Translation for "kohottanut" to english

Kohottanut

verb

• raise
• lift
• heighten
• uplift
• elevate
• lift up
• heave

Translation examples

raise verb

69. ja kohottanut meille pelastuksen sarven palvelijansa Daavidin huoneesta
69. and raised up a horn of deliverance for us in the house of David his servant;

1:69 ja kohottanut meille pelastuksen sarven palvelijansa Daavidin huoneesta
69 And hath raised up a horn of salvation for us, in the house of his servant David:

Jyrkempi korkokäyrä ja parantuneet talousnäkymät ovat kohentaneen kannattavuusnäkymiä, mikä puolestaan on kohottanut rahoitussektorin osakkeiden arvoa maailmanlaajuisesti.
A steeper yield curve and an improved economic outlook have raised profitability prospects which, in turn, has increased equity prices in the financial sector globally.

Eurooppalainen liikennepolitiikka on myös kohottanut liikennealan normeja esimerkiksi parantamalla työoloja, lisäämällä turvallisuutta sekä vahvistamalla matkustajien oikeuksia.
European transport policy has also raised standards for the sector such as improved working conditions, higher safety and security conditions as well as the strengthening of passenger rights.

68 "Kiitetty olkoon Herra, Israelin Jumala, sillä hän on katsonut kansansa puoleen ja valmistanut sille lunastuksen 69 ja kohottanut meille pelastuksen sarven palvelijansa Daavidin huoneesta
68 "Blessed be the Lord God of Israel, for he has visited and redeemed his people, 69 and has raised up a horn of salvation for us

1:68. "Kiitetty olkoon Herra, Israelin Jumala, sillä hän on katsonut kansansa puoleen ja valmistanut sille lunastuksen 69. ja kohottanut meille pelastuksen sarven palvelijansa Daavidin huoneesta
1:68 Blessed be the Lord God of Israel; for he has visited and redeemed his people, 69 And has raised up an horn of salvation for us in the house of his servant David;

Mainittu kansanelämän organisaatio ei näet kohottanut omistusta tai työtä yhteiskunnallisiksi elementeiksi, vaan päinvastoin vei päätökseensä niiden erottamisen valtiokokonaisuudesta ja järjesti ne erikoisiksi yhteisöiksi yhteiskunnan sisällä.
For that organization of national life did not raise property or labor to the level of social elements; on the contrary, it completed their separation from the state as a whole and constituted them as discrete societies within society.

lift verb

Tunsimme tervetulleita ja hyvin suoraan kohottanut meitä.
We felt welcome and well directly lifted us.

Ehkäpä Jehovan henki*+ on kohottanut hänet ylös ja sitten heittänyt hänet jollekin vuorista tai johonkin laaksoista.
It may be that the spirit*+ of Jehovah has lifted him up and then thrown him upon one of the mountains or in one of the valleys.

Vesisade teki välittömän paluun, eikä mielialaa juurikaan kohottanut sekään, että ensimmäinen reitillemme osunut ravintola oli nimeltään Suomalainen Baari Pia ja Pepe.
Realising that the first restaurant we found was called ‘Finnish Bar Pia and Pepe’ didn’t exactly lift our mood, either. This. Can’t.

elevate verb

Ja tämä Jeesuksen evankeliumi on nämä puutteet runsain mitoin korjannut sillä, että se on antanut lisää näkemyksiä, kohottanut ihanteita ja antanut vakaat määränpäät.
And these deficiencies have been abundantly supplied by this new gospel of Jesus, with its enhancement of insights, elevation of ideals, and settledness of goals.