Translation examples
verb
Kasvata markkinointisi tehokkuutta kohdistamalla toimenpiteesi oikeisiin kohderyhmiin.
Enhance the efficiency of your marketing by targeting your activities to the correct target groups.
Nanolääke pystytään kohdistamaan tarkemmin kohteeseensa.
Nanomedicine can be made to target the affected cells more exactly.
Voinko kieltäytyä vastaanottamasta kolmannen osapuolen kohdistamia mainoksia?
Can I opt out of receiving third party targeted advertising?
Cdorked-uhka on tarkoitettu kohdistamaan vain Linux-järjestelmiin.
The Cdorked threat is designed to target Linux systems only.
Tämä selainkaappaaja on luotu kohdistamaan tietokoneen käyttäjiä Brasiliassa.
This browser hijacker has been created to target computer users in Brazil.
CStealer-haittaohjelma on suunniteltu kohdistamaan yksinomaan Windowsia käyttäviin järjestelmiin.
The CStealer malware is designed to target systems running Windows exclusively.
Kustannukset pyritään kohdistamaan tuotteelle aiheuttamisperiaatteen mukaisesti.
The first step is to set a product-level target cost.
Segmentoinnin avulla markkinointitoimenpiteet pystytään kohdistamaan tuottoisimmille shoppereille.
Segmenting makes it possible to target marketing measures at the most profitable shoppers.
MIRV-ohjuksissa on kuusikin ydinkärkeä, jotka pystytään kohdistamaan eri maaleihin.
A single MIRV equipped missile can deliver multiple warheads at different targets.
On olemassa prosesseja, joita NSA käyttää kohdistamaan henkilöitä jotka eivät ole Yhdysvaltain kansalaisia sekä prosesseja joita NSA käyttää minimoimaan datan keräystä henkilöistä jotka ovat Yhdysvaltain kansalaisia.
There are procedures used by the NSA to target non-U.S. persons and procedures used by the NSA to minimize data collection from U.S. persons.
verb
Hänen näkönsä parani, hän pystyi jo kohdistamaan katseensa esineisiin.
His vision improved, he was now able to focus on objects.
Tämä auttaa henkilöstöä kohdistamaan toimintansa siihen, mikä on tärkeää juuri nyt.
This enables the personnel to focus their efforts on what is important right now.
Sarjat ovat pieniä, jonka avulla opiskelijat ja opettajat kohdistamaan tehokkaimpia tapoja oppia.
Classes are small, enabling students and teachers to focus upon the most effective ways of learning.
Tietty vainoharhainen luonne, persoonallisuustyyli pyrkii kohdistamaan huomion ympärillä olevaan objektiiviseen maailmaan.
There is a certain paranoid makeup, a style of personality which tends to focus on the objective world around.
Pitkäaikainen kokemus ja jatkuva kouluttautuminen auttavat meitä kohdistamaan tarkastustoimenpiteet olennaisiin asioihin.
Long-term experience and continuous training of the staff help us to focus audit procedures on what is essential.
Niin pystyt myös hallitsemaan tilannetta, kohdistamaan asiakkaan huomion uudelleen sekä ratkaisemaan ongelman.
It also allows you to control the situation, re-focus the customer’s attention and resolve the issue.
Hartikainen sanoo, että tarkka tieto laitoksen käynnistä auttaa kohdistamaan huomion esimerkiksi oheistöihin.
According to Hartikainen, having exact information of the plant’s operation helps to focus on, for example, peripheral tasks.
Nykyisin teokset keskittyvät ihmishahmon ja maiseman väliseen suhteeseen sekä taiteilijan malliinsa kohdistamaan katseeseen.
Her recent works focus on the relationship between the human subject and the landscape, as well as the artist’s observation of the model.
Nyt pystymme entistä paremmin hyödyntämään markkinapotentiaalin ja kohdistamaan kaiken huomiomme globaaliin cloud-liiketoimintaan keskittyvään strategiaamme.
Now we are in a better position to capture the market opportunities and focus our full attention on the global cloud-based strategy.
Jatkossa tulemme keskittämään ja kohdistamaan muitakin palveluita mobiiliin ja ensimmäinen askel on liittää lipunmyynti entistä tiiviimmin mobiilisovellukseen.
In the future we will focus other services in mobile form and the first step will be to include our tickets sales more closely in the app.
Lapset harhauttivat vihollista kohdistamalla huomion itseensä.
Development then shifted focus to the enemies.
Kohdistamalla huomio rajoitteeseen pyritään hallittavuuden lisäämiseen, sekä kapasiteetin, toimintavarmuuden ja joustavuuden parantamiseen.
The focus is on increasing the capacity as well as improving security and energy efficiency.
verb
Niiden tarkoituksena on ainoastaan auttaa mainontakumppaneitamme kohdistamaan sinulle mainontaa, joka voisi oikeasti kiinnostaa sinua. Uudelleenkohdistusteknologiat
Their sole purpose is to enable our advertising partners to address you with advertising that might actually be of interest to you.
