Translation for "kohtalaisen" to english

Kohtalaisen

adverb

• passably
• moderately
• fairly

Translation examples

passably adverb

Sibelius luki myös saksaa täysin sujuvasti, ranskaa kohtalaisesti ja englantiakin vähintään välttävästi.
Sibelius also read German fluently, French quite well and even English at least passably well.

Hän osaa sujuvasti suomea ja englantia, sekä kohtalaisesti ruotsia ja viroa.
In addition he spoke fairly passable Swedish and Danish and read Finnish.

moderately adverb

Kohtuullisen mielenkiintoinen, kohtalaisen dynaaminen, kohtalaisen hallittava ja täysin optimoitu.
Moderately interesting, moderately dynamic, moderately manageable and perfectly optimized.

kohtalaisen värjäys urheilu, Paint pelejä, kohtalaisen gamesinformations: hallinta:
moderately Colouring sport, Paint games, moderately gamesinformations...

Kohtalaisen Continental, Alpine.
Moderately continental, alpine.

Kohtalaisia linjoja porfiilissa.
Profile moderate lines.

Lonkat kohtalaisen joustava.
Hip joints moderately flexible.

Jos mahdollista, valitse asioita luonnollisista kankaista, kohtalaisen kevyt ja kohtalaisen lämmin.
If possible, choose things from natural fabrics, moderately light and moderately warm.

Nämä ovat koiria, joiden maltillisuus on tyypillistäKaikki: he ovat kohtalaisen haureellisia ja kohtalaisen innoissaan.
These are dogs, for which moderation is characteristicEverything: they are moderately spiteful and moderately excitable.

Kohtalaisessa merenkäynnissä, erittäin kostea.
Moderate sea, very wet.

Tummat silmät, kohtalaisen pieni.
Eyes dark, moderately small.

Pyhäselän vedenlaatu on heikosta kohtalaiseen.
Soil fertility is poor to moderate.

Kappale menestyi Alankomaissa kohtalaisesti.
The album had moderate success in the Netherlands.

Kolmioka kasvaa kohtalaisen suureksi puuksi.
The tree is a moderately vigorous grower.

Albumi menestyi kohtalaisesti kotimaassaan.
The album had a moderate success in his native country.

Ceresin kiertorata on kohtalaisen inklinoitunut (10,585°, vrt. Merkurius 7°) ja kohtalaisen eksentrinen (0,07934°, vrt. Mars 0,9°).
The orbit is moderately inclined (i = 10.6° compared to 7° for Mercury and 17° for Pluto) and moderately eccentric (e = 0.08 compared to 0.09 for Mars).

Voimakkuudeltaan räjähdys vastasi kohtalaisen voimakasta maanjäristystä (magnitudi 4,6–5,4).
However moderate earthquakes (magnitude 4.9 to 6.4) have been reported.

Kummatkin albumit julkaistiin myös Euroopassa, ja ne menestyivät kohtalaisesti.
Both albums were released worldwide and achieved moderate commercial success.

Kansainvälisesti "Stronger (What Doesn't Kill You)" on menestynyt kohtalaisesti.
The murder remix for "Ain't it Funny" attained moderate success internationally.

Hän julkaisi neljä kohtalaisen menestyksen saanutta singleä saksaksi ja englanniksi.
Since then she has released four moderately successful singles in English and in German.

Mikäli työläisiä on ruokittu kohtalaisesti, ne alkavat kerätä ravintoa normaalissa ikävaiheessa ja suosivat mettä.
If they are moderately fed, they forage at normal age preferentially for nectar.

fairly adverb

Milanon hotellit ovat kohtalaisen kalliita.
Hotels in Milan are fairly expensive.

Useimmilla heistä on kohtalaisen hyvä koulutus.
Most of them have fairly good education.

Mexican Stud on kohtalaisen suosittu peli.
Mexican Stud is a fairly popular stripped deck game.

Minä itse ymmärrän kohtalaisen hyvin rakkautta ja anarkiaa.
I understand Love and Anarchy fairly well.

Opiskelijat ovat tähän asti sijoittuneet työelämään kohtalaisen hyvin.
So far, students have found employment fairly well.

Huomaa myös: Cantr II on kohtalaisen realis
Also: Cantr II is set in a fairly realistic world.

La bestia nel cuore oli kohtalaisen hyvä perhedraama.
La bestia nel cuore was a fairly decent family drama.

Kuluvan vuoden lopulla nasaretilaiskodin asiat sujuivat jo kohtalaisen mutkattomasti.
By the end of this year the Nazareth home was running fairly smoothly.

Linux kernel on kohtalaisen suuren mittakaavan avoimen lähdekoodin projekti.
The Linux kernel is an open source software project of fairly large scope.

Joskus ennakoinnissa päästään kohtalaiseen tarkkuuteen.
When used correctly, a fairly high degree of precision can be achieved.

Vesta on muodoltaan epäsäännöllinen, mutta kohtalaisen pyöreä.
The district is irregular in shape but fairly compact.

Kausi sujui kohtalaisesti, mutta ilman suurempia tähtihetkiä.
The winter season was fairly quiet, without major actions.

Julkisuuteen tulleen ruumiinavauspöytäkirjan mukaan Jackson oli kohtalaisen hyväkuntoinen 50-vuotias.
After his death, the autopsy report revealed that Jackson had a strong heart and was a "fairly healthy" 50-year-old.

Sen esiintymisalue on hyvin laaja ja sen kannan suuruus on arvioitu pieneksi tai kohtalaisen suureksi, mutta sitä pidetään kuitenkin elinvoimaisena vaikkakin kanta on pienenemässä.
His output was very limited and therefore his pieces are considered fairly rare, even in highly used condition.

Suuri osa doninhevosten jalostuskannasta menetettiin ensimmäisessä maailmansodassa ja Venäjän vuoden 1917 vallankumouksissa, ja 1920-luvulla jäljelle jääneet eläimet koottiin useisiin armeijan siittoloihin, ja keskittyneellä kasvatustoiminnalla rodun kanta saatiin palautumaan kohtalaisen nopeasti.
During the 1920s, after much of the Don stock had been wiped out in World War I and the Russian Revolution, the remaining horses were reassembled at several military studs, as well as within the Cossack population, and with concentrated breeding the stock was fairly quickly restored.