Translation examples
noun
Valkoinen kohina on englanniksi white noise ja sisältää kaikkia taajuuksia.
White noise is considered analogous to white light which contains all frequencies.
Näissä termisten fluktuaatioiden vastineena on niin sanottu valkoinen kohina, joka vaikuttaa signaalinen etenemiseen ja päätöksentekoon.
In these systems, the equivalent of thermal fluctuations in molecular systems is the "white noise" that affects signal propagation and the decision-making.
Barkhausenin kohina on nimitys ilmiölle, jossa muuttuva ulkoinen magneettikenttä aiheuttaa ferromagneettisen aineen sisäisen magneettisuuden muutoksen hyppäyksittäin.
The Barkhausen effect is a name given to the noise in the magnetic output of a ferromagnet when the magnetizing force applied to it is changed.
Brownin kohina on englanniksi "Brown noise" tai "Brownian noise", mutta tämä englanninkielinen nimi ei tarkoita "ruskeata kohinaa", vaan se tulee Robert Brownilta, joka löysi tämän kohinalajin.
The term "Brown noise" does not come from the color, but after Robert Brown, the discoverer of Brownian motion.
Silloin Levillä alkoi toden teolla laskettelutoiminta ja matkailijoiden kiinnostus Leviä kohtaan lisääntyi roimasti, kun Kittilän kunta hankki maata Levitunturilta ja rakensi pohjoisrinteeseen (nykyiset Eturinteet) ns. kapulahissin.
The electricity instrument demonstrations tended to make a lot of noise and distracted the readers of the books in the gallery, and after the mineralogical cabinet was built for the center of the room, demonstrations there became more difficult and a new demonstration and lecture room was built on the north side (today the Print room).
noun
Teille, jotka nurisette ja sanotte, että tämä tuoksuöljy olisi pitänyt myydä ja antaa rahat köyhille, tahtoisin sanoa, että köyhät teillä on aina keskuudessanne, joten teillä on tilaisuus huolehtia heistä, milloin vain hyväksi näette; mutta minä en ole aina luonanne, sillä menen kohta Isäni tykö.
To you who murmur and say that this ointment should have been sold and the money given to the poor, let me say that you have the poor always with you so that you may minister to them at any time it seems good to you; but I shall not always be with you; I go soon to my Father.
noun
Ennen kuin Atlantin aaltojen kohina tuo teidät vauhdilla todellisuuteen.
Before the rush of the Atlantic waves bring you snap back to reality.
Hänellä ei näyttänyt olevan aavistustakaan siitä halveksimisesta, jota toinen tunsi häntä kohtaan.
A rush of disgust shook him, so that he did not care to look longer.
Ja kun hän lähti hänen luotansa, kohtasi leijona hänet ja surmasi hänet.
And when he had gone, straight away a lion came rushing at him and put him to death.
Vaikka kansainvälinen kiinnostus aluetta ja sen luonnonvaroja kohtaan kasvaa, hallitsemattomasta ”kultakuumeesta” on k
Although international interest in the region and its natural resources is growing, there is no question of an uncontrollable ‘gold rush'.
Ja niillä oli haarniskat ikäänkuin rautahaarniskat, ja niiden siipien kohina oli kuin sotavaunujen ryske monien hevosten kiitäessä taisteluun.
9 They had breastplates like breastplates of iron, and the sound of their wings was like the thundering of many horses and chariots rushing into battle.
Ja kohta hänen ehdittyänsä ovesta, ratsis! m
Just as she came outside the door, crash went the millstone on her head, and crushed her flat. The father and daughter rushed out, and saw smoke and flames of fire rise up; but when that had gone by, there stood the little brother; and he took his father and Marjory by the hand, and they felt very happy and content, and went indoors, and sat to the table, and had their dinner.
21:30 Niin koko kaupunki nosti metelin, ja väki juoksi kokoon; ja he ottivat Paavalin kiinni ja riepoittivat hänen ulos templistä, ja kohta ovet suljettiin.
21:30 The excitement spread through the whole city, and the people rushed in crowds to the Temple, and there laid hold of Paul and began to drag him out; and the Temple gates were immediately closed.
noun
Heitä keihäs niitä kohtaan pooping porina linnut. Pelaaminen: space
Throw a spear towards those pooping humming birds. How to play: space
HTML: Nuori intialainen (A Young Indian) Heitä keihäs niitä kohtaan pooping porina linnut.
HTML: A Young Indian Throw a spear towards those pooping humming birds.
Toinen nilsiäläinen teki samalla lailla, ja kohta oli kymmenen kättä miehessä kiinni.
There was a hum of conversation from the other end, and then another man came to the telephone.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test