Translation examples
verb
Lue lisää Lämpötilat kohoavat myös jatkossa Tulevaisuudessa lämpötilat kohoavat Suomessa eniten talvella.
Read more Temperatures will continue rising In future, winter temperatures will rise most in Finland.
Vuonna 2018 kuluttajahinnat kohoavat 1,5 prosenttia.
In 2018 consumer prices will rise by 1.5 per cent.
Sen saaret kohoavat noin viiden millimetrin vuosivauhtia.
The islands rise by about three millimeters each year.
Uhkana on atollin jääminen kohoavan merenpinnan alle.
The low-lying atoll is vulnerable to sea level rise.
Saaret ovat vuoristoisia ja korkeimmat huiput kohoavat 1200 metriin.
The islands are hilly, rising to over 152 m.
Rotkon seinämät kohoavat paikoin 500 metrin korkeuteen joenpinnasta.
The land rises gently to 125 feet on the northern boundary.
Häntä on joko vaakasuora tai vain hieman kohoava.
He is either rising from a kneeling position or about to genuflect.
Gossololomiksi kutsuttu vuoriston pohjoisosa koostuu hiekan keskeltä kohoavista mustista vuorenhuipuista.
The northern part, called the Gossololom region, has rock outcrops rising out of the sand.
verb
13 Katso, minun palvelijani menestyy, hän on nouseva, kohoava ja sangen korkea oleva.
13 Behold, my servant shall deal wisely, he shall be exalted and lifted up, and shall be very high.
52:13 Katso, minun palvelijani menestyy, hän on nouseva, kohoava ja sangen korkea oleva.
52:13 Behold, My servant shall prosper, he shall be exalted and lifted up, and shall be very high.
Sen 438 metriin kohoavan huipun voit valloittaa helposti vaikkapa kävellen, pyöräillen, hiihtäen, autolla tai hissillä.
Standing some 438 metres up, the peak of the fell is easy to reach by hiking, cross-country skiing, car or ski lift.
Sitten he näkivät jatkamattoman keulamaston kohoavan esiin, sukeltavan ja häviävän, ilmestyäkseen seuraavan aallon harjalla korkean, vanhanaikaisilla puisilla etanansarvi-taaveteilla varustetun peräkeulan seuraamana.
Then a stump-foremast lifted, ducked, and disappeared, to be followed on the next wave by a high stern with
Alus oli usein kohoavat, suuri korkeus in the air (a dreadful asia behold), ja se o
A ship was frequently lifted up to a great height in the air (a dreadful thing to behold), and was rolled to and fro, and kept swinging, until the mariners were all thrown out, when at length it was dashed against the rocks, or let fall.
Grindelwaldissa on kaksi laskettelualuetta: Grosse Scheidegg ja Kleine Scheidegg. Yhdessä ne tarjoavat yli 160 kilometriä valkoisina hohtavia pisteitä ja noin 30 hissiä, joilla pääset nauttimaan niistä nopeasti. Vaativimmista rinteistä pitäviä suosittelemme suuntaamaan matkansa hieman kauemmas Lauberhornille, jossa voit kurvailla alas maailman pisintä rinnettä korkeuksiin kohoavien Eigerin, Monchin ja Jungfraun vaikuttavissa varjoissa.
There are 2 ski areas to choose from during your stay in Grindelwald, First and Kleine Scheidegg, which offer a combined 160 kilometres of sparkling white pistes and around 30 lifts ready and waiting to whisk you around. For those who really like a challenge, head a little further afield to the Lauberhorn piste where you can zoom down the world's longest downhill course in the imposing shadows of the towering Eiger, Monch and Jungfrau mountains.
Sillä välin valtavat pylväät työntövoimaa pois seinien yli alusten ja upposi joitakin suuria painoja, jotka he pettivät ylhäältä niistä, toiset ne kohoavat ilmaan joutuvat joka rauta käsi-tai nokan kuten nosturi n nokan, ja kun ne oli tehdä heille jonka keulaa ja aseta ne loppuun, kun kakka, ne syöksi ne meren pohjaan, tai muuten aluksia, jotka on laadittu moottoreiden kanssa, ja whirled noin olivat romuttuneet vastaan jyrkkä rocks, että oli jutting out nojalla seinät, joilla suuri tuhoaminen sotilaat, jotka olivat aluksella.
In the meantime huge poles thrust out from the walls over the ships and sunk some by great weights which they let down from on high upon them; others they lifted up into the air by an iron hand or beak like a crane's beak and, when they had drawn them up by the prow, and set them on end upon the poop, they plunged them to the bottom of the sea; or else the ships, drawn by engines within, and whirled about, were dashed against steep rocks that stood jutting out under the walls, with great destruction of the soldiers that were aboard them.
Linnut osaavat hyödyntää kohoavia ilmavirtauksia, jolloin niiden ei tarvitse iskeä siivillään säilyttääkseen korkeutensa.
Thus, the birds flying behind do not need to work as hard to achieve lift.
Paalasmaan saarella on kolme huippua, jotka kohoavat yli 200 metrin korkeuteen merenpinnan yläpuolelle.
