Translation examples
Tällä halutaan kohottaa elintasoa Boliviassa.
They want to raise the standard of living in Bolivia....
Kuka kohottaa sitsaamisen käsitteen uusiin sfääreihin?
Who will raise the concept of sitsit to a new dimension?
Kahvileipä on makea leipomovalmiste, joka kohotetaan pääasiassa hiivalla.
Patrocínio has a bovine herd raised mainly for milk.
Pannukahvin sisältämä diterpeeni kafestoli kohottaa LDL-kolesterolipitoisuutta veressä.
A diet high in fructose can raise LDL cholesterol levels in the blood.
Sen tehtävänä oli kohottaa sotilaiden moraalia ja mielialaa.
The order was aimed primarily at rapidly raising the effectiveness and morale of officers.
Ne voivat kohottaa verensä lämpötilaa meren lämpötilaa korkeammaksi lihastoiminnoilla.
Towards this end, they are capable of raising their body temperature above the ambient level through muscular contractions.
Päälaella on pieni töyhtö, jonka lintu kohottaa pystyyn ollessaan hermostunut tai valppaana.
The recumbent crest is raised when the bird is alert or alarmed.
Hedelmättömien neuvottelujen jälkeen Kaarle kohotti kuninkaallisen lipun (vanhanaikainen keskiaikainen tapa) Nottinghamissa 22. elokuuta 1642.
Following futile negotiations, Charles raised the royal standard in Nottingham on 22 August 1642.
Riejun pyörät voittivat useita palkintoja eri kansainvälisissä enduro-kilpailuissa, mikä kohotti yhtiön profiilia.
Also, Rieju bikes won several prices in international Enduro competitions, raising the profile of the marque.
Vanhempi kuitenkin huomaa karhun pakenevan toisessa suunnassa, ja kohottaa kiväärinsä ampuakseen sitä.
However, spying the bear ascending a scree, the older man raises his rifle to shoot, only to be stopped by the other man.
25. maaliskuuta 1821 hän kohotti kapinalipun Agía Lávran luostarissa ja julisti itsenäisyystaistelun alkaneeksi.
On March 17, 1821, Petrobey raised his war flag in Areopolis, effectively signaling the start of the Greek War of Independence.
Korkmanin (2011) mukaan Wagnerin laki viittaa siihen havaintoon, että julkisten palvelujen kysyntä ja laatuvaatimukset kasvavat tulotason kohotessa.
Farris (1991) states that this method increases the confidence and raises the awareness of personal skills.
verb
Tuoksuva suklaa kohottaa mielialaa ja vähentää stressiä.
Aromatic chocolate lifts the spirit and reduces stress.
Pironi kohotti kätensä ilmoittaakseen ongelmasta, mutta keltaista lippua ei nostettu startin keskeyttämiseksi.
Pironi lifted his hand to signal the problem just as the lights switched to green, which was too late to abort the start.
verb
Voit kuunnella musiikkia, joka kohottaa tietoisuuttasi.
You might listen to some music that heightens your consciousness.
Kohottaa sen rasvaa polttava kyky, monet pino Klenbuteroli muiden lääkkeiden, kuten kilpirauhashormoni Cytomel.
To heighten its fat-burning ability, many
Kohottaa vaikutus, kivet voidaan sijoittaa muissa huoneissa kylpy, esimerkiksi uima-altaassa tai takkahuone.
To heighten the effect, the stones may be placed in other rooms bath, for example, in the pool or recreation room.
Se auttaa te panna enemmän voimakas erektio, voimakas orgasmeja, ja se kohottaa halu.
It is going to help you get more powerful erections, more potent orgasms, and it is going to heighten your desire.
Kokemus on hyvää aina, kun se kohottaa kauneuden arvostamista, lisää moraalista tahtoa, avar
An experience is good when it heightens the appreciation of beauty, augments the moral will, enhances the discernment of truth, enlarges the capa
Näin huomattava määrä päiväsaikaan tuntia androgeenisesti rikas aineenvaihduntaa kohottaa käyttöönottoa ravinteita, erityisesti kriittisten tuntien koulutukseen.
This would allow a considerable number of daytime hours for an androgen rich metabolism to heighten the uptake of nutrients, especially the critical hours following training.
Kokemus on hyvää aina, kun se kohottaa kauneuden arvostamista, lisää moraalista tahtoa, avartaa totuuden näkemistä, laajentaa kykyä rakastaa ja palvella kanssaihmisiään, nostaa hengelliset ihanteet korkeuksiin ja yhdistää ihmisen korkeimmat ajalliset vaikuttimet hänen sisimmässään vaikuttavan Suuntaajan ikuisiin tavoitteisiin, mitkä kaikki johtavat suoraa tietä siihen, että ihmisen halu Isän tahdon täyttämiseen kasvaa entisestään, ja näin ne voimistavat Jumalan löytämisen ja yhä enemmän hänen kaltaisenaan olemisen jumalallista kaipuuta.
