Translation examples
Asianosaisten kohtaamat ongelmat rajatylittävissä riita-asioissa - vihreä kirja
Text Green Paper: The problems confronting the cross-border litigant
Kohtaamalla nämä hirviöt Kay oppii lisää paitsi niistä myös itsestään ja siitä, mitä merkitsee olla ihminen.
Through confronting these monst
Tappavat satoja hirviöitä matkalla kohtaamista lopullista pomo.
Kill hundreds of monsters on your way to confronting the final boss.
Voit nauttia pelistä, jossa erittäin supersankareita kohtaamaan vihollisia.
You will enjoy the game, where the super superheroes confront enemies.
Ihmiset kohtaamaan tätä ehtoa tulee
People confronted with this condition become obsessed with food and engage in exaggerated acts of preventing weight gain.
2018 Nykyinen sukupolvi on vakavasti kohtaamassa lapsuuden liikalihavuuden ongelmaa.
2018 The current generation is seriously confronted with the problem of childhood obesity.
EU on viime kuukausina joutunut kohtaamaan
Over the last few months the EU has been confronted with an unprecedented number of migrants and refugees arriving in Europe.
Hänellä on mielipide ja pyritään kohtaamaan vanhempiaan, puolustamalla hänen näkemystään.
He has an opinion and tries to confront his parents, defending his point of view.
Ihmisiä, jotka nämä ärsyttävää vuonna kohtaamaan voi kysyä, mitä ovat warts?
People who have been confronted with these annoying growths may ask themselves what are warts?
Emme kohtaamaan tästä niin voin vain olettaa tämä ei ole oikein?!
We were not confronted regarding this so I can only assume this is not correct?!
Alicia arvaa, mitä on tapahtunut, ja juoksee takaisin taloon kohtaamaan Nashin.
Jerome is furiously jealous, and comes to Nagiko's home to confront her.
Juuri kun he olivat kohtaamassa Sprocketin, King Mondo saapui paikalle.
Just as they were about to face Sprocket, King Mondo arrived to confront them.
Lopuksi pelaajan täytyy palata Blackmarshiin kohtaamaan itse Eidolonin.
Then, finally, the player returns to Blackmarsh in order to confront Eidolon himself inside of his own dominion Cathedral.
Po käsittää, että tätä myös Lohikäärmekäärö tarkoittaa, ja palaa takaisin Jadepalatsiin kohtaamaan Tai Lungin.
Po realizes that this is the message of the Dragon Scroll and goes back to confront Tai Lung.
Viidennessä romaanissa Harry Potter ja Feeniksin kilta Harry joutuu kohtaamaan jälleen voimiinsa palanneen Voldemortin.
In the fifth book, Harry Potter and the Order of the Phoenix, Harry must confront the newly resurfaced Voldemort.
Kun King Mondo saapui kohtaamaan heidät, he lähtivät pakoon eikä heitä sen jälkeen nähty enää uudestaan.
However, King Mondo arrived to confront the two of them, and they quickly escaped, never to be seen again.
Hitaasti mutta sisukkaasti hän puurtaa ja paljastaa ruman totuuden joutuessaan kohtaamaan kilpailevien ambulanssiyhtiöiden katkeran sodan totuuden.
Slowly but stubbornly plodding along, he uncovers the ugly truth as he is confronted with the bitter war between rival ambulance companies.
Puolustaakseen uhattuja ystäviään Mark nousee G-Saviouriin ja valmistautuu kohtaamaan CONSENTin joukot, joita johtaa hänen entinen esimiehensä, Jack.
Confronting the murderer, Hammer keeps his promise and kills the killer of his friend in the same excruciatingly painful way Jack had been killed.
Valiant menee studiossa kohtaamaan Maroonin, jättäen Rogerin vartioimaan ulkona, mutta Jessica lyö Rogerin tajuttomaksi ja asettaa hänet auton takakonttiin.
Valiant goes to the studio to confront Maroon, leaving Roger to guard outside, but Jessica knocks Roger out and puts him in the trunk.
Vastoin Odinin käskyä Thor lähtee veljensä Lokin, lapsuudenystävänsä Sifin, sekä Soturikolmikon (Volstagg, Fandral ja Hogun) kanssa kohtaamaan Laufeyn.
Against Odin's order, Thor travels to Jotunheim to confront Laufey, accompanied by his brother Loki, childhood friend Sif and the Warriors Three: Volstagg, Fandral, and Hogun.
Ihmisten kohtaamista rikoskumppaneita etsiessämme.
To encounter people, in our search for accomplices.
Pekka Paikkari muistelee kohtaamista Kaipiaisen kanssa:
Pekka Paikkari remembers his encounters with Kaipiainen:
Parempaa asiakasymmärrystä Autamme ymmärtämään ja kohtaamaan asiakkaasi.
Helps understand and encounter your customers.
Tulet kohtaamaan monia esteitä, jotka on voitettava.
You will encounter many obstacles that must be overcome.
Edistääkseen tätä kohtaamista miellyttävä ilmapiiri olisi voitettava.
To promote this encounter, a pleasant atmosphere should prevail.
Joillekin miehille valitettavasti, tulet kohtaamaan seuraavat ongelmat.
For some men unfortunately, you will encounter the following problems.
Ship aave ", tulet kohtaamaan monia salaisuuksia ja arvoituksia.
Ship ghost ", you will encounter many mysteries and puzzles.
Hän kertoo tarinoita kuvausretkiltä ja kohtaamistaan ongelmista.
She explained to The House the roles of hunt monitors and the problems which they encounter.
Hankinnainen immunivaste pystyy myös "muistamaan" aiemmin kohtaamansa antigeenit.
By this mechanism they provide the immune system with "memory" against previously encountered pathogens.
Prinssin Maassa kohtaamansa valtava ruusupelto edustaa Saint-Exupéryn uskottomuutta ja epäilyksiä avioliittoansa kohtaan.
Saint-Exupéry's infidelity and doubts about his marriage are symbolised by the field of roses the Prince encounters during his visit to Earth.
Erään tiedon mukaan hän lisäytti takaoven taloonsa välttääkseen kohtaamasta taloudenhoitajaansa, koska hän erityisesti ujosteli naisia.
By one account, Cavendish had a back staircase added to his house to avoid encountering his housekeeper, because he was especially shy of women.
Deadpoolin suurin heikkous on naiset, ja hän ihastuu lähes jokaiseen (luonnetta katsomatta) kohtaamaansa naiseen.
For most of the rhapsody, Macunaíma is a figure of fun and, despite being described as ugly, he's a quite successful ladies' man, which is evident by the relative ease with which he dates (and makes out) with almost all women that he encounters.
Jos joskus joutuu kohtaamaan Äbädän, on hänet välittömästi taltutettava kääntämällä kaikki omat vaatteensa nurinpäin ja väärinpäin, ja sekä laittamalla kengät vääriin jalkoihin.
Should one ever encounter an Äbädä, one must thwart him immediately by turning all one's clothes inside out and backwards, and placing one's shoes on the opposite feet.
Toinen perustana oleva teema on Murdochin roomalaiskatolilaisuus, kyseisenä aikana pääasiallisesti protestanttisessa kaupungissa, ja siitä seuraavat Murdochin ajoittain kohtaamat ennakkoluulot.
Another underlying theme of the series involves the fact that Murdoch is a Roman Catholic in what was at the time a predominantly Protestant city and the prejudices that he occasionally encounters as a result.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test