Translation examples
verb
Sen tiedetään myös kohdistavan tietokoneita haitallisten ohjelmistojen lisäksi.
It is also known to reach target computers alongside malicious software.
Emme käytä kohdistavia- tai käyttäytymismainontaan liittyviä evästeitä sivustollamme.
We do not use targeting or behavioural advertising cookies on our website.
Antivirus System tarjoaa suojan uhkia, jotka kohdistavat Android O
Antivirus System offers protection against threats that target Android OS.
Muuta nykyisiä kampanjoitasi siten, että ne kohdistavat näihin uusiin luetteloihin.
Change your existing campaigns to target these new lists.
Nämä sivustot kohdistavat sisällönsä ja voimavaransa ranskaksi aikuisopiskelijoille. BonjourdeFrance
These sites target their content and resources in French to adult students.
Nämä evästeet ovat todennäköisesti analyyttisiä/suorituskykyevästeitä tai kohdistavia evästeitä.
These cookies are likely to be analytical/performance cookies or targeting cookies.
Monet työnantajat kohdistavat rekrytointimarkkinointiaan Facebookissa erityisesti opiskelijoille ja vastavalmistuneille.
Many employers are targeting their job marketing on Facebook to students and recent graduates.
ANKO on tietoinen nykyisistä petollisista sähköposteista, jotka kiertävät ja kohdistavat ANKO asiakkaita tai yrityksiä.
ANKO is aware of current fraudulent emails circulating and targeting ANKO customers or some companies.
Aloitussetti sisältää myös ageLOC ainesosia, jotka kohdistavat tehonsa ihon ikääntymisen näkyvien merkkien lähteille. Käyttö
The Reference Set also contains ageLOC ingredients, targeting the sources of the visible signs of ageing.
Vaikka Falun Gong on yhä 6-10-viraston ensisijainen kohde, on olemassa näyttöä siitä, että paikalliset 6-10-virastot kohdistavat toimintaansa myös muihin ryhmiin, joista osa identifioi itsensä buddhalaisiksi tai protestanttisiksi seurakunniksi.
Although Falun Gong continues to be the 610 Office's primary concern, there is evidence of local offices targeting members of other groups, some of which identify as Buddhist or Protestant denominations.
verb
Hallituksen yhden lapsen politiikan takia kiinalaiset kohdistavat paljon huomiota lapsiin.
‘Because of the government’s one-child policy, the Chinese focus a lot on children.
Olennaista on luoda sellaiset GTM-strategiat ja -prosessit, jotka kohdistavat huomion oikeisiin asioihin.
The key is to create GTM strategies and processes that focus on right things.
Varsin monet kohdistavat huomionsa valtiovaltaan ja sen järjestelmiin sekä yleisemmin poliittisiin virtauksiin, mutta myös globalisaation vaikutuksiin, rasistisiin käsityksiin tai maahanmuuton todellisuuteen.
Many artists focus on governmental power and its systems, and on political trends on a more general level, but also on the effects of globalisation, racist beliefs and the reality of migration.
Olympialaisten aikaan, kuin miljoonat ihmiset kohdistavat huomionsa Sotshiin, on oivallinen tilaisuus rukoilla kilpailijoiden ja kaikkien puolesta. Rauhaa sydämiimme ja rauhaa koko maailmaan.
At present, during the Winter Olympic Games when millions of people focus their attention to Sotshi in Russia, there is an excellent opportunity to pray for all involved in the Games, and the whole of mankind: Peace in their hearts and for the whole world.
EU ja sen jäsenvaltiot edistävät investointeja uusiutuviin energialähteisiin sekä turvallisiin ja kestäviin vähähiilisiin teknologioihin ja kohdistavat huomionsa Euroopan strategisessa energiateknologiasuunnitelmassa asetettujen, teknologiaa koskevien ensisijaisten tavoitteiden toteuttamiseen.
The EU and its Member States will promote investment in renewables and safe and sustainable low carbon technologies and focus on implementing the technology priorities established in the European Strategic Energy Technology plan.
