Translation examples
Hetkisen seisoi hän liikkumattomana, nyrkit puoliksi koholla.
For a moment he stood rigid, with clenched hands half raised.
Samanaikaisesti sekä energiataso että mieliala kohosi nopeasti.
At the same time the energy level and mood among the participants raised quickly.
ihottuma, johon liittyy tasapintaisia tai koholla olevia pieniä punaisia läikkiä
rash with flat or raised small red spots
Näitä voivat olla koholla verenpaine sekä nosti sykettä.
These could be elevated blood pressure as well as raised heart rate.
Turvallisuuden käsite ei kohota kansalaisyhteiskuntaa sen egoismin yläpuolelle.
The concept of security does not raise civil society above its egoism.
Näitä voivat olla koholla korkea verenpaine ja nosti sykettä.
These could be elevated high blood pressure and raised heart rate.
sammas (kipeät, kellertävät, kohollaan olevat laikut) suussa ja kurkussa.
•Thrush (sore, creamy-yellow, raised patches) in the mouth and throat.
Vuoteen 1918 mennessä volostin väkiluku kohosi 2 300 henkeen.
Austria in 1913 raised its war strength to 2.0 million.
Kaikkien sopimusehtojen täyttyessä siirtokorvaus voi kohota 3,24 miljoonaan euroon.
Subject to conditions, the transfer fee could raise to in excess of £1 million.
Seuranneiden kymmenen vuoden aikana eronneiden määrä kohosi useisiin satoihin tuhansiin.
In the ten years that followed, the number of students raised to more than a thousand.
Vuonna 2017 julkaistussa tutkimuksessa löydettiin 17 tulehdussytokiniinia, jotka ovat koholla vaikea-asteisessa ME-taudissa.
An article in 2017 listed 17 cultivars and seed-raised strains.
29. marraskuuta 2009 maassa pidettiin presidentinvaalit, joissa äänestysprosentti kohosi lähes 60 prosenttiin.
The rights issue was completed on 26 September with an acceptance rate of 88% raising RM50 million.
Sotatoimien tauottua väliaikaisesti Ruotsista lähetettiin lisäjoukkoja, niin että armeijan vahvuus kohosi noin 23 000 mieheen.
Shortly after, additional British reinforcements arrived from New York, raising his force to over 7,000 men.
Vuoden 2004 tsunamionnettomuuden jälkeen hän osallistui hyväntekeväisyyskeräykseen, jonka loppusumma kohosi 50 000 euroon.
To mark his 50th birthday, he held a fundraising event in March 2009 which raised over £50,000 for the charity.
verb
Herran kasvojen edessä! Kohota kätesi hänen puoleensa
Before the presence of the Lord; Lift up your hands to Him
1 Ilmainen Tämä Pooja Sovellus koho
1 Free This pooja application will help to lift your consciousness to the next level.
Joten me kyllä, me kohotamme hänet (rukouksessa) SINULLE, ISÄ.
So we do, we lift am up to YOU FATHER.
Samoin, jos pilvi pysyi päivän ja yön ja sitten kohosi, he lähtivät liikkeelle.
Or if it remained a day and a night, they moved out when the cloud lifted.
21. Jos pilvi joskus pysyi paikallaan vain illasta aamuun ja kohosi aamulla, he lähtivät silloinkin liikkeelle.
21 Sometimes the cloud remained only from evening until morning; when the cloud lifted in the morning, they set out.
Sulttaanikunta kohosi huomattavaksi tekijäksi 1550- ja 1650-lukujen välisenä aikana.
Hydraulic lift was a standard feature on the models 1450 and 1650.
Muodostelmat syntyivät, kun maanpinta alueella kohosi ylöspäin ja alue muodosti ylängön.
When it was formed, strong forces in the crust of the Earth forced the land to lift up.
Kohota katseesi, niin saat nähdä pilven, sen sisällä loistavan valon ja tähdet sen ympärillä.
Lift up your eyes and look at the cloud and the light within it and the stars surrounding it.
verb
Asuntomarkkinoiden riskit ovat koholla kutakuinkin samoissa maissa kuin missä yksityisen sektorin velkaantumisen tasokin.
Housing market risk is heightened in largely the same countries where private sector
verb
Tämä tukiryhmä pitää sinut koholla ja piristää äitisi sielua.
This support group will keep you uplifted and cheer up your mother soul.
Järkevästi koet kohollaan ja hänen vahvan tahtonsa nauttii työn jälkeen.
Refreshingly you experience uplifted and his strong will enjoy after-the-job.
Raikas kylmä ilma ei ole vain koho
Fresh cold air is not only uplifting, but also strengthens the immune system and increases appetite and relieves insomnia. Birds.
Afganistanin siementen kanta ja savu tekevät kehon kokonaan kivitetyksi, mutta silti henkilö voi työskennellä kohollaan.
Strain and smoke of Afghan seeds makes the body completely stoned but still a person can work with an uplifted feeling.
