Translation for "kohdistuvaan" to english

Kohdistuvaan

• against
• to the

Translation examples

against

Lapsiin kohdistuva väkivalta
Violence against children

Lapsiin kohdistuva syrjintä
Discrimination against children

Kasautuminen on yleisempää henkilöön kohdistuvissa rikoksissa kuin omaisuuteen kohdistuvissa rikoksissa.
Accumulation is more common in crimes against the person than in crimes against property.

Naisiin kohdistuvan väkivallan torjumista
Stop Violence Against Women

1.3.1 Naisiin kohdistuva väkivalta
decrease violence against women

naisiin kohdistuvan väkivallan raportointia.
of violence against women.

3.3 Lapsiin kohdistuva perheväkivalta
Domestic violence against men

Kiinteään omaisuuteen kohdistuva täytäntöönpano
Enforcement against immovable property

Naisiin kohdistuva väkivalta - Rikosuhripäivystys
Violence against women - Rikosuhripäivystys

EU:n suuntaviivat naisiin kohdistuvan väkivallan ja kaikkien naisiin kohdistuvien syrjintämuotojen torjunnasta
EU guidelines on violence against women and girls and combating all forms of discrimination against them

Siksi vaikutukset kohdistuvat nimenomaan jakautuviin soluihin.
Some drugs are specifically directed against dividing cells.

Naisiin kohdistuva väkivalta ja ihmisoikeusvelvoitteiden toteutuminen.
Addressing violence against women and achieving the Millennium Development Goals.

Hän jätti virkansa häneen kohdistuvien korruptioepäilyjen takia.
This led to charges of corruption against him.

Edustaja-luokka kontrolloi olioon kohdistuvia pyyntöjä.
Members of the WTO can file complaints against anti-dumping measures.

Keskusteluissa oli käsitelty Venäjään kohdistuvia pakotteita.
The comments came as international sanctions against Russia were being stepped up.

Ryssäksi nimittelyä pidetään Suomessa nykyään venäläisiin kohdistuvana syrjintänä.
Russians in Finland are discriminated against in employment.

Yksikköä on arvosteltu siviileihin kohdistuvan väkivallan vuoksi.
There have been critiques of the Office on Violence Against Women.

to the

6.5 Henkilöön kohdistuvat perustelut
6.5 Arguments to the person

Ihoon kohdistuva jännite
The voltage applied to the skin is very weak, and so you do not have to worry about any negative consequences at all.

Kasvunäkymiin kohdistuvat riskit ovat tasapainossa.
Risks to the growth outlook are balanced.

Kyse on koko kehoon kohdistuvasta hoitomuodosta.
Listen to the heart, it is calling

Mahdolliset äitiin ja lapseen kohdistuvat riskit
possible risks to the mother and her baby

Inflaationäkymiin kohdistuvat riskit ovat pitkälti tasapainossa.
Risks to the inflation outlook are broadly balanced.

Ulkomaan tuloon kohdistuva osuus ansiotulolajin veroista
Proportion of earned-income tax relating to the foreign income

Sotilaallinen uhka tarkoittaa armeijaan kohdistuvaa uhkaa.
This was a direct threat to the armed services.

Myös Bartin jäynät kohdistuvat usein Homeriin.
The label representation is sometimes also applied to the homomorphism itself.

Luonnonpalvonta on luontoon ja luonnonilmiöihin kohdistuvaa palvontaa.
Wildlife and nature guides to the world.

Vaijerilenkin suuntaan kohdistuva veto kiilaa kiilan paikoilleen.
The transition to the neck is in a straight line.

Kynteen kohdistuva kova isku saattaa irrottaa kynnen.
A direct hit to the collarbone will also cause a break.

Pahin koaloihin nykyisin kohdistuva uhka on elinympäristön tuhoutuminen.
The biggest threat to the quoll is habitat destruction.

Aerofobia voi tarkoittaa seuraavia asioita: lentopelko, lentokoneisiin ja lentämiseen kohdistuva pelko raittiin ilman kammo, raittiiseen ilmaan kohdistuva pelko.
Hose systems, which can be monoblock or air-to-air, are vented to the outside via air ducts.

Yritysjärjestelyihin kohdistuvaa pääomasijoitusta tarkoitettaessa käytetään termiä private equity.
The process of giving a status of asset to the expenditure item is called capitalization.

Karpela on verrannut yksityiselämäänsä kohdistuvaa runsasta mediahuomiota perheväkivaltaan.
Its publication attracted global attention to the issue of sexual violence in Burma's internal conflicts.

Suurin azuaynsirkkuun kohdistuva uhka on sen elinympäristöjen häviäminen.
The only apparent threat to the lizard is the disturbance of the habitat in which it resides.