Translation examples
Jäsenvaltioiden on huolehdittava asianmukaisin toimenpitein siitä, että toimivaltainen viranomainen pystyy valvomaan sijoituspalveluyritysten toimintaa varmistaakseen, että ne toimivat rehellisesti, tasapuolisesti ja ammattimaisesti sekä tavalla, joka edistää markkinoiden eheyttä, tämän kuitenkaan rajoittamatta sisäpiirikaupoista ja markkinoiden manipuloinnista (markkinoiden väärinkäyttö) 28 päivänä tammikuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/6/EY(23) säännösten täytäntöönpanoon liittyvien vastuiden kohdentamista.
Without prejudice to the allocation of responsibilities for enforcing the provisions of Directive 2003/6/EC of the European P
87. vaatii EU:ta ja jäsenvaltioita kohdentamaan varojaan tavalla, joka noudattaa YK:n juomaveden ja jätevesihuollon saatavuudesta vastaavan erityisraportoijan suositusta, erityisesti kysymyksessä, joka koskee pienten infrastruktuurien suosimista sekä lisävarojen myöntämistä toimintaan ja ylläpitoon, valmiuksien rakentamiseen ja tiedon jakamiseen;
87. Calls for the allocation of Union and Member State funds to reflect the recommendations of the UN Special Rapporteur on the human right to safe drinking water and sanitation, in particular regarding favouring small-scale infrastructure and allocating more funds to operation and maintenance, capacity building and awareness-raising;
Mutta jos alkuperäinen VPN ja muut erityiset linjat paikallisen verkon mukaan analysoimaan tilannetta, mutta puhtaasti teknisistä, niin kauan kuin verkko lisää resurssien kohdentamista, uudet käyttäjät eivät silti voi lisätä verkko-videon käyttäminen Valvo järjestelmän toimintaa.
But if the original VPN and other special lines, according to the local network to do a specific analysis of the situation, but from the purely technical, as long as the network to increase the allocation of resources, new users can still do not increase the use of network video Monitor the business of the system.
Jos jonkin kustannuslaskentajärjestelmän käyttäminen määrätään pakolliseksi direktiivin 2002/19/EY 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti, kustannusten kohdentamista koskevien sääntöjen on oltava niin yksityiskohtaisia, että kustannusten ja verkkokomponenteista ja -palveluista perittyjen maksujen välinen suhde käy selvästi ilmi; myös periaate, jonka mukaisesti välittömät ja välilliset kustannukset on kohdistettu eri tileille, on ilmoitettava.
When the implementation of a cost accounting system is mandated in accordance with Article 13(4) of Directive 2002/19/EC, rules used for the allocation of costs should be displayed at a level of detail that makes clear the relationship between costs and charges of networks components and services; the basis on which directly and indirectly attributable costs have been allocated between different accounts also needs to be provided.
5. korostaa, että turvallisuutta ja muuttoliikettä koskevan rahoituksen määrän ja välineiden olisi oltava asianmukaisia ja riittävän joustavia, jotta vältetään järjestelmällinen vuosittainen turvautuminen EU:n talousarvion joustomekanismiin, kuten nykyisen monivuotisen rahoituskehyksen osalta on tehty vuodesta 2015 lähtien, ja jotta varmistetaan, että toimitusmuodot vastaavat tehokkaasti paikan päällä esiin nouseviin tarpeisiin; katsoo, että rahoituksen olisi sisällettävä myös tiukka väliarviointi, jotta varojen kohdentamista voidaan mukauttaa paikan päällä ilmenneisiin tarpeisiin ajan tasalle saatettujen tilastotietojen perusteella ja jotta EU:n painopisteiden täytäntöönpanossa saavutetut tulokset voidaan palkita;
5. Stresses that the level and mechanisms of funding for security and migration should be adequate and provide for the necessary flexibility in order to avoid systematic recourse to the flexibility mechanism of the EU budget every year, such as has been the case with the current MFF since 2015, and to ensure that the delivery modes are responding effectively to emerging needs on the ground; takes the view that the funds should also include a robust midterm review that would adjust the allocation of funding to the needs on the ground on the basis of updated statistics and reward performance in implementing EU priorities;
Kehitämme jatkuvasti uusia kohderyhmiä ja entistä tarkempaa kohdentamista.
We are constantly developing new target groups and more precise targeting.
b) parantaa maaseudun kehittämistuen kohdentamista;
(b) contribute to better targeted support for rural development;
Kehitämme myös jatkuvasti uusia kohderyhmiä ja entistä tarkempaa kohdentamista.
We are also constantly developing new target groups and more precise targeting.
Käytämme myös evästeitä, seurantatyökaluja ja kohdentamista.
Furthermore we are using cookies, tracking-tools and targeting measures.
Tämä taas tarkoittaa kohdentamista akne sen ydin ongelma. 3
This again means targeting the issue with
Ne auttavat kohdentamaan strategisesti tärkeät viestit ku
They offer a tool for targeting strategically important messages at different stakeholders.
Voit peruuttaa mainonnan kohdentamista varten antamasi suostumuksen tästä.
You can withdraw your consent to the targeting of advertising here.
Näitä evästeitä ei käytetä kohdentamaan online-mainoksia asiakkaalle.
These cookies are not used to target you with online advertising.
Se toimii kohdentamalla rasvasolujen oman ma
It functions by targeting fat cells in your mammary glands as well as reduces them in both size as well as number.
Yhteiskunnan tasolla voidaan parantaa esimerkiksi julkisten palvelujen kohdentamista.
At the level of society, data can be used to develop better targeted public services.
EBP ei hylkää poliisin päätöksenteon perinteisiä käytäntöjä, vaan pyrkii edistämään poliisin resursseihin kohdistuvia tieteellisiä kokeita, kohdentamista ja seurantaa, erityisesti budjettileikkausten ja suuremman julkisen tarkastelun aikana.
EBP does not dismiss more traditional drivers of police decision-making, but seeks to raise awareness and increase the application of scientific testing, targeting and tracking of police resources, especially during times of budget cuts and greater public scrutiny.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test