Translation examples
verb
Kiinalainen nimi Kohde Ulkomaalainen nimi kohdemateriaali Materiaaliluokitus 1 Metalli-kohde Materiaaliluokitus 2 Keraaminen kohde Materiaaliluokitus 3 Alloy-kohde
Chinese name Target Foreign name target material Material classification 1 Metal target Material classification 2 Ceramic target Material classification 3 Alloy target
Keräämme ilmainen kohde Pelit, paras kohde Pelit everyday. Toiminta
We are collecting free target games, best target games everyday. Action
Käyttäjä suuntaa laitteen haluamaansa kohdetta kohti.
The missile carries sensors to guide it to its target.
Ohjelma sisältää 17 tavoitetta ja 169 tarkempaa kohdetta näitä tavoitteita varten.
There are 169 targets for the 17 goals.
Laskuja ei tehty usean ampujan ampuessa samaa kohdetta.
It was not taken into account when several snipers shot at the same target.
Rooman valtakunta ilman puolustavaa armeijaa oli helppo kohde hyökkääjille.
Without geographic objectives, the only target for each side was the enemy's soldier.
verb
Erityisesti televisioteknologiasta tuli sotilaallisen mielenkiinnon kohde.
Television technology in particular became the focus of military interest.
Mitä kohdetta historiatieteen tulisi ensisijaisesti tutkia?
Which phenomena of inquiry demand its focus?
Kvanttikosketushoito perustuu uskomuksiin "värähtelytaajuuden" kohottamista hoidettavassa kohdassa.
Most of the reliability focus centered on the growing problem of spam e-mails.
Tukiaisesta tuli sittemmin jatkuvan, jopa päivittäisen mediahuomion kohde.
Finally, there is greater focus on the interaction with the audience, including from a new daily program on request noon.
Suurennettavan kohdan kokoa ja suurennussuhdetta voi muuttaa haluamallaan tavalla.
The power or focal length of adjustable or variable focus can be changed to suit the needs of the wearer.
Sen ansiosta yksilöt voivat erittäin nopeasti siirtää huomionsa kohdetta ja ylläpitää useita ajatusjuoksuja yhtäaikaisesti.
These individuals have the ability of rapidly shifting their focus and external attention and of holding multiple trains of thought.
Jonkin kohteen määrittäminen tai valitseminen tiedonlähteeksi riippuu kohdetta tarkastelevasta tiedon tai toiminnan alasta.
All information that a particular spot of information exchange makes available will be dedicated to the particular purpose or focus of that spot.
Näiden tapahtumien vuoksi Sarzanasta tuli linnoituksena huomion kohde, ja se kiinnostaa edelleen sotahistorian ja erityisesti linnoitusten historian harrastajia.
These changes left in Sarzana a conspicuous fortress, which remains a focus of attraction for people interested in military history and specifically in the history of fortifications (see Star fortress).
Tänä päivänä luettavat Raamatun kohdat ja laulettavat hymnit keskittyvät Lasaruksen herättämiseen, joka ennakoi Kristuksen ylösnousemusta ja samalla yleistä ylösnousemusta.
The scripture readings and hymns for this day focus on the raising of Lazarus as a foreshadowing of the Resurrection of Christ and a prefiguring of the General Resurrection.
verb
Kuvaus: Kohde täyttyy sillä mitä se alun perin sisälsi.
Instead, it branched to the exact address from which it had been called originally.
Vaikka se näkyy juuri ja juuri paljain silminkin, merkittiin kohde tähdeksi useilla ensimmäisillä havaintokerroilla.
Although "too simple" in its first releases, a number of follow-up versions quickly addressed the main problems.
Kuvaus löytyy RFC 2322sta kohdasta joka käsittelee IP-osoitteiden jakamista kirjoittamalla niiden alueosa pyykkipoikiin.
Peg DHCP is a method defined in RFC 2322 to assign IP addresses in a context where regular DHCP wouldn't work.
Käytöstä poistuneen satamaradan kohdalle, Rautatiekatujen väliseen kuiluun, rakennettiin Helsingin seudun ensimmäinen pyöräliikenteen laatukriteerit täyttävä baana.
To address concerns of inappropriate contact on crowded trains, the first coach of Yellow Line trains have been designated for females only.
Neljäntoista kohdan ohjelma on osa Yhdysvaltain presidentti Woodrow Wilsonin puheesta Yhdysvaltain kongressille 8. tammikuuta 1918.
The 1916 State of the Union Address was given by Woodrow Wilson, the 28th President of the United States, on Tuesday, December 5, 1916.
Tämä antaa kuvan niistä äärimmäisistä luonnonolosuhteista, joita Ar-Menin täytyi kohdata silloin ja joita se kohtaa edelleen nykyään.
Again, it should be noted that these ideas were radical at the time when Höch raised them, but are still in the process of being addressed today.
Juutalaiset perinteet on useissa kohdin selitetty niin, että ei-juutalaisetkin voivat ymmärtää asiat (esimerkiksi Mark 7:1–4 , 14:12 , 15:42 ).
First, one does not find others ever describing, addressing, or confessing Jesus as the Son of man apart from four marginal cases (Acts 7:56; Rev. 1:13; 14:14; Heb.