P.1431 - §2 An experience is good when it heightens the appreciation of beauty, a
Silloin ryntäsi Paul esiin, löi paimenet ja täytti Virginian astian vedellä; ja auttaen sitä hänen päänsä päälle, pani hän samalla hänen otsalleen talvikkein punasista kukista sidotun seppeleen, joka erinomaisesti kohotti tyttösen hienon hipiän puhtoisuutta.
Upon this Paul flew to her succour, beat away the shepherds, filled Virginia's pitcher, and placing it upon her heard, bound her brows at the same time with a wreath of the red flowers of the Madagascar periwinkle, which served to heighten the delicacy of her complexion.
Vaikka buddhalaisuudesta ei tehtykään maan valtionuskontoa, Nara-kauden buddhalaisuus kohotti keisarillisen hovin asemaa.
Although these efforts stopped short of making Buddhism the state religion, Nara Buddhism heightened the status of the imperial family.
verb
Diffuuserissa käytettynä se voi virkistää ja kohottaa mielialaa.
When diffused, it can be refreshing and uplifting.
Tämä ihana juliste kohottaa minkä seinän tahansa.
This wonderful poster is an instant uplift for any wall!
Raamattu Lainaukset jotka kannustavat ja kohottaa Christian sydäntä.
Bible Quotes that encourage and uplift a Christian's heart.
Kohottaa mielialaa ja lievittää stressiä, masennusta ja muita tunne-elämän ongelmia.
Uplifts the mood and stress, depression and other emotional problems.
Kaarle V:n kruunun edessä se kohottaa Jeesuksen Kristuksen kruunun.
In presence of the crown of Charles the Fifth, it uplifts the crown of Jesus Christ.
Sitruunan (citrus limon) voimakas ja raikkaan puhdistava tuoksu elvyttää ja kohottaa mielialaa.
Lemon (Citrus limon) has a strong, clean, purifying citrus scent that is revitalizing and uplifting.
verb
3 – Kohottaa kolesterolia ja homokysteiiniä veressä
3- Elevates cholesterol and homocysteine blood level
Kohottaa verenpainetta tai lähde myrk
Does not elevate blood tension or cause poisoning to the liver or renal systems.
Leukosyyttien määrää voidaan vähentää, kohottaa tai normaalia.
The number of leukocytes can be reduced, elevated or normal.
Kohottaa veren jännitystä tai lähde myrkyllis
Does not elevate blood pressure or source poisoning to the liver or renals.
Kohottaa veren jännitystä tai syy myrkytys maksaan tai renals.
Does not elevate blood tension or cause po
Citrus sävyjä sisätilojen kohottaa mielialaa ja lisätä ruokahalua.
Citrus tones in the interior elevate mood and increase the appetite.
Tamar laajensi valtaansa vähitellen ja kohotti hänelle uskollisia aatelisia korkeisiin asemiin hovissa.
Tamar gradually expanded her own power-base and elevated her loyal nobles to high positions at the court, most notably the Mkhargrdzeli.
Hän sanoi, että kaikkien kansalaisten tuli olla tasaveroisia lain edessä, ja että: Tämä ei tarkoita sitä, että maahanmuuttajat ja heidän jälkeläisensä pitäisi kohottaa etuoikeutetuksi luokaksi tai erityisryhmäksi, tai että kansalaiset eivät saisi omissa asioissaan kohdella yksiä maanmiehiään eri tavalla kuin toisia, tai että kansalaisilta kuulusteltaisiin heidän syitään ja motiivejaan siihen, että he ovat laillisesti käyttäytyessään kohdelleet jotakuta henkilöä erilailla kuin jotakuta toista.
He said that all citizens should be equal before the law, and that: This does not mean that the immigrant and his descendants should be elevated into a privileged or special class or that the citizen should be denied his right to discriminate in the management of his own affairs between one fellow-citizen and another or that he should be subjected to an inquisition as to his reasons and motives for behaving in one lawful manner rather than another.
verb
Hän juo purosta tien varrelta; sentähden hän kohottaa päänsä.
He shall drink of the brook in the way; therefore shall he lift up the head.
Kun sinä kohotat rukouksen, se on kuin puhaltaisi suudelmia sinun ABBA YAHUVEH'lle.
When you lift up prayer, it’s like blowing kisses to your ABBA YAHUVEH.
110:7 Hän juo purosta tien varrelta; sentähden hän kohottaa päänsä.
110:7 He will drink of the brook in the way; therefore will he lift up the head.
Ja kesti useita minuutteja, ennen kuin edes Pietari rohkeni kohottaa katsettaan Mestarin nähdäkseen.
And it was many minutes before even Peter dared lift up his eyes to look upon the Master.
36:7 Sentähden, näin sanoo Herra, Herra: Minä kohotan käteni: totisesti saavat pakanakansat, jotka teidän ympärillänne ovat, itse kärsiä oman pilkkansa.
36:7 therefore thus saith the Lord Jehovah: I have lifted up my hand, [saying,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test