Translation examples
verb
Markkinoiden kohdistaminen - miten saada kohdennettuja johtaa tänään
Market Targeting - How to Get Targeted Leads Today
Keskuspankit käyttävät erilaisia tekniikoita tavoitteensa saavuttamiseksi, mukaan lukien tavanomaiset työkalut, kuten koron kohdistaminen tai avomarkkinaoperaatiot , epätavalliset työkalut, kuten määrällinen keventäminen tai ylimääräiset varannot ja odotusten hallinta.
Central banks use a variety of techniques to hit their targets, including conventional tools such as interest rate targeting or open market operations, unconventional tools such as quantitative easing or interest rates on excess reserves and expectations management to hit its target.
verb
Siihen liittyy niin ikään painopisteen kohdistaminen projektien hallintaan ja toteutukseen niin, että niillä saavutetaan halutut liiketoiminnan päämäärät ja tavoitteet.
It also involves a focus on the management and implementation of projects so as to deliver the desired business goals and objectives.
Hänen tieteellinen läpimurtonsa on ollut tutkimuksen kohdistaminen siihen, miten ihmiselle ominaiset mikrotason kognitiiviset rakenteet, kulttuurillisesti muovautuneet tiedon ja toiminnan mallit sekä sosiaalisissa tilanteissa viriävät motiivit ja tavoitteet tuottavat toisaalta korkeatasoista asiantuntijuutta ja toisaalta vaikeasti voitettavia oppimisvaikeuksia.
His scientific breakthrough has been to turn the focus of research onto how
35. korostaa, että kansainvälisten rahoituslaitosten on osallistuttava täysimääräisesti ja muotoiltava uudelleen myöntämiensä pehmeäehtoisten lainojen kohdistaminen määrittelemällä pääasiassa uudelleen rahoituslaitosten pehmeäehtoisten varojen kelpoisuusvaatimukset, jotta voidaan lisätä institutionaalisten toimien joustavuutta haavoittuvissa tilanteissa ja pohtia lähemmin kansallisia valmiuksia kotimaan resurssien lisäämiseen;
35. Underlines the needs for the international financial institutions to engage fully and to remodel their soft lending window focus, mainly by redefining their concessional fund eligibility criteria, in order to allow for a more flexi
Kehitysavun määrän nostaminen ja parempi kohdistaminen on välttämätöntä, samoin avun ehdollistaminen väestön hyväksi. Esimerkiksi terveydenhuollon ja opetuksen vaatiminen ja hyvän hallinnon kehittäminen yhteistoiminnassa ovat näitä arkipäiväisiä asioita tässä AIDS:in ja lukutaidottomuuden maailmassa.
It is essential to increase the amount of development aid and to focus it more effectively. Aid could be made conditional in ways that benefit the population, such as demanding health care and education or cooperating in the development of good governance. These are examples of the everyday measures that are needed in this world of AIDS and illiteracy.
Tavoitteena on entistä tiiviimpi yhteys liiketoiminnan kanssa ja toiminnan kohdistaminen kilpailuetua tuottavaan osaamisen kehittämiseen.
It brings into sharp focus the choices and trade-offs we have to make between extension of life and creation of productive wealth.
verb
Menetelmä nahdollistaa lisäkysymysten tekemisen ja tutkimuksen kohdistaminen hienosyisesti eri ympäristöihin.
The method enables asking additional questions and directing the study delicately to different settings.
Kolmas tarkoitus ohjelmalla oli keskustelun herättäminen ja yleisen huomion kohdistaminen havaittuihin oikeusturvaongelmiin.
The third purpose of the programme was to stimulate discussion and direct public attention towards perceived problems involving legal protection.
Verotulojen kohdistaminen on ollut konkreettinen poliittinen keino ohjata yhteiskuntaa kulloinkin haluttuun suuntaan.
Allocating tax revenues has been a concrete political means for steering society in the direction desired at a given time.
Välittömien kustannusten kohdistaminen on suoraviivaista, kun taas välilliset kustannukset on jaettava tuotteille esimerkiksi kustannusajureiden mukaan.
For example, variable manufacturing overhead costs are variable costs that are indirect costs, not direct costs.
Helpointa ja nopeinta kohdistaminen on, kun yhdistät ensin kaikki vaaka- tai pystyrivit ja sen jälkeen toisensuuntaiset rivit.
It is the easiest and fastest to first link all vertical or horizontal rows and then assemble the other direction.
jos välitön selvittäminen ei ole mahdollista, yleiset kustannusluokat kohdistetaan niiden epäsuorien yhteyksien perusteella, joita niillä on sellaiseen toiseen kustannusluokkaan tai kustannusluokkien ryhmään, joihin tapahtuva suora osoittaminen tai kohdistaminen ei ole mahdollista; epäsuoran yhteyden on perustuttava vertailtavissa oleviin kustannusrakenteisiin,
when direct analysis is not possible, common cost categories shall be allocated on the basis of an indirect linkage to another cost category or group of cost categories for which a direct assignment or allocation is possible; the indirect linkage shall be based on comparable cost structures;
ii) jos välitön selvittäminen ei ole mahdollista, yleiset kustannusluokat kohdistetaan niiden epäsuorien yhteyksien perusteella, joita niillä on sellaiseen toiseen kustannusluokkaan tai kustannusluokkien ryhmään, joihin tapahtuva suora osoittaminen tai kohdistaminen on mahdollista; epäsuoran yhteyden on perustuttava vertailtavissa oleviin kustannusrakenteisiin,
(ii) when direct analysis is not possible, common cost categories shall be allocated on the basis of an indirect linkage to another cost category or group of cost categories for which a direct assignment or allocation is possible; the indirect linkage shall be based on comparable cost structures;
Shingon nollavirhekontrollijärjestelmä koostuu neljästä peruspilarista: Virheiden alkuperän tutkiminen – kontrollitoimenpiteiden kohdistaminen siihen tuotannon vaiheeseen, mistä virheet ovat peräisin.
Battery torts under Commonwealth precedent are subjected to a four point test to determine liability: Directness.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test