Translation for "kohdekielessä" to english

Kohdekielessä

noun

• target language

Translation examples

target language noun

kohdekielen erikoisuudet ja pituus,
target language peculiarities and length,

- Kaksikielinen kirjat (Äidinkieli Kohdekieli)
- Bilingual Books (Native Target Language)

Käännösteksti – kohdekieleen käännetty alkuperäisteksti.
Translation — an original text translated into target language.

Viimeinen vaihe on valita ”Kohdekielet”.
Last step is to select the 'Target Languages'.

Kohdekielesi voi olla vain äidinkielesi.
Your target language can only be your mother tongue.

Lähde- ja kohdekieli eivät voi olla sama.
Source language and target language cannot be the same.

Sitten voit valita käännöksen kohdekielen alasvetovalikosta.
Then choose the target language for the translation from the dropdown menu.

Hinnoittelu perustuu lähdetekstien ja kohdekielien määrään.
The pricing is based on number of source strings and number of target languages.

Ensimmäisenä projektivuonna kohdekieliä olivat saksa, suomi ja unkari.
In the first year, target languages were German, Finnish and Hungarian.

Ryhmien koko vaihtelee kullekin kohdekielelle kä
The size of each team varies according to the translation workload into each target language.

EUROMOBILin kohdekieliä ovat englanti, portugali, puola, ranska, romania, saksa, suomi, tšekki ja unkari.
Target languages are Czech, English, Finnish, French, German, Hungarian, Polish, Portuguese and Romanian.

Kokonaisten ajatusten tulkkaaminen mahdollistaa sen, että tulkki ymmärtää viestin koko merkityksen, ennen kuin hän tulkkaa sen kohdekielelle.
Consecutive interpreting of whole thoughts, rather than in small pieces, is desirable so that the interpreter has the whole meaning before rendering it in the target language.

Kielet: portugali, puola, romania, suomi, tšekki ja unkari Tavoite: informaatiota ja valmiuksia selviytyä kohdekielellä opiskeluissa ja arkielämässä Maakohtaiset sisällöt: opinnot, palvelut, vapaa-aika, kirjasto (suomen ohjelma), matkaopas (unkarin ohjelma) Harjoitukset: sanasto, sanonnat, kuullun ja nähdyn ymmärtäminen, kirjoittaminen ja puhuminen (suomen ohjelma), keskusteluharjoitukset EUROMOBIL-nettisivujen forumissa Tukikielenä englanti Kielet: englanti, ranska ja saksa (ranskan ohjelmassa harjoituksia myös alkeis- ja keskitasolle) Tavoite: opiskelutilanteiden sujuva suullinen hallitseminen Maakohtaiset sisällöt: opintoneuvonta, luento, seminaari, tentti (saksan ja englannin ohjelma); saapuminen yliopistolle, oleskelun aikana, tentit ja lähteminen (ranskan ohjelma) Harjoitukset: kuullunymmärtäminen, sanasto ja vuorovaikutusstrategiat, suullisen viestinnän arviointi ja keskustelu (EUROMOBIL-nettisivujen forumissa), kirjoittaminen ja puhuminen Yksikielisiä Alkeistason ohjelmat sisältävät lukuisia audiotiedostoja ja lyhyitä videoäänityksiä.
Languages: Czech, Finnish, Hungarian, Polish, Portuguese, Romanian Aims: information about target language and country, preparation for studying abroad and tools for coping with everyday situations Country-specific contents: studies, services, leisure, library, (Finnish programme), travel book (Hungarian programme) Activities: training in vocabulary and phrases, listening and reading comprehension, writing and speaking (Finnish programme), discussion exercises at the EUROMOBIL forum English as supportive language Languages: English, French, German (activities for beginner and intermediate language learners in the French programme) Aims: tools for following university courses in the language of the country with ease Country-specific contents: study advice, lecture, seminar, exam (German and English programme); arrival at university, during your stay, exams and departure (French programme) Activities: listening comprehension, training in vocabulary and interaction strategies, evaluation of oral communication and discussion (at the EUROMOBIL forum), writing and speaking Unilingual Programmes for beginner level include a variety of audio and short video recordings.