Translation examples
Kohottaen yläruumiini lattiall
Raising my upper body from the floor and leaning back on my legs, I pondered His silence.
Beasts of the Southern Wild - Mannerjää sulaa kohottaen vedenpintaa ja vaarantaen yhteisön.
'Beasts of the Southern Wild' - The ice shelf melts, raising the sea level and endangering the community.
Kohottaen kättään hän sanoi painokkaasti: ’Tämä on Heprealaiskirje; kuninkaalliseksi minä sitä sanon. Eikö olekin niin?
Raising his hand, he said emphatically: ‘This is the Epistle to Hebrews; the Royal epistle I call it.
Viralliset menetelmät tämän häiriön hoitamiseksi ovat alentava LDL-kolesteroli (paha kolesteroli) ja kohottaen HDL-kolesterolia (hyvä kolesteroli) ja muuttanut elämäntapaa.
The official methods of treating this disorder are lowering LDL cholesterol (bad cholesterol) and raising HDL cholesterol (good cholesterol) and changing your lifestyle.
Hän rakasti ja kunnioitti kaikesta sydämestään äitiään ja koska hän tunsi, että tämä hänen tekoansa väärin ja halvasti käsittämällä teki itsellensä vääryyttä, niin hän keskeytti äitinsä kiihkoisan puheen, rukoilevasti kohottaen käsiään hänen puoleensa.
He loved and honored his mother with his whole heart, and feeling that she was doing herself an injustice by her false and low estimate of his proceedings, he interrupted her eager discourse, raising his hands imploringly to her.
Yhdessä SOCHIAS:in, CONICYT:in ja chileläisten yliopistojen edustaman tieteellisen yhteisön kanssa observatoriot ovat sitoutuneet tukemaan vuoden 2019 täydellistä auringonpimennystapahtumaa tuoden tieteen ja tähtitieteen lähemmäs Chilen ja koko maailman suurta yleisöä sekä kohottaen tietoisuutta Chilen pimeiden öiden suojelemisen tärkeydestä.
Together with the scientific community represented by SOCHIAS, CONICYT and the Chilean universities, the Observatories are committed to promoting the 2019 Total Solar Eclipse, bringing science and astronomy closer to the public of Chile and the world, and raising awareness of the importance of protecting dark skies in Chile.
Vaihtelemalla magneettikentän voimakkuutta matkallaan kiertoradalla magneettinen purje voi antaa itselleen "perigeumisen (kiertoradan korkein kohta) potkun" kohottaen kiertoradan apogeumia (etäisyyttä maasta).
By varying the magnetic sail's field strength over the course of its orbit, a magnetic sail can give itself a "perigee kick" raising the altitude of its orbit's apogee.
verb
2:8 Minä tahdon siis, että miehet rukoilevat, joka paikassa kohottaen pyhät kädet ilman vihaa ja epäilystä;
2:8 I will therefore that men pray every where, lifting up holy hands, without wrath and doubting.
Joten, miten olisi kohottaen hänen henkensä saada hänen valmiina tyylikäs ja trendikäs huolimatta huono, sateinen sää ulkona?
So, how about lifting up her spirit getting her ready to be stylish and trendy despite the bad, rainy weather outside?
"Hän oli tietokone," tarjoilija muisteli, kohottaen lasin kohti valoa nähdäkseen mahdolliset tahrat, "pöytämallinen kotelo, vähän vanhantuntuinen.
"He was a computer," the waiter recalled, lifting the glass to the light to detect any remaining stains, "a horizontal desktop chassis, somewhat aged.
– – Ruoki minun lampaitani” – vie evankeliumiani eteenpäin nuorille ja vanhoille kohottaen, siunaten, lohduttaen, kannustaen ja rakentaen hei
… Feed my sheep”—share my gospel with young and old, lifting, blessing, comforting, encouraging, and building them, especially those who think and believe differently than we do.
ja sano heille: Näin sanoo Herra, Herra: Sinä päivänä, jona minä Israelin valitsin, minä kättä kohottaen lupasin Jaakobin heimon jälkeläisille, minä tein itseni heille tunnetuksi Egyptin maassa ja kättä kohottaen lupasin heille sanoen: `Minä olen Herra, teidän Jumalanne`.
