Translation for "kohdeyrityssijoituksia" to english
Translation examples
Yhtiö sijoittaa omasta taseestaan kohdeyrityssijoituksia tekeviin oman pääoman ehtoisiin rahastoihin noin 5-10 % kunkin rahaston kokonaispääomasta.
The Company invests about 5-10% of the total capital in equity funds investing in portfolio companies from its own balance sheet.
Suoria kohdeyrityssijoituksia tekevien rahastojen osalta käyvät arvot määritetään soveltaen alalla yleisesti käytettyä kansainvälistä arvonmääritysohjeistusta "International Private Equity and Venture Capital Valuation Guidelines" (”IPEVG”).
Determining the fair value of fund investments for funds investing in portfolio companies is carried out using International Private Equity and Venture Capital Valuation Guidelines (IPEVG).
CapManilla on kaksi liiketoiminta-aluetta eli CapMan Private Equity (kohdeyrityssijoituksia tekevien pääomarahastojen hallinnointi) sekä CapMan Real Estate (kiinteistösijoituksia tekevien pääomarahastojen hallinnointi sekä kiinteistökonsultointi).
CapMan has two business areas: CapMan Private Equity (management of private equity funds making investments in portfolio companies) and CapMan Real Estate (management of private equity funds making real estate investments and providing real estate consulting).
Saamisista 14,5 milj. euroa (8,3 milj. euroa) oli lainasaamisia Maneq-rahastoilta, joiden sijoittajina on CapManin henkilöstö tiettyjen periaatteiden mukaisesti ja jotka tekevät kohdeyrityssijoituksia CapManin hallinnoimien rahastojen rinnalla.
Of the receivables MEUR 14.5 (MEUR 8.3) was loan receivables from Maneq funds, which make portfolio company investments along with CapMan funds and wh
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test