke out whenever striking workers and strikebreakers encountered one another.

Kolmantena päivänä he kohtasivat Pintan ja jatkoivat matkaa yhdessä.
On the fourth day they reached a pass and encountered similarly difficult terrain.

Nelson ja yhtye kohtasivat kappaleen joidenkin puolien nauhoittamisessa ongelmia.
Nelson and the band encountered problems in producing some aspects of the song.

Maltalla koneet kohtasivat Hurricaneja ensimmäisen kerran 3. heinäkuuta 1940.
Over the skies of Malta, the CR.42 encountered British Hurricanes for the first time on 3 July 1940.

Tarinan mukaan he kohtasivat jättiläismäisen valkoisen käärmeen, joka tappoi joitakuita ihmisiä myrkyllisellä puremallaan.
In legend, they encountered a gigantic white serpent which killed some people with its poisonous breath.

Matkalla he kohtasivat Claren, joka selvitti välinsä Leeleen kanssa ja liittyi ryhmän kolmanneksi jäseneksi.
On their way, they encountered Clare, who achieved common ground with Leelee and joined the rescue effort.

Henkiinjääneet pakenivat länteen, missä he kohtasivat muinaisen, ihmistä edeltäneen sivilisaation.
The three fugitives wander around the territory that used to be the western United States having various encounters with apes, humans, and old human civilization ruins.

On mahdollista että ensimmäiset Etelä-Amerikkaan tulleet ihmiset kohtasivat niitä, sekä mahdollisesti metsästivät niitä.
Given the late date of its disappearance, it was encountered and probably also hunted by the first human settlers of South America.

Kymmenen kilometriä maiden väliseltä rajalta pohjoiseen tärkeällä risteysalueella Bredevadissa kohtasivat Tanskan ja Saksan joukot.
In an encounter between Danish and German forces at Bredevad, 10 km north of the border, a German vanguard of four armoured cars approached the village.

meet verb

Joukot kohtasivat seuraavana päivänä.
They arranged to meet the next day.

Puolivälierien voittajat kohtasivat välierissä.
Semifinal winners meet in the Midwest Region Championship Match.

Joukot kohtasivat Mantineian kaupungin luona.
The opposing armies would meet near Mantua.

Karsintasarjassa kaikki kohtasivat kerran toisensa.
That is when the whole gang meet each other.

Neljä parasta kohtasivat toisensa vielä kertaalleen.
All three were very happy to meet each other again.

Kuukausia myöhemmin Anakin ja Ventress kohtasivat jälleen.
Seven years later, Chanel and Stravinsky meet again.

Konferenssien runkosarjavoittajat kohtasivat toisensa syksyn 2007 loppuotteluissa.
The two teams would meet again the next year in the 1993 Western Conference Semifinals.

Wolverines ja TAFT kohtasivat toisensa toista kertaa seurojen historiassa.
The Mustangs and Lumberjacks meet each other for the second time in school history.

Joukkueet kohtasivat uudelleen kaksi vuotta myöhemmin Yyteri BeachFutiksen yhteydessä järjestetyssä pelissä.
The two teams would meet up three years later in the Liberty Bowl again.

Runkosarjan voittaja Jokerit ja TPS kohtasivat finaaleissa jo neljännen kerran peräkkäin.
The Giants and Falcons series has now been won by the road team the last 12 meetings.

confront verb

Lentotukialusosastot kohtasivat toisensa 26. lokakuuta taistelussa, joka tunnetaan nimellä Santa Cruzin saaren taisteluna.
The two opposing carrier forces confronted each other on the morning of 26 October, in what became known as the Battle of the Santa Cruz Islands.

GAA:n jäsenet järjestivät marssin Christopher Parkista kuudenteen poliisipiiriin, jossa sadat homot, lesbot ja heidän liberaalit tukijansa kohtasivat taktiset poliisivoimat rauhanomaisesti.
GAA members organized a march from Christopher Park to the Sixth Precinct in which hundreds of gays, lesbians, and liberal sympathizers peacefully confronted the TPF.

Tutkituissa 44 tapauksessa, jossa tiikeri ja karhu kohtasivat, tiikeri teki aloitteen 12 tapauksessa ja karhu kahdeksassa.
During telemetry research in the Sikhote-Alin protected area, 44 direct confrontations between bears and tigers were observed, in which bears in general were killed in 22 cases, and tigers in 12 cases.

Sanotaan, että sotilaat pelkäsivät ylittää siltaa kohdatakseen Benkein, ja kaikki jotka näin tekivät kohtasivat nopean kuoleman jättiläismäisen miehen käsissä.
It is said that the soldiers were afraid to cross the bridge to confront him, and all that did met swift death at the hands of the gigantic man, who killed in excess of 300 trained soldiers.

Kun Saruman oli lyöty, kuningas Théoden, Gandalf ja Aragorn kohtasivat hänet, jolloin Gríma Kärmekieli heitti palantírin ulos ikkunasta yrittäen osua sillä Gandalfiin.
After his defeat, Saruman was confronted by Théoden King of Rohan, Gandalf and Aragorn, at which time Gríma Wormtongue, Saruman's servant, threw the palantír at the group in an attempt to kill them or possibly Gandalf.

23. helmikuuta Rawissa Triple H ja Randy Orton kohtasivat kehässä toisensa ennen kuin Triple H ajoi tämän sekä Ted DiBiasen ja Cody Rhodesin (jotka tunnettiin tag teamina nimeltä The Legacy) ulos kehästä sledgehammerilla.
On the February 23 episode of Raw, Triple H confronted Orton, before attacking him, Ted DiBiase, and Cody Rhodes (a group known as The Legacy) with a sledgehammer and chasing them from the arena.