Society pääsi lähelle, mutta Austen museon aiheuttaman kalvaan pettymyksen jälkeen mieleni (ja ruumiini) oli erittäin vastaanottavainen ylevälle koho
It is a close call with the Society, but given the huge disappointment caused by Austen Museum, my mind was very acceptable for some uplifting.
Daniel Schmidthaler ja hänen vaimonsa Nicole ovat muuttaneet Fürstenhagenin entisen kyläkoulun paikkaan, jossa vieraat voivat tuntea olevansa kohollaan kulinaaristen nautintojen ja gastronomian suhteen. Alte Schule -h Lue Lisää
Daniel Schmidthaler and his wife Nicole have transformed the former village school in Fürstenhagen into a place where guests can feel uplifted in terms of culinary delights and gastronomy.
Kun Suomi-Filmiin etsittiin uutta väkeä, maahantuojat suosittelivat Kohosta Risto Orkolle.
Following the accretion of new terranes to the Western Cordillera, the Cenozoic brought the extensive uplift of the Andean orogeny.
verb
Basic aineenvaihduntaa koho
Basic metabolic process elevated concerning 20-30% after making use of Clenbutrol.
Näitä voivat olla koholla verenpaine sekä kohonnut syke.
These could be elevated blood pressure as well as elevated heart rate.
Näitä voivat olla koholla korkea verenpaine ja kohonnut syke.
These could be elevated high blood pressure and elevated heart rate.
muovi muotit koholla kulutuskestävyys ja ruuvit.
plastic moulds with elevated wear resistance and screws.
Virtsan leukosyytit ovat koholla: syyt ja seuraukset
Leukocytes in urine are elevated: causes and consequences
Koholla olevat androgeenihormoni arvot (sekä miehillä että naisilla)
Elevated androgen levels (in both men and women)
Tänä aikana Ylästöön alkoi kohota myös uutamia kerrostaloja.
At the higher elevations spruce also grew.
Paul Cullen oli Dublinin arkkipiispa, joka kohosi ensimmäisenä irlantilaisena kardinaaliksi.
22 June – Archbishop Cullen is elevated to the cardinalate as the first Irish Cardinal.
Lentäjä (eng. flyer) - tämä on henkilö, joka on koholla maasta pohjan toimesta.
Flyer - this is the individual who is elevated off the ground by the Base.
Leukosytoosi — valkosolujen määrä koholla Lihasheikkous ( yleensä väliaikainen, mutta voi pitkittyä joillakin) Lihasten nykiminen.
Leukocytosis — elevated white blood cell count Muscle weakness (usually transient, but can persist in some) Myoclonus — muscle twitching.
Vaakunan selitys on ”kultakentässä musta, kruunupää korppi siivet koholla; kruunu ja kieli punaiset.”
Blazon: "On yellow cloth the provincial badge of Värmland; a black eagle, wings elevated and displayed, armed red.
Vasta 2000-luvulla hän kohosi piispojen kongregaation johtoon ja sai kardinaalinviran paavi Johannes Paavali II:lta.
On 21 February 2001, he was elevated to the College of Cardinals by Pope John Paul II.
verb
Silloin tuli vedenpaisumus maan päälle, tuli neljänäkymmenenä päivänä; ja vedet paisuivat ja nostivat arkin, niin että se kohosi korkealle maasta.
And the flood was forty days upon the earth, and the waters increased, and lifted up the ark on high from earth.
17 Silloin tuli vedenpaisumus maan päälle, tuli neljänäkymmenenä päivänä; ja vedet paisuivat ja nostivat arkin, niin että se kohosi korkealle maasta.
17 And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lift up above the earth.
7:17 Silloin tuli vedenpaisumus maan päälle, tuli neljänäkymmenenä päivänä; ja vedet paisuivat ja nostivat arkin, niin että se kohosi korkealle maasta.
7:17 And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bore up the ark, and it was lifted up above the earth.
27 Nouse Pisgan huipulle ja kohota katseesi länteen ja pohjoiseen, etelään ja itään ja katsele silmilläsi; sillä tämän Jordanin yli sinä et mene.
27 Ascend to the top of Pisgah, and lift up thy eyes westward, and northward, and southward, and eastward, and behold with thy eyes: for thou shalt not go over this Jordan.
Älä puhu minulle enempää tästä asiasta. 27 Nouse Pisgan huipulle ja kohota katseesi länteen ja pohjoiseen, etelään ja itään ja katsele silmilläsi; sillä tämän Jordanin yli sinä et mene.
27 Go up to the top of Pisgah, and lift up thine eyes westward, and northward, and southward, and eastward, and behold it with thine eyes; for thou shalt not go over this Jordan.
11.23 Minä sanon teille totuuden, jos joku sanoo tälle vuorelle: ‘Kohoa ja heitetään mereen, eikä epäilisi sydämessään, mutta uskoo, että se, mitä hän sanoo tapahtuu, se tehdään varten.
23Truly I tell you, whoever can say to this mountain, ‘Be lifted up and thrown into the sea,’ and it is not being questioned in his heart, but he is believing that what he is saying is happening, it will happen for him.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test