Translation examples
Edes jäämään ja auttaa kohottamaan pirun lapset.
Not even to stick around and help raise HIS damned children.
Vieressä etu kovettuminen, se voidaan myös käyttää kohottamaan libidoa.
Next to the advantage of curing, it also can be used to raise libido.
He olivat aina valmiita kohottamaan kätensä ja vahvistamaan valalla kertomuksensa.
And in every case, they were willing to raise their hands and swear to this under oath.
Noususuhdanteen lisäksi niin ikään rakenneuudistukset ovat tukeneet työllisyyden kasvua kohottamalla osallistumisastetta.
In addition to the economic upswing, structural reforms, too, have underpinned employment growth by raising the participation rate.
Onnistuneiden innovaatioiden avulla yritykset pystyvät kohottamaan omaa ja tätä kautta koko talouden tuottavuutta.
Successful innovation companies are able to raise their own productivity and thus the productivity of the whole economy.
Enkelten kohottamana: vapaus elää ja palvella Jumalan iloksi Enlightenment Transmission Intensiivi, Helsinki 24.04.2011, Pääsiäispäivä
Raised by Angels: Freedom to Live, and Serve at God's Pleasure Enlightenment Transmission Intensive, Helsinki, Finland
Osana yrityksen yhteiskunnallisen vastuun toimintalinjaa Nexans on sitoutunut kohottamaan yleistä tietoisuutta rakennusten paloturvallisuudesta.
As part of its Corporate Social Responsibility policy, Nexans is committed to raising public awareness on fire safety in buildings.
Uskon, että oppisimme elämään sopusoinnussa ja kohottamaan tietoisuuttamme, jotta eläisimme terveellisemmin ja sopusointuisemmin.
I believe we would learn how to live in harmony and raise our consciousness to healthier and kinder ways of living.
Säätiö tukee luonnontieteiden, matematiikan ja tietojenkäsittelytieteiden edistämistä sekä pyrkii kohottamaan näiden alojen arvostusta.
The Foundation promotes the advancement of the natural sciences, mathematics, and computer science, and strives to raise appreciation for these fields.
Opiskelija hallitsee yritystoimintaan liittyvät turvallisuusriskit ja kykenee kohottamaan toiminnan tuottavuutta parantamalla yritysturvallisuutta, työolosuhteita ja työilmapiiriä.
The student is able to raise productivity by advancing company safety, working conditions and working atmosphere.
Hän kutsui heti presidenttikautensa alussa kongressin ylimääräiseen istuntoon, jonka tarkoituksena oli suunnitella suojatullien kohottamista.
During her first term, she introduced a private members motion seeking to raise the age of consent.
Tekoallas on rakennettu vuonna 1966 turvaamaan Rautaruukin terästehtaan makean veden saantia patoamalla Haapajärvi ja kohottamalla sen pintaa.
The mine closed in 1966 but the washery continued to process coal from the others, brought underground and raised through the Glyntillery drift.
Työväenluokan verinen vallankaappaus on ainoa mahdollisuus, koska niin kauan kuin vihollisemme pystyy kohottamaan yhdenkin miekan, on veretön taistelu pelkkä haave.
The bloody seizure of power by the working classes is the only possible way, because as long as our enemy is able to raise even one sword a bloodless fight is a day dream.
verb
Me emme toimi henkilökohtaisen hyödyn toivossa vaan sen sijaan pyrimme palvelemaan ja kohottamaan muita.
We do not act for personal gain, but rather we seek to serve and to lift up others.
11:27 Hän joutui kohottamaan kätensä kuningasta vastaa
11:27 And this was the cause that he lifted up his hand against the king: Solomon was building Millo, and closing the breach of the city of David his father; 11:28 and the man Jeroboam was strong and valiant; and Solomon saw the young man that he was industrious, and he made him ruler over all the charge of the house of Joseph.
Ja kun MINÄ käsken teitä kohottamaan YAH'n Vihan Sauvan, älkää katsoko sinne, minne se on suunnattu.
