Translation for "kohtasimme" to english

Kohtasimme

verb

• face
• encounter
• meet
• confront
• meet with

Translation examples

face verb

Kohtasin itseni ja omat heikkouteni.
I faced myself and my weaknesses.

Kohtasitko ongelmia käyttäessäsi Lemonline-moduuleja?
Did you face problems while using Lemonline modules?

Ainoa ongelma kohtasimme oli ruoan kanssa.
The only problem we faced was with food.

Sen sijaan kohtasin perustavaa laatua olevan moraalisen valinnan.
Instead, I faced a stark moral choice.

ALV 0% Kohtasitko ongelmia käyttäessäsi Lemonline-moduuleja?
VAT 0% Did you face problems while using Lemonline modules?

art by wörm Eilen kohtasin muutaman vegaani dilemman...
art by wörm Yesterday I faced a couple of vegan dilemmas...

Vuosi sitten kohtasimme odottamattoman ja mahdottomalta tuntuvan haasteen.
It has been a year now when we faced an unexpected and seemingly impossible challenge.

Kehitysehdotuksia? Mitkä olivat yleisimpiä ongelmia, joita kohtasit kv-tuutoroinnissa?
Development suggestions? What were the most common problems you faced in international tutoring

Koska olimme ensimmäisten kokeilijoiden joukossa, kohtasimme paljon haasteita alkutaipaleella.
Since we were among the first to try these new methods, we faced many challenges.

Kohtasimme myös merkittävän haasteen neljän adaptiivisen opti
“We also faced the formidable challenge of installing the four adaptive optics systems as quickly as possible in order not to disturb VLTI observations.”

encounter verb

joita kohtasin Pariisissa,
I encountered in Paris,

kun kohtasimme parven vainajia,
When we a company of souls encountered,

Jokainen kohtasimme oli mukava ja hyödyllinen.
Everyone we encountered was nice and helpful.

Siinä me kohtasimme tavattoman suuria vaikeuksia.
In this field we encountered enormous difficulties.

Mitä olit tekemässä, kun kohtasit ongelman?
What steps did you take to encounter the problem?

K: Jos kohtasit ongelmantarkistussummavirhe Kun luet ecu?
Q: If you encountered the problem for checksum error when reading the ecu?

Paikassa nimeltä Furnas Azoreilla kohtasin höyrypilviä keskellä kylää.
In Furnas on the Azores, I encountered clouds of steam in the middle of a village.

Kohtasin paikassa nolla mainosta tai mainospalkkia, ja tämä oli miellyttävän virkistävää.
I encountered zero ads or banners which is pleasantly refreshing.

Missä kohtaa pelin sisäänpääsyä kohtasit ongelman ja mitä oikeas
At which stage of accessing the game did you encounter problems and what actually happens?

Mitä muita ohjelmistoja, laitteita tai lisävarusteita käytit, kun kohtasit ongelman?
What additional software, hardware, or accessories were you using when you encountered the problem?

meet verb

Eräänä iltana jossain päin Saksaa Rock Meets Classic –kiertueella tammikuussa 2012 kohtasin Michelin–tytön.
One evening, somewhere in Germany on the Rock Meets C

64:5 Sinä kohtasit niitä iloisna, jotka tekivät vanhurskautta, ja sinua muistelivat sinun teilläs.
64:5 You meet him who rejoices and works righteousness, those who remember you in your ways.

Gallialainen oli juuri vastaamaisillaan kiukkuisesti, mutta malttoihen kumminkin ja sanoi: "Minä olen keisarin centurioni ja kysyn sinulta, minkä näköinen oli tapaamasi vaimo, ja missä hänet kohtasit?"
The Gaul's lips were parted for an angry reply, but he suppressed it and said, "I am the emperor's centurion, and I ask you, what did the woman look like whom you saw, and where did you meet her?"

(Tajuan,että se, kun palvon Herraa ja laulan Hengessä 60-luvun pehmeän musiikin sävelmiin saattaa loukata jotakuta, mutta ehkä kyse on 54. ikävuodestani tai siitä, että kohtasin Herran vuonna 1974, mutta suuri osa modernista ’palvonnaksi’ leimatusta musiikista ei yksinkertaisesti ole sitä.
(I realize me worshipping the Lord and singing in the Spirit to the melody of mellow 60's music may offend some, but maybe its my 54 years old or meeting the Lord in 1974, but much of modern music labeled 'worship' simply isn't.

confront verb

Kohtasin heistä jokaisen sellaisena kuin he olivat.
I confronted all of them equally as they were.