Henkilön tunnistaminen ei ole Googlelle yleensä mahdollista myöskään tyypillisesti sinulle surffatessasi Internet-palvelutarjoajasi kohdistaman dy
As a rule it is not possible for Google to identify persons on the basis of the dynamic IP address which is typically assigned to you by your access provider when you surf.
Henkilön tunnistaminen ei ole Facebookille yleensä mahdollista myöskään tyypillisesti sinulle surffatessasi Internet-palvelutarjoajasi kohdistaman dynaamisen IP-osoitteen perusteella.
As a rule it is not possible for Facebook to identify persons on the basis of the dynamic IP address which is typically assigned to you by your access provider when you surf.
Hallitus katsoi toimintaansa arvioidessaan mm., että hallituksen jäsenten välillä vallitsee hyvä ja luottamuksellinen työskentelyilmapiiri ja että hallituksen ajankäyttöä on kyetty kohdistamaan yhä paremmin Kesko-konsernin kannalta merkittävie
When assessing its operations, the Board considered that there is a good and confidential working atmosphere among the Board members and that the Board had been more successful than before in allocating its time to addressing issues that are significant to Kesko Group.
HANSA Poland Tietosuojalausunto Vieraillessasi sivustollamme verkkopalvelimemme yleisesti tallentavat Internet-palveluntarjoajasi sinulle kohdistaman IP-osoitteen, sen verkkosivun, jolta olet tullut sivustollemme, sivut, joilla sivustollamme käyt, sekä käyntisi päivämäärän.
When you visit our website, our web servers standardly store the IP address allocated to you by your Internet Service Provider, the web page from which you arrived at our web site, the pages you visit on our website, as well as the date of your visit.
Tavallisesti sillä on tarkoitettu oppilaan oppilaaseen kohdistamaa kiusaamista, mutta koulukiusaamiseksi voidaan nimittää myös opettajien välistä työpaikkakiusaamista tai oppilaan ja opettajan välistä kiusaamista.
Furthermore, the bill addresses not just student-to-student harassment, but also harassment of students by faculty or staff as well.
Siksi kaikille asiakasryhmille ei kannata markkinoida samalla tavalla, vaan eriyttämällä eli differoimalla ja kohdistamalla markkinoinnista saadaan taloudellisempaa ja tehokkaampaa.
They are all in the auto industry, but they are addressing different markets and, depending on the dynamic in those segments, they are likely to do better or worse.
verb
Vanhempien alaikäisiin lapsiinsa kohdistama väkivalta 2015
Violence directed at underage children by their parents 2015
Tapas auttaa meitä kohdistamaan energiamme omaan sisimpäämme ja totuuteemme sekä aikomuksiimme.
Tapas helps us direct our energy toward our innermost truth and intentions.
Vanhempien alaikäisiin lapsiinsa kohdistamasta väkivallasta noin kolmannes oli naisten tekemää.
Around one-third of violence directed by parents against their children was carried out by women.
Vanhempien alaikäisiin lapsiinsa kohdistamasta väkivallasta noin kolmannes on naisten tekemää.
Around one-third of violence directed by parents at their children is carried out by women.
Se auttaa kohdistamaan voimavaroja eniten terveys- ja hyvinvointihyötyä tuottaviin palveluihin.
It will help to direct resources to services that produce the most health and well-being benefits.
vastajarrutus: nopeuden hallinta kohdistamalla energiaa vastakkaiseen suuntaan tai poistamalla energiaa liikkuvasta kappaleesta.
braking, control: by imparting energy in the opposite direction or by removing energy from the moving body, this method controls speed.
Cloudia Marketplace auttaa palvelujen ostajia kohdistamaan tarjouspyyntönsä tarkasti ja tarjoajia löytämään juuri itselleen sopivimmat ostajat.
Cloudia Marketplace helps buyers to direct their calls for tender precisely, and service providers to find just the right buyers for them.
Sen vuoksi asianomaisesta maasta tulevien moduulien tuonnin unionin moduulien tuottajiin kohdistamasta suorasta kilpailusta aiheutui epäsuoraa painetta myös näissä moduuleissa käytettyjen kennojen kytkösmarkkinamyynnin hintoihin ja/tai tuotantokustannuksiin.
Therefore, the direct competition of imports of mo
Suurtuhot: Tästä lahjoituskohteesta LCIF pystyy kohdistamaan varoja alueille, joilla niitä tarvitaan eniten suurtuhojen jälkeen välittömään, keskipitkän aikavälin ja pitkäaikaiseen hätäapuun.
Disaster: Enables LCIF to direct the funds to the areas most in need following disasters to prov
verb
Napsauta kiinnittimen pohja kiinnikkeeseen. Langallinen Circle 2: Kiinnitä kamera kiinnittimeen kohdistamalla merkinnät.
For Circle 2 Wired: Attach the camera to the mount, lining up indicators.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test