Jäsenvaltiot pyrkivät luomaan suotuisat puitteet yksityisen sektorin toiminnalle ja investoinneille ja kohdistavat julkista tukea inhimillisen pääoman kehittämiseen ja asianmukaisten infrastruktuurien luomise
The Member States will promote favourable conditions for private sector activity and investment and will focus public support on investment in human capital and the creation of suitable infrastructures (see also the BEPG guidelines 18 and 19), thanks mainly to the support of the Cohesion Fund, the Structural Funds and the European Investment Bank.
Eurooppa strategian tarkoituksena on auttaa torjumaan joitakin näistä suurimmista ongelmista, ja yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen yhdellätoista temaattisella tavoitteella halutaan varmistaa, että ERI-rahastot kohdistavat voimavarat pakottavimpiin ongelmiin.
The Europe 2020 Strategy was developed to help tackle some of the these major issues, and the eleven thematic objectives of the CPR have been designed to ensure that the ESI Funds focus resources on the most pressing issues.
Titaani on teollisuudenala Jiamusi vieressä raaka-aineiden rikastus alueella paremmuus, kohdistava jotta puiston rakentamista osaksi kansallisia ja vielä suurempi valikoima titaani tuotteita jalostusteollisuuden, kaupan kehityksen suuntaan ja laatu tekninen tarkastus keskus, keskitytään syvään käsittely titaania laajennus, titaani teollisuus edistää kaltevuus päivitys, titaani alan ketju kaupunkiin muodostumista rakentaa andquot; Kiina titaani valleyandquot;.
Titanium industry is a sunrise industry in Jiamusi, adjacent to the raw material enrichment area superiority, aiming to the development direction of construction of the park into a national and even greater range of titanium products processing, trading and quality technical inspection center, will focus on the extension of deep processing of titanium, titanium industry promote the development of gradient upgrade, the formation of titanium industry chain, to the city build a "China titanium valley".
verb
Seuraavat toimet kohdistavat, simuloivat ja analysoivat henkilökohtaista hyvinvointia.
The following activities will address, simulate, and analyze personal wellness.
Zonta International sekä sen piirit ja kerhot haluavat vaikuttaa kaikilla tasoilla sellaisten lakien ja säädösten syntyyn, jotka tarvittavalla tavalla kohdistavat huomion sukupuolten väliseen eriarvoisuuteen liittyviin kysymyksiin.
Zonta International, its districts and clubs advocate at all levels for laws and policies that appropriately address issues of gender inequality.
verb
ROG Strix GL553:n sisäänrakennetut kaiuttimet kohdistavat äänet sinua kohti ja herättävät pelit todella henkiin.
ROG Strix GL553 features built-in speakers that direct sound towards you to make games come to life.
Teknologian kehittäjille ja valmistajille se tarjoaa valtavan mahdollisuuden liiketoiminnan kehittämiseen, kun he kohdistavat tuotteensa ikääntyvien yhä kasvavalle kuluttajaryhmälle.
This technology will open up huge business development opportunities for developers and manufacturers, as they direct products at the constantly growing consumer group represented by ageing people.
The Call of Duty: Advanced Warfare Digital Pro Edition sisältää kaksi muokattua asetta, muokatun Advanced Arsenal Exoskeletonin sekä kohdistavan EM1 Quantum -energia-aseen.
The Call of Duty: Advanced Warfare Digital Pro Edition includes two custom weapons and the Advanced Arsenal custom exoskeleton and EM1 Quantum directed energy weapon.
Nämä kynnysarvot olisi asetettava tasolle, joka on oikeassa suhteessa direktiivin (EU) 2015/849 tavoitteeseen helpottaa valvontaa, jota toimivaltaiset viranomaiset kohdistavat nimeävän laitoksen puolesta siihen, noudattavatko tällaiset toimipaikat paikallisia rahanpesun ja terrorismin rahoituksen torjuntaa koskevia velvoitteita, ja samalla olisi huolehdittava, että maksupalveluntarjoajiin ja sähköisen rahan liikkeeseenlaskijoihin ei kohdistu tarpeetonta sääntelytaakkaa.
Those thresholds should be set at a level that is proportionate to the aim of Directive (EU) 2015/849 to facilitate supervision by competent authorities of such establishments' compliance, on behalf of their appointing institution, with local anti-money laundering and countering the financing of terrorism (AML/CFT) obligations, while at the same time not creating undue regulatory burden on payment service providers and electronic money issuers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test