Translation for "kohtaamia" to english

Kohtaamia

• faced by
• encountered

Translation examples

faced by

Treadwell filmasi kokemuksensa ja käytti kuvaamaansa aineistoa valistustyössään, joka käsitteli Pohjois-Amerikan karhujen kohtaamia vaikeuksia.
Treadwell filmed his exploits, and used the films to raise public awareness of the problems faced by bears in North America.

Julistuksessaan 1947 tieteilijät olivat huolissaan sivilisaation kohtaamista vaaroista, koska ihmisen vapaus oli jo "kadonnut suuressa osassa maapalloa".
In its "Statement of Aims" on 8 April 1947, the scholars were worried about the dangers faced by civilization, stating the following: Over large stretches of the Earth’s surface the essential conditions of human dignity and freedom have already disappeared.

encountered

Abdullah ei kuitenkaan itse muista kohtaamista.
Abdullah did not remember the encounter.

Hän kertoo tarinoita kuvausretkiltä ja kohtaamistaan ongelmista.
She explained to The House the roles of hunt monitors and the problems which they encounter.

Hankinnainen immunivaste pystyy myös "muistamaan" aiemmin kohtaamansa antigeenit.
By this mechanism they provide the immune system with "memory" against previously encountered pathogens.

Prinssin Maassa kohtaamansa valtava ruusupelto edustaa Saint-Exupéryn uskottomuutta ja epäilyksiä avioliittoansa kohtaan.
Saint-Exupéry's infidelity and doubts about his marriage are symbolised by the field of roses the Prince encounters during his visit to Earth.

Erään tiedon mukaan hän lisäytti takaoven taloonsa välttääkseen kohtaamasta taloudenhoitajaansa, koska hän erityisesti ujosteli naisia.
By one account, Cavendish had a back staircase added to his house to avoid encountering his housekeeper, because he was especially shy of women.

Deadpoolin suurin heikkous on naiset, ja hän ihastuu lähes jokaiseen (luonnetta katsomatta) kohtaamaansa naiseen.
For most of the rhapsody, Macunaíma is a figure of fun and, despite being described as ugly, he's a quite successful ladies' man, which is evident by the relative ease with which he dates (and makes out) with almost all women that he encounters.

Jos joskus joutuu kohtaamaan Äbädän, on hänet välittömästi taltutettava kääntämällä kaikki omat vaatteensa nurinpäin ja väärinpäin, ja sekä laittamalla kengät vääriin jalkoihin.
Should one ever encounter an Äbädä, one must thwart him immediately by turning all one's clothes inside out and backwards, and placing one's shoes on the opposite feet.

Toinen perustana oleva teema on Murdochin roomalaiskatolilaisuus, kyseisenä aikana pääasiallisesti protestanttisessa kaupungissa, ja siitä seuraavat Murdochin ajoittain kohtaamat ennakkoluulot.
Another underlying theme of the series involves the fact that Murdoch is a Roman Catholic in what was at the time a predominantly Protestant city and the prejudices that he occasionally encounters as a result.