And say to them, Thus saith the Lord GOD; In the day when I chose Israel, and lifted up my hand to the seed of the house of Jacob, and made myself known to them in the land of Egypt, when I lifted up my hand to them, saying, I am the LORD your God;
HYDRADERMIE AGE LOGIC + HYDRA LIFT on nuoruuden vallankumous, se ulottuu astetta syvemmälle ja stimuloi kasvojen lihaksia kiinteyttäen ja kohottaen kasvonpiirteitä.
Hydradermie Age Logic + Hydra Lift redensifies the skin, revitalises and smoothes wrinkles, with results visible after the first treatment.
20:5. ja sano heille: Näin sanoo Herra, Herra: Sinä päivänä, jona minä Israelin valitsin, minä kättä kohottaen lupasin Jaakobin heimon jälkeläisille, minä tein itseni heille tunnetuksi Egyptin maassa ja kättä kohottaen lupasin heille sanoen: 'Minä olen Herra, teidän Jumalanne'. 6.
20:5 And say to them, Thus said the Lord GOD; In the day when I chose Israel, and lifted up my hand to the seed of the house of Jacob, and made myself known to them in the land of Egypt, when I lifted up my hand to them, saying, I am the LORD your God;
Vahvasti unohtaa lyhyt leningit. Saat vaihtoehtoja juna älä unohda myös siitä assistentit, joka tulee mukana kaikkialle kohottaen pukea reunaan.
For options with a train do not forget also about the assistants, who will need to accompany you everywhere, lifting up your attire edge.
8:6 Ja Esra kiitti Herraa, suurta Jumalaa, ja kaikki kansa vastasi, kohottaen kätensä ylös
8:6 And Ezra blessed the LORD, the great God. And all the people answered: 'Amen, Amen', with the lifting up of their hands; and they bowed their heads, and fell down before the LORD with their faces to the ground.
verb
30 Totisesti, te ette pääse siihen maahan, jonka minä olen kättä kohottaen luvannut antaa teille asumasijaksi, ei kukaan teistä, paitsi Kaaleb, Jefunnen poika, ja Joosua, Nuunin poika. 31 Mutta teidän lapsenne, joiden sanoitte joutuvan vihollisen saaliiksi, heidät minä vien sinne, ja he saavat tulla tuntemaan sen maan, jota te halveksitte.
30 none of you, shall enter into the land, as to which I uplifted my hand to give you an abode therein,save Caleb son of Jephunneh, and Joshua, son of Nun: 31 whereas, your little ones, of whom ye said, they should become, a prey, I will bring them in, and they s
verb
Kuorsaus ei kuitenkaan vähensi triglyseridien tai maksan entsyymien tasoa, mikä voi kohota kohottaessa saattaa olla maksasairaus.
However, horehound did not decrease levels of triglycerides or liver enzymes, which, when elevated, may indicate liver stress.
verb
Ja Esra kiitti Herraa, suurta Jumalaa, ja kaikki kansa vastasi, kohottaen kätensä ylös: "Amen, amen"; ja he kumarsivat ja rukoilivat Herraa, heittäytyneinä kasvoilleen maahan.
And all the people answered, Amen, Amen, with lifting up their hands: and they bowed their heads, and worshipped the LORD with their faces to the ground.
8 Ja minä johdatan teidät siihen maahan, jonka minä olen kättä kohottaen luvannut antaa Aabrahamille, Iisakille ja Jaakobille; ja sen minä annan teille omaksi.
8 And I will bring you in to the land concerning which I lifted up My hand to give it to Abraham, to Isaac, and to Jacob.
Olipa kyseessä veden nostaminen kaivosta, kala-aterian valmistaminen tai pölyisten jalkojen peseminen, Vapahtaja vietti päivänsä muita palvellen – uupuneita kohottaen ja heikkoja vahvistaen.
Whether drawing water from a well, cooking a meal of fish, or washing dusty feet, the Savior spent His days serving others—lifting up the weary and strengthening the weak.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test