TEM:n uuden työn manifestin toimenpidesuositukset sisältävät seuraavat yhteiskunnallista yrityksistä tukevat kohdat: 8. TEMin johdolla laaditaan raportti, jossa esitellään yhteiskunnallisia yrityksiä ja niiden merkitystä yhteiskunnassa.
To manage the work that will lead to the achievement of this goal, CCD established the following Committees to guide their activities in key areas: Human Rights Committee: Identifies Human Rights Committee issues of concern to persons with disabilities that could be addressed through law reform initiatives.
verb
Kohde Tässä direktiivissä vahvistetaan säännöt, jotka koskevat:
This Directive lays down rules concerning the following:
Kohdat niiden hallitsemiseksi tarkistuspisteet suuntaan pitää satelliitit.
Control Points System Checkpoints direction keeps the satellites.
Seuraavan napaisuuskäännöksen jälkeen kompassit osoittavat etelänapaa kohden.
Among other things, Quẻ Ly symbolizes the direction south.
Tässä kohdassa tiessä on ohituskaista pohjoisen suuntaan.
From here, the route heads in a northeasterly direction.
Ne suuntaavat valoa eri kohdistaan eri suuntiin.
These are woven materials with different strengths in different directions.
Trunk track, ralli, jossa yhdessä kohdassa tippuu kookospähkinöitä.
Tramlink trams serve the stop, where trams depart in a westbound direction only.
Hätäuloskäyntien toiminnasta on oltava tarkemmat ohjeet niille, jotka istuvat uloskäynnin kohdalla.
Special navigation for people with disabilities offers directions for reaching the closest entrances.
Haikulan entisen seisakkeen kohdalla valtatie 4 ylittää radan siirtyen sen länsipuolelle.
At this intersection, Route 4 changes direction to the west coast of southern part.
Kohde saavutti huippukirkkautensa 6. helmikuuta, jonka jälkeen se alkoi himmentyä nopeasti.
The BoM stopped warning on it late on 16 February as it moved in a southerly direction.
Kenttä, jossa hänet kohdataan on pimeä, jolloin hänet täytyy etsiä kuuntelemalla tai tarkkaan katsomalla.
The viewer has to look closely to find them, or be directed by a guide.
verb
Ruuvaus ja poraus ahtaissa kohdissa valinnaisen kulmaosan kanssa
Screwdriving and drilling in narrow places with optional angle attachment
Liitteitä voit lisätä kohdasta Attach File (Liitä tiedosto) (6) tai raahaamalla tiedoston viestin sisältökenttään (4).
To add attachments, use Attach File (6) or drag the file to the text field of the message (4).
Resursseja voi myös ryhmitellä resursseja ja niiden kohdalle voi kirjoittaa kommentteja ja lisätietoja.
Group assets, add comments to them, and attach
(3) 37 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut asiakirjat on liitettävä mukaan.
(3) Documents referred to in Article 37(2) must be attached.
Lisätietoja on tämän taulukon jäljempänä olevassa Liite-kohdassa. Hyperlinkki
See the Attachment entry, later in this table, for more information. Hyperlink
Access irrottaa nykyisen tietokannan ja liittää sen kohde-palvelimeen.
Access detaches the current database and then attaches it to the destination server.
Pyyhkäise vasemmalle sen yhteystiedon, jonka tilapäivityksien mykistyksen haluat poistaa, kohdalla.
Select if you want to Attach Media or email the chat Without Media.
Mr. Mimellä on vaaleanpunaisia palloja kohdissa, joissa kädet ja jalat yhtyvät vartaloon.
Carved bamboo is attached to create the hips of the puppet, arms and legs are tied to the body with lengths of rope.
Yksitasot jaetaan lisäksi ala-, keski- ja ylätasoisiin sen mukaan, missä kohdassa kantosiipi sijaitsee lentokoneen runkoon nähden.
Cargo is carried either internally, or externally by slung load where the load is suspended from an attachment point underneath the aircraft.
Jos iso ansiomerkki on ainoana kannettavana merkkinä, miehet kiinnittävät ansiomerkin puvuntakin vasemmalle puolelle niin, että silkkiruusukkeen kärjet osuvat taskunkäänteen alalaidan kohdalle.
In undress uniform, when only ribbons are worn, these clasps are represented by silver rosettes attached to the ribbon.
Kun kappaleet painetaan yhteen ja niihin läpi ajetaan hitsausvirta, tapahtuu kappaleiden yhteenliittyminen kohoutumien kohdalta.
Instead of the elements being driven in parallel, attached to a central transmission line, the elements are driven in series, adjacent elements connected at the outer edges.
Sosisin ja hänen kollegoidensa tutkimuksessa kävi ilmi, että 1700- ja 1800-luvulla Yhdysvalloissa toimineiden uskonnollisten utooppisten yhteisöiden elinikä korreloi niiden asettamien käytösvaatimusten kanssa, mutta ei-uskonnollisten yhteisöiden kohdalla tätä yhteyttä ei ollut.
Soon after the Order of Our Lady of Mount Carmel was established in Europe in the thirteenth century, lay persons, not bound by religious vows, seem to have attached themselves to it more or less closely.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test