There are three ski lifts at the resort with the highest going to 3200 meters above sea level.
verb
Retken lopussa Jacksonin riutan loivasti ylös kohoava rinne näyttää houkuttelevalta kuin luvattu maa. VAROITUS
At the end of the journey, the gentle slope that climbs up to Jackson Reef will look like a promised land.
Loivan nousun jälkeen polku alkaa nousta jyrkästi zigzag-kuviona (1t24min) (1550 m) kohti edessä kohoavaa Naranjoa.
After the gentle ascent, starts a steep climb in zigzag along the slope of Jou Lluegu (1h24min) (1550 m) towards the Naranjo de Bulnes.
Puistossa kanssa kiivetä taivaalle vanhojen puiden kohoava kolmikerroksinen rakennus linna linnoitus, jossa on kolme nurkka tornit, rak
In the park with climbing in the sky old trees towering three-storey building of the castle fortress, with three corner towers, built in the Renaissance style and beautifully restored.
verb
Ne ovat kuin myrskyaallot - tulevat toinen toisensa jälkeen suurella vauhdilla ja raivolla, kohoavat yhä korkeammiksi.
They're like the waves in a storm - coming one after another, fast and furious, mounting higher and higher.
Seisokkien minimoiminen Ankarat ympäristömääräykset ja kohoavat energian hinnat aiheuttavat eniten haasteita liikemaailman ja sotalaivateollisuuden yrityksille.
Rigorous environmental regulations and mounting energy prices are two of the most intimidating challenges for commercial and military marine industry players.
Nimi liitetään kuitenkin useimmin lähellä kohoavaan Aso-vuoreen (阿蘇山 Aso-san), joka onkin Japanin suurin aktiivinen tulivuori.
Nakadake, Aso Mount Aso (阿蘇山 Aso-san), located in Kyushu's Kumamoto prefecture, is the largest volcano in Japan.
Korkealla Shinjukun vilkkaiden katujen yläpuolella kohoava Park Hyatt Tokyo tarjoaa tilavia huoneita, joiden leveistä ikkunoista on kauniit näkymät Fuji-vuorelle tai Shinjukuun.
Quick description High above Shinjuku’s lively streets, the wide windows of Park Hyatt Tokyo’s spacious rooms offer beautiful views of Mount Fuji or Shinjuku.
Tibidabo – Vaikka kaupungin luoteisosassa kohoava Tibidabon vuori jää tavallisesti Montjuïc-vuoren maineen jalkoihin, on se silti Serra de Collserolan korkein.
Tibidabo – It might well be lesser-known than Montuic, but Mount Tibidabo is the tallest mountain in the Serra de Collserola, jutting upwards to the north-west of the city.
7 Ja nämä olivat ne maan kuninkaat, jotka Joosua ja israelilaiset voittivat tällä puolella Jordanin, länsipuolella, Libanonin laaksossa olevasta Baal-Gaadista aina Seiriin päin kohoavaan Sile
7 And these are the kings of the country which Joshua and the children of Israel smote on this side Jordan on the west, from Baal-gad in the valley of Lebanon even unto the mount Halak, that goeth up to Seir; which Joshua gave unto the tribes of Israel for a possession according to their divisions; 8 In the mountains, and in the valleys, and in the plains, and in the springs, and in the wilderness, and in the south country; the Hittites, the Amorites, and the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites:
7 Ja nämä olivat ne maan kuninkaat, jotka Joosua ja israelilaiset voittivat tällä puolella Jordanin, länsipuolella, Libanonin laaksossa olevasta Baal-Gaadista aina Seiriin päin kohoavaan Sileään vuoreen saakka, ja joiden maan Joosua antoi Israelin sukukuntien omaksi, heidän osastojensa mukaan,
7 And these are the kings of the country whom Joshua and the children of Israel smote on this side of Jordan on the west, from Baal-gad in the valley of Lebanon, even to the mount Halak that goeth up to Seir; which Joshua gave to the tribes of Israel for a possession according to their divisions;
124:6.6 (1374.6) Toisena matkapäivänään he ohittivat kohdan, jossa idästä virtaava Jabbok yhtyy Jordaniin, ja kun heidän katseensa kääntyi itään tätä jokilaaksoa seuraillen, he tarinoivat Gideonin ajoista, jolloin midianilaiset tulvehtivat näille seuduin tarkoituksenaan koko maan valloittaminen. Toisen matkapäivän lopulla he leiriytyivät likelle paikkaa, josta Sartabavuori, Jordaninlaakson ylle kohoavista vuorista korkein, alkaa kohotella rinteitään. Sartaban huipulla sijaitsi Aleksanterin rakennuttama linnoitus, jonne Herodes oli vanginnut yhden vaimoistaan ja haudannut kaksi kuoliaaksi kuristettua poikaansa.
124:6.6 (1374.6) On their second day’s journey they passed by where the Jabbok, from the east, flows into the Jordan, and looking east up this river valley, they recounted the days of Gideon, when the Midianites poured into this region to overrun the land. Toward the end of the second day’s journey they camped near the base of the highest mountain overlooking the Jordan valley, Mount Sartaba, whose summit was occupied by the Alexandrian fortress where Herod had imprisoned one of his wives and buried his two strangled sons.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test