And when I tell you to lift the Rod of YAH’S Wrath, do not look at where it’s directed.
Kun tutkimme Vapahtajamme elämää ja Hänen opetuksiaan, me näemme Hänet ihmisten keskuudessa opettamassa, rukoilemassa, kohottamassa ja parantamassa.
When we study the life of our Savior and His teachings, we see Him amongst the people teaching, praying, lifting, and healing.
Asettaminen tuo valtuuden, mutta voimalla toimiminen vaatii vanhurskautta, kun pyrimme kohottamaan sieluja, opettamaan ja todistamaan, siunaamaan ja neuvomaan sekä edistämään pelastuksen työtä.
Ordination confers authority, but righteousness is required to act with power as we strive to lift souls, to teach and testify, to bless and counsel, and to advance the work of salvation.
Sopii kaikille ihotyypeille, myös herkälle iholle. YOUTH XTEND Lifting Smoothing Foundation -meikkivoiteet ovat ARTISTRYn kaikkien aikojen edistyksellisimpiä meikkivoiteita. Vallankumouksellista YOUTH XTEND -ihonhoitoteknologiaa käyttämällä tämä meikkivoide auttaa kohottamaan, tasoittamaan ja kiinteyttämään ihoa ajan kuluessa.
Suitable for all skin types, including sensitive skin, ARTISTRY YOUTH XTEND Lifting Smoothing Foundation is ARTISTRY’s most-advanced anti-ageing foundation ever. Using revolutionary ARTISTRY YOUTH XTEND skincare technology, this foundation helps lift, smooth and firm skin over the time.
Aion puhua julki totuuden sinun kauttasi, Elisabeth, uusi afrikkalainen nettisivu tulee kohottamaan ikuisen soihdun, mutta se tulee olemaan RUACH ha KODEH –TULI, joka tulee esiin Amightywind-palvelustyöstä!
I am going to speak forth the Truth from you Elisheva, the new African website, shall lift up the Eternal Torch, but it shall be the RUACH ha KODESH FIRE that comes forth out of Amightywind Ministry!
Bóndit pystyivät lisäämään vaurauttaan ja kohottamaan asemaansa osallistumalla ryöstöretkille tai kauppamatkoille.
It now had improved side skirts and its self-righting mechanism could be used for lifting or trapping other robots.
verb
Inspiroiden teitä liittymään tämän rikkaan maiseman tyyneyteen ja sen kauniiseen merinäköalaan, tämä neljän tähden hotelli on järjestänyt parhaat tilat ja palvelut kohottamaan mukavuuden tasoanne.
Inspiring you to become involved with the serenity of its rich landscape and its beautiful sea views, this 4-star hotel has arranged the best in facilities and services to heighten your level of comfort.
verb
Sitä käytetään myös kohottamaan mielialan vaihtelut ennen kuukautisia ja sen aikana.
It is also used to uplift mood swings before and during menstruation.
Ilmainen Tämä kansi on suunniteltu kohottamaan, innostaa ja antaa sinulle voimaa joka päivä!
Free This deck is designed to uplift, inspire, and empower you every day!
Siinä on kyse heräämisistä, joita kumuloituu riittävä määrä kohottamaan ihmiskunnan kollektiivin arvoja ja kiidättämään muutoksia siinä tavassa, millä elätte maailmanlaajuisena yhteisönä.
It's about individual awakenings that are accumulating in sufficient number to uplift the collective values of humanity and affect sweeping changes in the way you live as a global community.
verb
Tämä ohjelma on suunniteltu kohottamaan espanjan kielen.
This program is designed to elevate your Spanish language skills.
Yleiskatsaus Tämä ohjelma on suunniteltu kohottamaan espanjan kielen.
Overview This program is designed to elevate your Spanish language skills.
Voit käyttää rahaa kohottamaan suhteellinen asema omistava kalliita varat.
You can use money to elevate your relative status owning expensive assets.
Dalbellon laskettelumonot pyrkivät kohottamaan suorituskykyä ja mukavuutta laskettelumonojen luokassa.
