Translation for "kohtaamisesta" to english

Kohtaamisesta

noun

• meeting
• rendezvous
• confluence

Translation examples

meeting noun

Enemmän joustavuutta ja kohtaamisia
More flexibility and informal meetings

Luottamusta rakennetaan kohtaamisissa.
Trust is built in face-to-face meetings.

Nautimme uusien ihmisten kohtaamisesta.
We delight in meeting new people.

Se perustuu ihmisten kohtaamiseen.
It is based on meeting people.

Toimenpiteet ja kohtaamiset kohdemarkkinoilla
Measures and meetings in the target markets

Ergonomiaa ja elämyksellisyyttä kohtaamisiin - Editori.fi
Ergonomic and energising meeting rooms - Editori.fi

Kohtaamisia musiikin ja kuvataiteen välillä
Meetings between Music and Plastic Arts

Kṛṣṇan kohtaamisessa on kaksi vaihetta.
There are two stages of meeting Kṛṣṇa.

Kokeellinen lyhytelokuva liikkeestä ja kohtaamisesta.
An experimental short film about movement and meeting.

Millaisia ovat kokoukset ja muut kohtaamiset?
What are meetings and other encounters like?

Pelissä oli valtavasti yhtäymäkohtia ensimmäiseen kohtaamiseen.
There were many firsts for this first meeting.

Ajoittaiset miellyttävät hetket ja rauhanomaiset kohtaamiset katkeavat brutaalisti.
Occasional pleasant events and peaceful meetings are brutally cut short.

Ensimmäisen kohtaamisen hän väittää tapahtuneen 13. joulukuuta 1973.
The first ordinary meeting was held on 13 December 1913.

Viipurilaiselle Sten Suviolle hän kuitenkin hävisi heidän jokaisessa neljässä kohtaamisessaan.
Summer Squall defeated Unbridled in four of their six meetings.

Chat on väylä brändin vahvistamiseen ja vuorovaikutteiseen kohtaamiseen asiakkaan kanssa.
The butN system allows business travelers to link up and meet face-to-face.

Niiden tarkoituksena oli kerätä puolueelle varoja sekä toimia jäsenten kohtaamis- ja kokouspaikkoina.
These provided more employment, as well as space for meetings and parties.

Heidän kohtaamisensa Victorian mestaruusturnauksessa (tai Wimbledonissa) auttoivat määrittämään parhaat australaasialaiset pelaajat.
Their meetings in the Victorian Championships (or at Wimbledon) helped to determine the best Australasian players.

Molemmat madridilaisseurat pelasivat loppuottelussa kotiasuillaan, joita he käyttivät myös kansallisen sarjan kohtaamisissaan.
Both teams wore their home kits for the final, as they do in domestic meetings.

Festivaali esittelee nykyteatterin uusimpia suuntauksia ja toimii kohtaamis- ja verkostoitumispaikkana teatterin ammattilaisille ja yleisölle.
Festivals showcase the newest trends in contemporary theatre and serve as an important meeting place and networking platform for theatre professionals and audience.

rendezvous noun

Alus jatkaa matkaansa seuraavaksi vuoteen 2014 asti pääkohteensa, komeetta Churyumov-Gerasimenkon, kohtaamiseen.
The spacecraft will now continue to a 2014 rendezvous with its primary target, comet Churyumov-Gerasimenko.

Minusta se on äärimmäisen hieno tulkinta eri kaupunkikoordinaattien ja voimien kohtaamisesta.
In my opinion it is a remarkably fine interpretation of the rendezvous of different city coordinates and other forces.

Ihmiset tönivät heitä, mutta kukaan ei tuntenut heitä eikä tiennyt, että Jumalan Poika kulki heidän ohitseen matkallaan viimeiseen kuolevaisten kohtaamiseensa valitsemiensa valtakunnan lähettiläiden kanssa.
The crowds jostled them, but no one recognized them nor knew that the Son of God was passing by on his way to the last mortal rendezvous with his chosen ambassadors of the kingdom.

Tämä ehtoollinen oli heidän viimeinen kohtaamisensa Jeesuksen kanssa, ja vaikka puitteet olivat näin juhlalliset, apostolit ajautuvat Juudaksen johdolla taas kerran antamaan myöten vanhalle kaiholleen kunnianosoituksia, suosituimmuutta ja henkilökohtaista jalustallenostamista kohtaan.
This supper is their last rendezvous with Jesus, and even in such a solemn setting, under the leadership of Judas the apostles are led once more to give way to their old predilection for honor, preference, and personal exaltation.

(1937.4) 179:1.6 He ovat nyt koolla juhliakseen — ainakin hengessä — instituutiota, joka oli peräisin jo Moosesta edeltäneiltä ajoilta. Se viittasi aikoihin, jolloin heidän esi-isänsä olivat orjina Egyptissä. Tämä ehtoollinen oli heidän viimeinen kohtaamisensa Jeesuksen kanssa, ja vaikka puitteet olivat näin juhlalliset, apostolit ajautuvat Juudaksen johdolla taas kerran antamaan myöten vanhalle kaiholleen kunnianosoituksia, suosituimmuutta ja henkilökohtaista jalustallenostamista kohtaan.
179:1.6 They are gathered together to celebrate, at least in spirit, an institution which antedated even Moses and referred to the times when their fathers were slaves in Egypt. This supper is their last rendezvous with Jesus, and even in such a solemn setting, under the leadership of Judas the apostles are led once more to give way to their old predilection for honor, preference, and personal exaltation.

confluence noun

”The LINEssä toteutuvan ideoiden ja yhteistyön kohtaamisen on oltava suojattua”, sanoo IT-johtaja Nick DeMarco. ”Ideat jalostuvat ulospäin brändiksi.
“The confluence of ideas and collaboration that happens at the LINE, it needs to be secure,” says Nick DeMarco, IT director.