Dalbello ski boots aims to elevate performance and comfort in the ski boot category.
Aikana taikina lepää prosessi, taikina arkituskoneen oli suunniteltu kohottamaan... Lue lisää
During the dough resting process, a dough sheeter was designed to elevate up to 1.8 meters... Read More
Kristillisyys oli liian ylhäinen, liian spiritualistinen raivatakseen käytännön tarpeen karkeuden tieltä muulla tavoin kuin kohottamalla sen siniseen ilmaan.
It was too noble-minded, too spiritualistic to eliminate the crudity of practical need in any other way than by elevation to the skies.
Hissi alkaa nousta, ja tiedät, että sinulla on alle minuutti tarttua Ivanin huomion kohteisiin ja kohottamaan hänen liikeideasi.
The elevator starts to rise and you know you have less than a minute to grab Ivan’s attention and pitch him your business idea.
Ympäri maailmaa olevat hoidot tulevat kohottamaan teidät rauhallisuuden ja rentoutumisen tunteeseen johon ainoastaan tällainen keskus voi saada aikaan teille.
Treatments from around the world will elevate you to a sense of calm and relaxation that only such a centre could make you achieve.
Moringa on tärkeä aminohapon tryptofaanin ja neurotransmitterin serotoniinin rikas lähde, joka on osoittanut parantuneita "tuntuu hyvältä" kohottamalla mielialan tasoja ja masennus
Moringa being a rich source of the essential amino acid tryptophan and neurotransmitter serotonin has shown improved levels of the ‘feel good’ by elevating mood levels and depression.
Tampereella 1999 kokoontunut Eurooppaneuvosto edellytti oikeudellisten päätösten vas-tavuoroisen tunnustamisen kohottamista Euroopan unionin rikosoikeudellisen yhteistyön kulmakiveksi korvaamaan perinteistä kansainvälistä oikeusapua.
The 1999 Tampere European Council concluded that the mutual recognition of judicial decisions be elevated to the cornerstone of the European judicial cooperation to replace the traditional mutual assistance in criminal matters.
Kaanonin loppu ja pieni elevaatio Pappi päättää kaanonrukouksen kohottamalla kalkin rintansa korkeudelle ja nostamalla toisella kädellä hostian sen päälle sekä lausumalla loppuylistyksen 'per ipsum, et cum ipso, et in ipso, est tibi Deo Patri omnipotenti, in unitate Spiritus Sancti, omnis honor et gloria, per omnia saecula saeculorum. ("hänen kauttaan. hänen kanssaan ja hänessä kuuluu sinulle, Jumala, iankaikkinen Isä, yhdessä Pyhän Hengen kanssa kaikki kunnia ja kirkkaus nyt ja aina, iankaikkisesta iankaikkiseen.")
A more ancient elevation of Host and Chalice occurs in the Mass of the Roman Rite while the priest speaks the concluding doxology of the Eucharistic Prayer: Per ipsum et cum ipso et in ipso est tibi Deo Patri omnipotenti in unitate Spiritus Sancti omnis honor et gloria per omnia saecula saeculorum (Through him, and with him, and in him, O God, almighty Father, in the unity of the Holy Spirit, all glory and honour is yours, for ever and ever).
verb
27 Hän joutui kohottamaan kätensä kuningasta vastaan seuraavalla tavalla. Salomo rakensi Milloa ja sulki siten aukon isänsä Daavidin kaupungissa. 28 Ja Jerobeam oli kelpo mies; ja kun Salomo näki, kuinka tämä nuori mies teki työtä, asetti hän hänet kaiken sen pakkotyön valvojaksi, mikä oli Joosefin heimon osalla.
27 And this was the cause that he lifted up his hand against the king: Solomon built Millo, and repaired the breaches of the city of David his father. 28 And the man Jeroboam was a mighty man of valour: and Solomon seeing the young man that he was industrious, he made him ruler over all the charge of the house of Joseph.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test